Jesper Svartvik

Jewish Foundations of the New Testament is a scholarly exploration of the deep-rooted connections between Judaism and early Christianity, focusing on the Jewish context of the New Testament. The author delves into the historical, cultural, and theological intersections between the two faiths, addressing the complex relationship that has shaped Christian theology and biblical interpretation over centuries. The book offers strategies for readers seeking to avoid anti-Jewish readings of the New Testament, thereby fostering improved Jewish-Christian relations. Presenting thirty New Testament passages that have historically and adversely influenced Jewish-Christian relations, each chapter discusses various interpretations, emphasizing the need for contextual awareness to avoid perpetuating harmful stereotypes. The book focuses on four key challenges that contribute to anti-Jewish bias in New Testament interpretation: the portrayal of Pharisees, the term "Jews" in the Gospel of John, the role of the Law in Pauline theology, and the notion of the "New Covenant" in the Epistle to the Hebrews. Most powerfully, Svartvik critiques the longstanding theological approach known as supersessionism, or replacement theology, which claims that Christianity has replaced Judaism as the true faith. Svartvik suggests that this framework has led to a misinterpretation of key biblical passages, fueling anti-Jewish rhetoric and contributing to theological triumphalism. The book serves as a resource for scholars, clergy, and lay readers who wish to approach the New Testament with sensitivity toward the Jewish tradition. It encourages an interpretive shift that recognizes the Jewish roots of Christianity and aims to foster a more respectful and constructive engagement with the biblical texts. Jesper Svartvik is the former Krister Stendahl Chair of Theology of Religions, which included teaching and research both in Jerusalem and Lund, Sweden. He is currently canon theologian in the Diocese of Karlstad, Church of Sweden.†

Det finns inte någon annan religiös tradition som står kristen- domen så nära som judendomen” säger ärkebiskopen i det nya förordet till samtalsdokumentet ”Guds vägar”. Dokumentet antogs av kyrkomötet redan 2001, men många av de viktiga frågor som det behandlar har ofta föregåtts av tystnad. Författaren och forskaren Jesper Svartvik har arbetat med de judisk-kristna relationerna i mer än 35 år, och han är angelägen om att de verkligen diskuteras. Och därför skrivit sin nya bok där han delar med sig av sina kunskaper och erfarenheter. Såväl kyrkohistoriskt som bibelteologiskt och homiletiskt.

I Bibelns land och i Bibelns texter är det påfallande ont om vatten. I Mellanöstern är det öknar och karga bergslandskap som dominerar panoramat. Vattnet är där inte bara omistligt utan kan även vara svårt att finna, men det är alltid värt att söka. Havet är alltings ursprung, vattnet i oss förenar allt liv, havet kan fascinera oss, och vattnet symboliserar dessutom vår önskan att kunna börja om igen. De sju haven i Bibelns värld handlar om vad det livgivande vattnet beskriver och betyder i bibeltexterna. Jesper Svartvik är präst, forskare och författare. Han var tidigare innehavare av Krister Stendahls professur i religionsteologi. Nu är han gästprofessor vid Center for Christian-Jewish Learning vid Boston College.

The need for reconciliation and the significance of renewal are fundamental aspects of a person's life, and they are also essential to Christian faith. In the Christian tradition in the West the concept of reconciliation has been extensively discussed, whereas the Eastern church has put more emphasis on deification (Greek: theōsis), in this book called transformation. By combining these two concepts, this book seeks to bring together the Western and Eastern traditions of Christianity and thereby contribute to a deeper understanding of reconciliation and transformation. The book also addresses several issues that often surface in Jewish-Christian dialogue, such as the role that cross theologies have played in the anti-Jewish Christian discourse.

The need for reconciliation and the significance of renewal are fundamental aspects of a person's life, and they are also essential to Christian faith. In the Christian tradition in the West the concept of reconciliation has been extensively discussed, whereas the Eastern church has put more emphasis on deification (Greek: theōsis), in this book called transformation. By combining these two concepts, this book seeks to bring together the Western and Eastern traditions of Christianity and thereby contribute to a deeper understanding of reconciliation and transformation. The book also addresses several issues that often surface in Jewish-Christian dialogue, such as the role that cross theologies have played in the anti-Jewish Christian discourse.

Svenskens relation till Det heliga landet är kulturhistoriskt unik. Ända sedan Bibeln började läsas på svenska för snart femhundra år sedan har landets geografi och skriftens legender flätats samman med vår identitet och historiesyn. Hur blev det så? I denna antologi belyser korsfarare, pilgrimer, handelsresande, vetenskapsmän och författare med anknytning till landet hur denna fascinerande relation utvecklats, från vikingatiden till idag. Vi får bland annat läsa om hur svenskens syn på sig själv som kristen har formats genom århundradena, hur det gick till när vi bytte religion och om vilka följdverkningar Heliga Birgittas uppenbarelser i Betlehem hade på svenskarnas religiositet. Likaså om effekterna av Fredrika Bremers och Selma Lagerlöfs böcker om Jerusalem. Är nutida svenskar verkligen så sekulära som vi brukar ta för givet? Essäerna i detta rikt illustrerade praktverk härrör från seminariet Svenskarna i Det heliga landet som hölls vid American Colony Hotel i Jerusalem 2020. Huvudredaktörer är Kurt Almqvist, Louise Belfrage och Nathan Shachar.

I boken Bibeltolkningens bakgator belyser Jesper Svartvik några av de mest skumma bakgatorna i bibletolkningens historia. Svartvik menar att vi har mycket att lära av denna historia, genom att titta på frågor som; Vilka bibeltexter åberopades av slavägarna i den amerikanska södern? Hur motiverades att antisemitism var förenligt med kristen tro? Hur har de tolkat Bibeln som är negativt inställda till samkönade relationer? Vilka argument har använts i de många debatterna? Jesper Svartvik visar på likheter och skillnader. Boken visar också på hur nutidens bibelforskare tolkat de bibeltexter som har åberopats i diskussionerna och ger en fördjupad kunskap om bibeltolkningens historia och hjälper dagens bibelläsare att tolka och tillämpa texterna. Ny utgåva med nytt förord.

Boken Förundran och förväntan vänder sig till dig som ställer frågor om livet, om människan och om denna värld som vi älskar. Författaren ger förslag på hur trons centrala frågor kan tolkas och besvaras, utan att försvara eller dogmatisera. En teologiskt reflekterande bok med djup förankring i kristen tro. Förundran och förväntan är en personlig och lättillgänglig bok med mycket värme.

Var Shakespeare antisemit? Eller är hans judiska Shylock snarare ett tecken på det diskursiva klimatet som rådde i England under 1500-talet? Rymmer Köpmannen i Venedig antisemitisk propaganda och är den därför rentav farlig, oavsett tidsandan och den sceniska framställningen? Til syvende og sidst är det bara åskådarna som kan ge besked. I sin uppsättning på Dramaten 2004, med Malin Ek i rollen som Shylock, sökte Mats Ek åstadkomma ett motgift. Teaterforskare verksamma vid Teater- och dansvetenskap, Stockholms universitet, genomförde en publikundersökning som visade att tvärtemot sitt syfte hade Dramatenföreställningen lockat fram antisemitiska tendenser hos åskådarna. Under ett tre dagars symposium diskuterades detta alarmerande resultat i ett tvärvetenskapligt sammanhang. Shakespeares Shylock och antisemitismen innehåller de bidrag som nio forskare presenterade i samband med symposiet: Harvardprofessorn och Shakespearespecialisten Stephen Greenblatt (i Hans Kellermans översättning), teologen Jesper Svartvik, historikerna Lars M. Andersson och Håkan Blomqvist, psykoanalytikern David Titelman, journalisten och författaren Anna Lena Lodenius, receptionsforskaren Anat Gesser-Edelsburg och teatervetarna Yael Feiler och Willmar Sauter vilka även redigerat och sammanställt boken. Denna andra utgåva av Shakespares Shylock och antisemitismen innehåller ett tillägg till förordet och en ny artikel av Yael Feiler som följer upp de olika forskningsresultat som projektet genererat de senaste åren.

För många är Bibelns texter till hjälp när de för söker formulera meningen med sina liv eller ska vi kanske hellre säga meningarna med våra liv? I Bibeln finns, liksom i livet självt, en myllrande mångfald. Den som med Bibelns hjälp finner ett sätt att förhålla sig till sitt eget liv upptäcker även fascinerande möjligheter att relatera till mångfalden. Textens tilltal: Konsten att bilda meningar är en bok om Bibelns texter, tolkningar och tillämpningar. Kunnigt och engagerande, med konkreta exempel och fördjupande reflektion, visar författaren hur angeläget det är att ställa frågan om vad som kännetecknar en ansvarsfull bibeltolkning. Jesper Svartvik är den förste innehavaren av Krister Stendahls professur i religionsteologi vid Lunds universitet och Svenska teologiska institutet i Jerusalem. I likhet med Krister Stendahl (19212008) har han ägnat sig åt såväl bibelvetenskap som judisk-kristen dialog. Textens tilltal: Konsten att bilda meningar är en fristående fortsättning på hans bok Skriftens ansikten: Konsten att läsa mellan raderna.