Jesús Carrasco

Una gran novela sobre la familia, los lazos que nos unen y las heridas que nos distancian. Crudeza y emocionalidad se conjugan en una extraordinaria novela psicol gica. , Santos Sanz Villanueva, El Cultural, El Mundo. Las virtudes como narrador de Carrasco alcanzan su punto m s alto en Ll vame a casa. , J. A. Masoliver R denas, Cultura/s, La Vanguardia. Carrasco eleva esta novela a las alturas donde se mueven las obras de arte. , Domingo R denas de Moya, El Peri dico de Catalunya. Una prosa magn fica. Un drama cotidiano escrito con emoci n contenida. , J. M. Pozuelo Yvancos, ABC Cultural. Juan ha conseguido independizarse lejos de su pa s cuando se ve obligado a regresar a su peque o pueblo natal debido a la muerte de su padre. Su intenci n, tras el entierro, es retomar su vida en Edimburgo cuanto antes, pero su hermana le da una noticia que cambia sus planes para siempre. As , sin propon rselo, se ver en el mismo lugar del que decidi escapar, al cuidado de una madre a la que apenas conoce y con la que siente que solo tiene una cosa en com n: el viejo Renault 4 de la familia. De todas las responsabilidades que asume el ser humano, la de tener hijos es, probablemente, la mayor y m s decisiva. Darle a alguien la vida y hacer que esta prospere es algo que involucra al ser humano en su totalidad. En cambio, rara vez se habla de la responsabilidad de ser hijos. Ll vame a casa trata de esa responsabilidad y de las consecuencias de asumirla , Jes s Carrasco. Esta es una novela familiar que refleja de forma brillante el conflicto de dos generaciones, la que luch por salir adelante para transmitir un legado y la de sus hijos, que necesitan alejarse en busca de su propio lugar en el mundo. En esta emotiva historia de aprendizaje, Jes s Carrasco traza una vez m s personajes formidables sometidos a decisiones fundamentales cuando la vida los pone contra las cuerdas.

Auringon karrelle paahtama tasanko, kuivuneet kastelukanavat, pölyävät pellot ja maantiet, joilla kukaan ei enää liiku. Oliivitarha kylän laidalla, ja tarhassa maakuoppa, jossa piileskelee pieni poika. Poika pakenee jotakin, eikä tasanko ole lapsia varten. Yön pimeydessä poika osuu vanhan vuohipaimenen leirivalkealle, ja nälän, janon, armottoman auringon ja vastoinkäymisten piinaama matka kohti pohjoista alkaa. Jesus Carrasco johdattaa lukijansa sisälle pölyiseen, jalkojen alla polttavaan maisemaan. Kuivuuden piinaama tasanko on lohduton paikka, mutta sielläkin hyvyydellä on mahdollisuus. Espanjalainen Jesus Carrasco (s. 1972) kirjoittaa synnyinseutunsa Extremaduran karuista maisemista. Hänen esikoisromaaninsa Taivasalla (Intemperie, 2013) voitti useita palkintoja ja se käännettiin tuoreeltaan kymmenille kielille. Hänen toinen teoksensa La tierra que pisamos (2016) voitti Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon. Sekin tarkastelee maailmaa, jossa tuntemamme säännöt eivät enää päde.

I Jorden vi trår på befinner oss i etterdønningene av en krig. Eva Bauman er bosatt på en avsidesliggende gård i sør-Spania sammen med sin invalide og demente mann Josef, en høyt ansett pensjonert general fra den vinnende siden. En dag oppdager Eva en fremmed mann utenfor eiendommen. Eva overrasker seg selv ved å tilby den fremmede mat og han blir værende på eiendommen. Han nærmer seg aldri selve huset, men tilbringer hele dagen sittende under den store bjørka mens han stirrer tomt ut i lufta, eller nede i frukthagen, hvor han tar seg av tomatbuskene. Til tross for at det er strengt forbudt å huse eller omgås de innfødte, oppsøker Eva den fremmede stadig oftere. En dag finner hun et brev i jakken hans, og bestemmer seg for å finne ut av hans historie.

"A harrowing, humane, and very beautiful book." --Garth Greenwell, author of What Belongs to You A searing dystopian vision of a young boy's flight through an unnamed, savaged country, searching for sanctuary and redemption--a debut novel from one of Europe's bestselling literary stars. A young boy has fled his home. He's pursued by dangerous forces. What lies before him is an infinite, arid plain, one he must cross in order to escape those from whom he's fleeing. One night on the road, he meets an old goatherd, a man who lives simply but righteously, and from that moment on, their paths intertwine. Out in the Open tells the story of this journey through a drought-stricken country ruled by violence. A world where names and dates don't matter, where morals have drained away with the water. In this landscape the boy--not yet a lost cause--has the chance to choose hope and bravery, or to live forever mired in the cycle of violence in which he was raised. Carrasco has masterfully created a high stakes world, a dystopian tale of life and death, right and wrong, terror and salvation.

