Jim Butcher

The fate of the Cinder Spires may be decided by crossed swords in the next exhilarating fantasy adventure in the New York Times bestselling series of noble families, swordplay, and airships. For centuries the Cinder Spires have safeguarded humanity, rising far above the deadly surface world. Within their halls, aristocratic houses rule, developing scientific marvels and building fleets of airships for defence and trade. Now, the Spires hover on the brink of open war. Everyone knows it's coming. The guns of the great airship fleets that control the skies between the last bastions of humanity will soon speak in anger, and Spire Albion stands alone against the overwhelming might of Spire Aurora's Armada and its new secret weapon--one capable of destroying the populations of entire Spires. A trading summit at Spire Olympia provides an opportunity for the Spirearch, Lord Albion, to secure alliances that will shape the outcomes of the war, and to that end he dispatches privateer Captain Francis Madison Grimm and the crew of the AMS Predator to bolster the Spirearch's diplomatic agents. It will take daring, skill, and no small amount of showmanship to convince the world to stand with Spire Albion--assuming that it is not already too late.

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh stranitsakh"... Novaja chereda prikljuchenij detektiva-volshebnika Garri Drezdena, kotoryj rassleduet vsevozmozhnye magicheskie neurjaditsy v mire alternativnogo Chikago. Na etot raz sudba podbrosila Garri delo ne iz prostykh: ubit Letnij Rytsar, posrednik mezhdu Letnim i Zimnim dvorami fejri, i missija charodeja Garri ne tolko rassledovat eto delo, no i ostanovit vojnu, sotrjasajuschuju miry, zemnoj i potustoronnij... Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka.

Vojna s tsivilizatsiej-roem - eto vojna za suschestvovanie vsego zhivogo v mire po imeni Karna. Radi vyzhivanija prikhoditsja zabyt ili khotja by otlozhit na vremja mezhplemennuju rozn i mezhdousobnuju borbu za vlast. Materik, prinadlezhavshij kanimam, uzhe zakhvachen nasekomopodobnymi prisheltsami, i utselevshie voiny-volki vstupajut v borbu na storone Alery. Podderzhivajut ee i pogranichnye varvarskie plemena. Tavi, zakonnyj, no nepriznannyj Pervyj konsul Alery, vedet sojuznikov k poslednim rubezham aleranskoj oborony. Ego edinstvennaja nadezhda - unichtozhit tsaritsu vorda, razum roja. A tem vremenem Isana, plennitsa tsaritsy, nachinaet razlichat v etom chuzhdom razume chelovecheskie cherty. Mozhet byt, est shans dogovoritsja? Vpervye na russkom!

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka. "Mogila v podarok" - ocherednoj vitok prikljuchenij detektiva-volshebnika Garri Drezdena, kotoryj rassleduet vsevozmozhnye magicheskie neurjaditsy v mire alternativnogo Chikago.

Pervyj aleranskij legion vo glave c Tavi Kalderonom - eto zhivoj schit, uzhe dva goda ne dajuschij zveropodobnym kanimam prorvatsja vglub strany. Za etot srok vrazheskaja armija nauchilas voevat gorazdo iskusnee, k tomu zhe v ee rjady vlilos mnozhestvo rabov, blagodarja kanimam poluchivshikh svobodu i teper gotovykh srazhatsja nasmert so svoimi byvshimi khozjaevami. No Tavi uznaet, chto kanimy - predvestniki gorazdo bolshej opasnosti. Oni sami zhertvy - svirepaja rasa vytesnila ikh s rodnoj zemli. A znachit, net vybora, krome kak zakljuchit s nimi sojuz protiv obschego vraga. Odnako senator Arnos, glava Voennogo komiteta, kotoromu podchinjaetsja Tavi, zhelaet tolko odnogo: iskorenit kanimskuju "chumu", a zaodno unichtozhit alerantsev, okazavshikhsja na territorii, okkupirovannoj vragom... Vpervye na russkom!

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka. "Luna svetit bezumtsam" prodolzhaet khorovod prikljuchenij detektiva-volshebnika Garri Drezdena, kotoryj rassleduet vsevozmozhnye magicheskie neurjaditsy v mire alternativnogo Chikago.

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka. "Groza iz preispodnej" otkryvaet khorovod prikljuchenij detektiva-volshebnika Garri Drezdena, kotoryj rassleduet vsevozmozhnye magicheskie neurjaditsy v mire alternativnogo Chikago.

