Jean-Luc Pouliquen

In the city of Hy res, in the heart of the C te d'Azur, Aydan, a young Turkish journalist meets a former local resident, Antoine, vacationing with family. Sharing a love of art and literature, they explore the legendary homes of Hy res's famous residents: arts patrons the Count and Countess Noailles, American novelist Edith Wharton, and British author Robert-Louis Stevenson. As they converse about contemporary issues in the East and West, they delicately navigate common and contrasting perspectives. But is Aydan's visit to the South of France only about capturing the dialogue between these two cultures? Or is her quest more personal? As their intimacy grows, Aydan confesses her secret.

D'une braderie de livres o taient propos s la vente plusieurs milliers d'ouvrages, l'auteur a rapport douze titres. Il va s'appliquer raconter ce qui le rattache chacun d'entre eux, dire ce qui l'a attir dans la Gr ce antique et le Cubisme, chez Agrippa d'Aubign , Robert Louis Stevenson, L on Tolsto , Apollinaire, Francis Jammes, les po tes de l' cole de Rochefort, Marie No l, Pierre Emmanuel ainsi que les crivains diplomates. De chapitre en chapitre, il va composer ainsi un miroir dans lequel se refl te son itin raire de po te.

Beth Gersh-Nesic is a New York art historian and art critic. Jean-Luc Pouliquen is a poet and literary critic, who lives in the South of France. They share a deep appreciation for the poet/critic Andr Salmon, who was the close friend of poet/critic Guillaume Apollinaire and artist Pablo Picasso. From both sides of the Atlantic Ocean, they reminisce about the beginning of the twentieth century when Salmon participated in the great adventure Cubism. Transported by their conversation, the two travel down the road of time to the most recent contemporary expressions. Within this exchange, they ask each other about the current state of affairs for poetry and art in Europe and in the United States, how the new forms of communication spread the word about the arts, and how these art forms are shared from one culture to another. As they acknowledge the globalization of art, they conclude with the statement that once again the arts try to "do good," as was their purpose in the past.

Beth Gersh-Nesic est une historienne et critique d'art new-yorkaise, Jean-Luc Pouliquen est un po te et critique litt raire vivant dans le sud de la France. Ils partagent une m me ferveur pour Andr Salmon qui fut l'ami intime de Guillaume Apollinaire et de Pablo Picasso. Depuis les deux rives de l'oc an Atlantique, ils vont se souvenir de ce d but du XXe si cle o il participa en po te et critique d'art l'aventure du Cubisme. Port s par la conversation, tous les deux vont tre amen s cheminer jusqu'aux cr ations les plus contemporaines. Dans l'intervalle, ils se seront interrog s sur la place actuelle de la po sie et de l'art en Europe comme aux tats-Unis, sur les nouveaux moyens de les diffuser, de les faire passer d'une culture l'autre. C'est sur le constat d'un art mondialis , envisag comme appel faire le bien - comme ce fut le cas dans le pass - qu'ils termineront leur change.

Le magazin litt raire Espace de l' tre - Po sie Traduction et Essai, dirig e par Maria do Sameiro Barroso, para t comme un besoin de croissance et de dialogue. Il est n d'une pulsation organique, comme celle de la po sie elle-m me, invitant la r flexion et au partage. C'est un espace ouvert sur le monde, un point de convergence qui ajoute des visages et des silences, d cod s dans des voix multiples, r gistres et de tendances po tiques. Ce premier numero sp ciale, avec la collaboration de Jean-Luc Pouliquen, est dedi e la lit rature fran aise.

Hy res, au bord de la M diterran e, se dressent des immeubles qui ont pour nom: "La Chatte sur un toit br lant", "L'Heure blouissante" ou encore "Vu du pont". Avant de devenir des r f rences cin matographiques, ces titres ont fait partie du r pertoire des pi ces jou es Paris au th tre Antoine alors dirig par Simone Berriau. C'est elle que l'on doit de les avoir choisis pour donner un parfum de th tre la r sidence qu'elle avait fait construire m me la plage l'intention des com diens. Ce livre en retrace l'histoire. Il se souvient de ses h tes c l bres comme Louis de Fun s et Michel Serrault. Il nous conduit jusqu'au domaine de Mauvanne o Simone Berriau l'a imagin e. Il rappelle encore cette grande poque de l'apr s-guerre o le th tre Antoine vit passer Sartre, Camus, Louis Jouvet et Jean Vilar. Au fil des pages, travers les lieux et les personnages pr sent s, c'est finalement un portrait de Simone Berriau elle-m me qui est dessin . Celui d'une femme au parcours exceptionnel qui nous fait revivre une poque et un monde dont le souvenir est toujours pr sent dans la m moire collective.

Robert Louis Stevenson lived in Hy res from February 1883 until June 1884. Through his letters written at the time to family and friends, the precious testimonies of his wife and stepson, and the references to his work, we understand why the time spent in the Mediterranean resort became so special to the author. "I was only happy once: that was at Hy res" Robert Louis Stevenson wrote this in 1891, in a letter to his friend Sidney Colvin from his last abode in Samoa, in the Pacific.

Trois s quences d' criture pour c l brer, en po sie et en chanson, Paris, l'amour, la femme et la nature.

I was only happy once: that was at Hy res confie Robert Louis Stevenson en 1891 son ami Sidney Colvin depuis l'archipel des Samoa o il s journe d sormais. Qu'a-t-il donc v cu de si particulier dans cette cit m diterran enne du sud de la France, berceau de la C te d'Azur, o il s'est install entre f vrier 1883 et juin 1884 ? Ce court essai esquisse une r ponse. Il s'appuie pour cela sur les t moignages de Fanny, la femme de l' crivain, mais aussi de Lloyd Osbourne, son beau-fils. Les lettres envoy es ses amis livreront galement de pr cieuses indications. Tandis que la lecture de ce qu'il aura publi ou crit pendant la p riode - essais - nouvelles - romans - po sies - r cits de voyages, nous clairera la fois sur ses pr occupations du moment et sur son imaginaire.

Voici une m thode illustr e par l'exemple, et compl t e de r flexions, pour amener les enfants une criture po tique. Cette m thode a t mise au point par un po te, qui est all pendant plus de dix ans, pratiquer son art dans les tablissements scolaires et les biblioth ques, en France et l' tranger. L'enseignant, l' ducateur, le p dagogue y trouveront un mode d'emploi pr cis, fait de s ances th matiques, de consignes et de jeux, pour permettre au jeune public de d couvrir les ressources cach es de l' criture. Lorsque celle-ci devient la rivi re o peuvent s' couler sentiments et motions, le miroir des r ves et de l'imaginaire, le lien avec le monde dans sa beaut des origines, il n' y a plus h siter: L'enfant a tout gagner retrouver les chemins de la po sie