Jeanne-Marie Leprince De Beaumont

Lettres de Mme Du Montier a la marquise de ***, sa fille, avec les reponses, ou l'on trouve les lecons les plus epurees et les conseils les plus delicats... pour servir de regle dans l'etat du mariage... Par Mme Leprince de Beaumont.]Date de l'edition originale: 1756Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont r dige, dans un ensemble de recueils, dont le nom complet est Contes Moraux pour l'instruction de la jeunesse, des histoires qu'elle seule sait raconter. Des r cits qui se transmettent de g n ration en g n ration, et d'o la voix du conte souffle notre oreille des malheurs et des r ves qui refl tent aussi bien cet ancien pass que notre pr sent. Dans ce premier tome, d couvrez, outre La Belle et la B te, les contes qui ont su enchanter tant de monde au fil des si cles.

Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.

"your father had a very handsome nose "- У твоего отца был очень красивый нос the prince was baffled at what the fairy saidПринц был сбит с толку тем, что сказала фея"what does my nose lack?" Чего не хватает моему носу?" Oh it doesn't lack anything" replied the FairyО он ни в чем не нуждается, - ответила Фея;"On the contrary "- Наоборот "there is too much of your nose "Слишком много твоего носа "But never mind about noses"Но не обращайте внимания на носы"one can be a very worthy man despite your nose being too long"Можно быть очень достойным мужчиной, несмотря на то, что у тебя слишком длинный нос

"Roedd gan dy dad drwyn golygus iawn ""your father had a very handsome nose "Roedd y tywysog yn cael ei gystuddio at yr hyn a ddywedodd y tylwyth tegthe prince was baffled at what the fairy said"Beth sydd heb fy nhrwyn i?""what does my nose lack?""O nid oes ganddo ddim byd" atebodd y Tylwyth Teg"Oh it doesn't lack anything" replied the FairyI'r gwrthwyneb "On the contrary ""Mae gormod o'ch trwyn ""there is too much of your nose ""Ond peidiwch byth meddwl am y trwynau""But never mind about noses""Gall un fod yn ddyn teilwng iawn er bod eich trwyn yn rhy hir""one can be a very worthy man despite your nose being too long"

he fixed his angry eyes upon the KingВін спрямував свої гнівні очі на короля"You shall marry the Princess"Ти одружишся з принцесою"because you have been able to break the enchantment"Тому що ти зміг зламати чари"but I will have my revenge"Але я помщуся"You shall have a son"У тебе буде син"but you will not have a happy son"Але щасливого сина в тебе не буде"the only way he can be happy is if finds out that his nose is too long"Єдиний спосіб бути щасливим - це якщо дізнається, що його ніс занадто довгий"but you can't tell anyone about this""Але про це нікому не скажеш""if you tell anyone, you shall vanish away instantly"Якщо ти скажеш кому-небудь, ти негайно зникнеш"and no one shall ever see you or hear of you again""І ніхто вже ніколи не побачить тебе і не почує про тебе"the King was afraid of the enchanterКороль боявся чарівникаbut he could not help laughing at this threatАле він не міг не сміятися з цієї загрози"If my son has such a long nose, he is bound to see it"Якщо у мого сина такий довгий ніс, він обов'язково це побачить"unless he is blind" he said to himselfЯкщо він не сліпий, - сказав він сам собіBut the enchanter had already vanishedАле чарівник уже зник

Ο πατέρας σου είχε πολύ όμορφη μύτη aux pateras sou eiche poly omorfi myti "your father had a very handsome nose "Ο πρίγκιπας σάστισε με αυτό που είπε η νεράιδαaux prigkipas sastise me auto pou eipe iii neraidathe prince was baffled at what the fairy said"Τι λείπει από τη μύτη μου;""the leipei apo the myti mia;""what does my nose lack?" Ω δεν του λείπει τίποτα, απάντησε η νεράιδαaux den the leipei tipota, apantise iii neraida"Oh it doesn't lack anything" replied the FairyΑντιθέτως antithetos "On the contrary ""Υπάρχει πάρα πολύ από τη μύτη σας ""yparchei para poly apo the myti sas ""there is too much of your nose "

" Tu padre ten a una nariz muy hermosa ""your father had a very handsome nose "El pr ncipe estaba desconcertado por lo que dijo el hada.the prince was baffled at what the fairy said" Qu le falta a mi nariz?""what does my nose lack?"" Oh no le falta nada", respondi el Hada." Oh it doesn't lack anything" replied the Fairy" Al contrario ""On the contrary "" Hay demasiada nariz ""there is too much of your nose ""Pero no importa las narices""But never mind about noses""Uno puede ser un hombre muy digno a pesar de que tu nariz sea demasiado larga""one can be a very worthy man despite your nose being too long"

"I loved your father as if he had been my brother""Babanı kardeşimmiş gibi sevdim""your father had a very handsome nose ""Babanın ok yakışıklı bir burnu vardı "the prince was baffled at what the fairy saidPrens, perinin s yledikleri karşısında şaşkına d nm şt "what does my nose lack?""Burnumda ne eksik?""Oh it doesn't lack anything" replied the Fairy"Ah hi bir eksiği yok." diye yanıtladı Peri"On the contrary ""Tam tersine ""there is too much of your nose ""Burnundan ok fazla var ""But never mind about noses""Ama burunları boşver""one can be a very worthy man despite your nose being too long""Burnunun ok uzun olmasına rağmen ok değerli bir adam olabilir.""I was telling you that I was your father's friend""Sana babanın arkadaşı olduğumu s yl yordum"

"Il tuo naso davvero molto ridicolo""your nose really is very ridiculous""Ma tu sei il figlio del mio migliore amico""but you are the son of my best friend""Ho amato tuo padre come se fosse stato mio fratello""I loved your father as if he had been my brother""Tuo padre aveva un naso molto bello ""your father had a very handsome nose "Il principe era sconcertato da ci che la fata dicevathe prince was baffled at what the fairy said"Cosa manca al mio naso?""what does my nose lack?""Oh non manca nulla" rispose la Fata"Oh it doesn't lack anything" replied the Fairy"Al contrario ""On the contrary ""C' troppo del tuo naso ""there is too much of your nose ""Ma non importa per i nasi""But never mind about noses""Si pu essere un uomo molto degno nonostante il naso sia troppo lungo""one can be a very worthy man despite your nose being too long""Ti dicevo che ero amico di tuo padre""I was telling you that I was your father's friend"

Votre nez est vraiment tr s ridicule"your nose really is very ridiculous"Mais tu es le fils de mon meilleur ami"but you are the son of my best friend"J'ai aim ton p re comme s'il avait t mon fr re"I loved your father as if he had been my brother"Ton p re avait un tr s beau nez "your father had a very handsome nose "Le prince tait d concert par ce que la f e avait dit.the prince was baffled at what the fairy saidQu'est-ce qui manque mon nez?"what does my nose lack?" Oh il ne manque de rien r pondit la F e"Oh it doesn't lack anything" replied the FairyAu contraire "On the contrary "Il y a trop de votre nez "there is too much of your nose "Mais peu importe les nez"But never mind about noses"On peut tre un homme tr s digne m me si son nez est trop long"one can be a very worthy man despite your nose being too long"Je te disais que j' tais l'ami de ton p re

"Dein Vater hatte eine sehr sch ne Nase ""your father had a very handsome nose "Der Prinz war verbl fft ber das, was die Fee sagtethe prince was baffled at what the fairy said"Was fehlt meiner Nase?""what does my nose lack?""Oh es fehlt ihm an nichts", antwortete die Fee"Oh it doesn't lack anything" replied the Fairy"Im Gegenteil ""On the contrary ""Da ist zu viel von deiner Nase ""there is too much of your nose "