Zhazhduschij vlasti konsul Kalar podnjal mjatezh protiv Pervogo konsula Alery. Dlja togo chtoby svergnut Gaja Sekstusa s prestola, Kalar zakljuchil sojuz s kanimami, zlejshimi vragami Alerskogo gosudarstva. V novom legione, sobrannom so vsej strany i ne imejuschem boevogo opyta, istorii i traditsij, sluzhit na skromnoj dolzhnosti pomoschnika tribuna pod chuzhim imenem junyj Tavi Kalderon. Nastojaschaja zadacha byvshego kursora - byt "glazami i ushami" Pervogo konsula, razoblachat ego vragov i sryvat ikh plany. Tavi esche ne znaet, chto vskore emu predstoit vozglavit etot legion - poslednij schit Alery - i srazitsja s shestidesjatitysjachnym vojskom svirepykh i besposchadnykh kanimov. Vpervye na russkom!

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Mir smertnykh na volosok ot gibeli. Etne, poslednjaja iz titanov, vmeste s ee sojuznikami fomorami i drevnimi velikanami jotunami gotova vypolnit svoj smertonosnyj plan i dlja nachala unichtozhit Chikago so vsem ego naseleniem - smertnymi i bessmertnymi. Uchastniki Nepisanogo dogovora obedinjajutsja i prinimajut vyzov. Garri Drezden, konechno, s nimi. Kakoe zhe pole boja bez nashego besstrashnogo charodeja?.. Krome zaglavnogo romana, knigu dopolnjaet rasskaz "Sochelnik". Vpervye na russkom!

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Meb, Koroleva Vozdukha i Tmy, snova na vysote. Za dolzhok, chisljaschijsja za Drezdenom, ee Zimnim Rytsarem, ona sdaet ego v najom Nikodimusu Arkhleonu, glave Ordena Temnogo Dinarija, sobravshego v svoi rjady tekh, kto zakljuchil sojuz s Padshimi angelami, prokljatymi Gospodom suschestvami. Tsel zhe zadumannogo Nikodimusom pokhischenija veka, v kotoroe vtjanuli i Drezdena, ne chto-nibud, a legendarnyj Svjatoj Graal. No chtoby ego pokhitit, nado proniknut v sokrovischnitsu Aida, povelitelja Podzemnogo tsarstva, - v obschem, to esche prikljuchenie svalilos na golovu Garri Drezdena, charodeja-professionala ("Grjaznaja igra"). V rasskazakh sbornika "Pravila charodejstva" est i amerikanskij Dikij Zapad s ego zombi i nekromantami, i dobrjak-bigfut po imeni Rechnye Plechi, iz syna kotorogo, polucheloveka-polubigfuta, vampiry vykachivali energiju, i chikagskij stadion "Rigli", s nalozhennym na nego serditymi tilvit-tegami prokljatiem kozla. Est i mnogo chego esche, volshebnogo i ne ochen, sereznogo i smeshnogo. I obedinjaet ves etot fantasticheskij khorovod, konechno zhe, Garri Drezden, charodej s zolotym serdtsem, spravedlivyj i miloserdnyj ("Pravila charodejstva"). Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka.

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh ctranitsakh"... Net, eto neverojatno! Vrode by vse gotovy mirno razreshit raznoglasija i podtverdit svoe uchastie v Nepisanom dogovore - i starejshiny Belogo Soveta, i Belaja Kollegija vampirov, i svartalvy, i vurdalaki, i dazhe nekoronovannyj podpolnyj korol Chikago "dzhentlmen" Dzhonni Markone - i vdrug... V zamok, gde naznachena vstrecha vsekh uchastnikov namechennoj vstrechi, pribyvaet poslednjaja iz titanov, Etne, vladelitsa samogo sokrushitelnogo oruzhija, kotoroe est na svete, i objavljaet: "Esli do vedmina chasa kazhdyj iz zdes prisutstvujuschikh ne sdelaet vybor: otrinut smertnyj mir ili sgoret vmeste s nim, - to mir smertnykh budet razrushen". Garri Drezden! Slyshish? Sdelaj khot chto-nibud!