After suffering violence and betrayal at home, a young boy flees into an uncompromising landscape ravaged by drought. Without food or water, exposed to the heat of the sun and the violence of his pursuers, the boy sets out across the Spanish plains. An encounter with an elderly goatherd offers hope of survival. The old man can help him stay ahead of the dangers that lie outside—but he can’t fix the internal drama that plays out in the boy’s mind. Nightmares are a constant reminder of a traumatic past and an unstable present. Based on the award-winning novel by Jesús Carrasco, Javi Rey’s Out in the Open is a cinematic graphic novel about escaping abuse and finding humanity in a world torn apart by the violence of men.

En ung pojke har flytt sitt hem efter en traumatisk upplevelse och från sitt gömställe hör han hur de ropar efter honom, fadern och männen. När han lämnar gropen där han legat gömd i flera dagar möts han av den vidsträckta och oförsonliga slätten som han måste korsa, ett ingenmansland härjat av hetta och våld. Desperat och utmattad av hunger och törst irrar han omkring i natten tills han stöter på en tystlåten äldre fårherde, som motvilligt beslutar sig för att fortsätta över slätten tillsammans med pojken. De talar knappt med varandra men herden förstår snart att pojken bär på en mörk hemlighet och att deras vandring är en flykt. Flykten är en koncentrerad skildring av utsatthet på en plats där våld och övergrepp ständigt hotar. Med sin precisa och kraftfulla prosa ställer Carrasco utmanade frågor om vad människan är kapabel till. Jesús Carrasco (född 1972) debuterade med romanen Flykten, som har väckt stor internationell uppmärksamhet och sålts till tjugo länder. Författaren bor och verkar i Sevilla. Originalets titel: IntemperieÖversättning: Hanna Axén

'A...humane and very beautiful book'Garth Greenwell, author of What Belongs to You A young boy has fled his home.

En ung pojke har flytt sitt hem efter en traumatisk upplevelse och från sitt gömställe hör han hur de ropar efter honom, fadern och männen. När han lämnar gropen där han legat gömd i flera dagar möts han av den vidsträckta och oförsonliga slätten som han måste korsa, ett ingenmansland härjat av hetta och våld. Desperat och utmattad av hunger och törst irrar han omkring i natten tills han stöter på en tystlåten äldre fårherde, som motvilligt beslutar sig för att fortsätta över slätten tillsammans med pojken. De talar knappt med varandra men herden förstår snart att pojken bär på en mörk hemlighet och att deras vandring är en flykt. Flykten är en koncentrerad skildring av utsatthet på en plats där våld och övergrepp ständigt hotar. Med sin precisa och kraftfulla prosa ställer Carrasco utmanade frågor om vad människan är kapabel till. Jesús Carrasco (född 1972) debuterade med romanen Flykten, som har väckt stor internationell uppmärksamhet och sålts till tjugo länder. Författaren bor och verkar i Sevilla.

En ung pojke har flytt sitt hem efter en traumatisk upplevelse och från sitt gömställe hör han hur de ropar efter honom, fadern och männen. När han lämnar gropen där han legat gömd i flera dagar möts han av den vidsträckta och oförsonliga slätten som han måste korsa, ett ingenmansland härjat av hetta och våld. Desperat och utmattad av hunger och törst irrar han omkring i natten tills han stöter på en tystlåten äldre fårherde, som motvilligt beslutar sig för att fortsätta över slätten tillsammans med pojken. De talar knappt med varandra men herden förstår snart att pojken bär på en mörk hemlighet och att deras vandring är en flykt. Flykten är en koncentrerad skildring av utsatthet på en plats där våld och övergrepp ständigt hotar. Med sin precisa och kraftfulla prosa ställer Carrasco utmanade frågor om vad människan är kapabel till. Jesús Carrasco (född 1972) debuterade med romanen Flykten, som har väckt stor internationell uppmärksamhet och sålts till tjugo länder. Författaren bor och verkar i Sevilla.

En gutt har rømt hjemmefra. Han ligger sammenkrøpet i en grøft og lytter til lyden av mennene fra landsbyen som leter etter ham. Hans videre flukt er gjennom et hardt og tørt landskap. En natt møter han en gammel gjeter. Under åpen himmel er fortellingen om et barns flukt i et området preget av tørke og styrt med vold. Moralen har forsvunnet samme vei som vannet og gutten må velge: å selv være utøver av den volden han har vokst opp med - eller om det finnes en annen vei.