Jerome K. Jerome

Ce qu'il nous faudrait, dit Harris, ce serait un peu de distraction. A ce moment la porte s'ouvrit, et Mme Harris, passant la t te dans l'entre-b illement, nous dit qu'Ethelbertha l'envoyait me rappeler qu'il ne fallait pas rentrer trop tard cause de Clarence...

"När helst en tysk järnvägskonduktör känner sig ensam och ej vet, hur han skall fördriva tiden, tar han sig en promenad genom tåget och får passagerarna att visa honom sina biljetter, varpå han återvänder till sin kupé, uppfriskad och vid bästa lynne." Jerome K Jeromes (1859-1927) berömmelse vilar idag nästan uteslutande på Tre män i en båt (1889) men han hörde till sin tids verkligt produktiva skribenter. En dagdrivares funderingar som kom ut samma år som Tre män i en båt blev även den en fantastisk framgång och de båda böckerna trycktes i England och USA i flera miljoner exemplar de första åren. Jerome tyckte om att framställa sig själv som en sorglös dagdrivare som då och då skrev enkla och lättsamma funderingar, som de i En dagdrivares funderingar. Den bilden stämde dock inte alls med verkligheten, han var en mycket energisk, målmedveten författare som ständigt arbetade och mycket sällan unnade sig tid att själv njuta av de behagfulla sysselsättningar han så gärna skrev om.

Editada por primera vez en 1889, Tres Hombres en una Barca es una obra cumbre en la literatura humor stica y convirti a su autor en un hombre famoso y reconocido a nivel mundial. Desde su publicaci n ha sido constantemente reeditada, y vendido millones de ejemplares, prueba de que es una de esas obras atemporales que son reconocidas por generaciones de lectores. Tres amigos: George, Harris y el propio Jerome, el autor, deciden remontar el T mesis junto con Montmorency, el perro, un foxterrier que no puede faltar en la compa a de tres gentlemen que se precien. Al hilo de sus aventuras, sus bromas y sus jocosas conversaciones y trifulcas, el lector se sumerge en la hermosa campi a inglesa en un relato donde el humor se combina sabiamente con el documental sobre viajes, pues se trata del libro del T mesis por excelencia, de la descripci n de su geograf a e historia m s amena y risue a que pueda encontrarse. Jerome K. Jerome y su estilo r pido, gil, desprovisto de solemnidades, casi coloquial, tremendamente espont neo, y sobre todo muy divertido, encubre una inteligencia literaria que s lo poseen los grandes humoristas ingleses. En esta edici n se ofrece una nueva y completa traducci n, incluyendo pasajes de la ltima edici n revisada por el autor.