Vpervye za tysjachu let narody Alery obedinilis. K etomu ikh vynudila neobkhodimost srazhatsja s voinstvennymi chuzherodnymi rasami, naseljajuschimi sosednie zemli. No khotja u alerantsev est moguschestvennye pomoschniki, ukroschennye imi furii zemli, vozdukha, ognja, vody, dereva i metalla, spasitelnoe edinstvo visit na voloske. Sostarivshijsja pravitel ne v silakh zaschitit stranu ot nashestvij i zadushit v zarodyshe grazhdanskuju vojnu, i teper sudba Alery v rukakh junogo Tavi, esche vchera - bezvestnogo pastukha, a nyne studenta prestizhnejshej Akademii, i ego novykh tovarischej.

Eto ochen strannyj mir. Ego naseljajut raznye rasy: maraty, kanimy, ledoviki, nasekomovidnye vordy i dazhe potomki rimskikh legionerov. Zdes kazhdyj zhitel esche v detstve poluchaet sverkhestestvennogo sojuznika - furiju vody, ili ognja, ili zemli, ili vozdukha. Blagodarja etim sozdanijam narody moguschestvennoj Aleranskoj imperii vekami zhili bez mezhdousobits i soobscha davali otpor vneshnim vragam. No teper verkhovnaja vlast oslabla, znat pogrjazla v svarakh i intrigakh, i strana neuklonno skatyvaetsja k grazhdanskoj vojne. Paradoks v tom, chto brosit vyzov nadvigajuschejsja katastrofe mozhet edinstvennyj chelovek, ne obladajuschij nikakimi magicheskimi talantami, a potomu ne sposobnyj zaruchitsja podderzhkoj dukhov stikhij, - junyj pastukh iz surovoj severnoj glushi.

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh stranitsakh"... Chto by vy chuvstvovali, kogda vnezapno uznali by, chto u vas est doch? A chto by vy oschutili, esli by vam soobschili, chto doch pokhischena? Pravilno, dvojnoj shok. Odin ot radosti, drugoj ot negodovanija. I chtoby ee spasti, vam sleduet postupitsja vsem, chto est v vashej zhizni tsennogo. Garri Drezdenu radi spasenija docheri prikhoditsja pojti na sojuz s silami, otkrovenno emu vrazhdebnymi, sovershit postupki, nevozmozhnye dlja obyknovennogo cheloveka. I dazhe, esli sudba zastavit, svoej zhizni ne pozhalet ("Peremeny"). Beda Drezdena v tom, chto on edinstvennyj charodej-professional vo vsem alternativnom Chikago, i bolee obratitsja ne k komu. Otsjuda i beschislennye konflikty. To na nego okrysjatsja bezumnye nekromanty, to on peresechet dorozhku vlastnym koronovannym fejri, to zagadochnye vampiry iz Chernoj Kollegii zaimejut na Garri zub... Vot iz takikh istorij, inogda smertelno sereznykh, inogda absurdno smeshnykh, i sostoit "Adskaja rabotenka" - vyborka iz mnozhestva materialov, khranjaschikhsja v lichnykh arkhivakh Drezdena. Tsikl proizvedenij o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka. Perevodchik: Kudrjashev Nikolaj Konstantinovich, Egorova K. S., Muradjan Gajane

Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh stranitsakh"... Ne ochen-to prijatno, kogda tebja ubivajut. Vot i Garri Drezden dumaet tochno tak zhe. No predstavte sebe ego udivlenie, kogda vmesto tikhogo mestechka na kladbische on okazyvaetsja v Chikago-Mezhdu - gorode-chistilische, mezhdu mirom mertvykh i mirom zhivykh. I u Garri teper est lish dva puti: libo ostatsja zdes i zanjatsja politsejskoj rabotoj, libo otpravitsja v mir zhivykh, chtoby raskryt sobstvennoe ubijstvo. Pravda, ne inache kak v vide prizraka. Garri vybiraet vtoroe ("Istorija prizraka"). Chas ot chasu ne legche. Meb, Koroleva Vozdukha i Tmy, poruchaet Garri - a on ee Zimnij Rytsar i oslushatsja prikazov Korolevy ne mozhet - ubit ne kogo-nibud, a svoju doch Mejv, Zimnjuju Ledi. No ta, kak i vse fejri, bessmertna. Poetomu zadacha nevypolnima. Vrode by. Da i nado li podchinjatsja Meb? A vdrug ona povredilas v ume? Ili eju upravljajut kakie-nibud temnye sily? V obschem, dlja charodeja Garri kuda ni sunsja - odni problemy ("Kholodnye dni"). Tsikl romanov o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka.