Joanna Rubin Dranger

WINNER OF THE NORDIC COUNCIL LITERATURE PRIZE - Available for the first time in English: a moving and masterful graphic memoir exploring one woman's search for identity as she slowly uncovers the truth of how her Jewish relatives "disappeared" during World War II. Told through a genre-defying blend of illustrations, photography, and found objects, Remember Us to Life chronicles Joanna Rubin Dranger's investigation into her Jewish family's history, spanning time, space, and three continents in search of her lost relatives. As discolored photos are retrieved from half-forgotten moth-eaten boxes, Joanna discovers the startling modernity and vibrancy of the lives her family never spoke about--and the devastating violence that led to their senseless murders. Carefully researched and expertly told, Remember Us to Life recounts Joanna's family's immigration from Poland and Russia to Sweden and Israel, where her relatives found work, marriage, and community, blissfully unaware of the horrors to come. Interweaving these anecdotes and stories are historical accounts of the persecution of Jewish people in Germany, Poland, Lithuania, and Russia prior to and during World War II, as well as the antisemitic policies and actions of the supposedly neutral government of Sweden, Joanna's home country. Joanna's unflinchingly brave and intimate portrayal of one of history's greatest tragedies will capture and break readers' hearts. Following in the tradition of classics such as Art Spiegelman's Maus and Marjane Satrapi's Persepolis, Remember Us to Life is a thought-provoking exploration of grief, alienation, and reclamation of one's history.

I fem tecknade berättelser och över trettio intervjuer gestaltar Joanna Rubin Dranger en outforskad erfarenhet av att leva med dold judisk identitet i Sverige. En ung kvinna berättar att hennes farfar raderat alla spår av sin bakgrund, så att familjen inte ska gå att identifiera som judar ”om det skulle hända igen”. Det dolda arvet har i tre generationer skapat spänningar i familjen. Ett annat exempel är hen som varken berättar för vänner eller kollegorna på förskolan om sin judiska identitet, trots ett i övrigt normöverskridande liv. En bok om en erfarenhet många kan känna igen sig i, om att på olika sätt moderera sin annanhet och inte till fullo kunna vara den man är.

Ihukom os til livet er en Nordisk Råds Litteraturpris-vindende dokumentarroman, skrevet og tegnet af svenske Joanna Rubin Dranger. Dranger undersøger, hvad der skete med de medlemmer af hendes jødiske familie, der "forsvandt" under Anden Verdenskrig. Bogen bringer læseren på tværs af tre kontinenter og gennem tid og rum, og den gennemlyser det traume, det er for en familie at miste og at fortrænge. Ihukom os til livet viser den smerte, det er at blive fremmedgjort og afskåret fra sin egen historie.

Vad underbart det är att ingen behöver vänta på att börja förändra världen. Anne FrankEmpati är den mest radikala av mänskliga känslor. Gloria SteinemDen mest grundläggande av mänskliga rättigheter är rätten att ha rättigheter. Hannah Arendt En vacker faktabok om judiska hjältinnor, från biblisk tid till våra dagar, full av spännande berättelser och härliga färgillustrationer. Boken innehåller ett hundratal porträtt av kvinnor inom vitt skilda områden, från olika tider och världsdelar, som alla på sitt sätt har bidragit till att bryta barriärer. Judiska hjältinnor demonterar stereotypa föreställningar om judar och visar på den enorma bredd som judisk identitet rymmer. Det är ett inspirerande verk för såväl unga som äldre, för judar och icke-judar, pojkar och flickor, om att våga vara sig själv och välja den väg som passar just dig.

Tilldelad Nordiska rådets litteraturpris 2023. Detektivarbetet för att få veta vad som egentligen hände de släktingar som ”försvann” under andra världskriget förflyttar berättaren och läsaren över tre kontinenter, men också genom tid och rum. Medan de mördade träder fram i ljuset, i all sin modernitet och självklara livsvilja, hotar mörkret att sluka den som kliver in i det. Med sin unika förmåga att enkelt och slagkraftigt skildra vår existens berättar Joanna Rubin Dranger i ”Ihågkom oss till liv” om det allra svåraste på ett sätt som både drabbar och ger oss nya insikter. En tecknad dokumentärroman om smärtan över att bli främmandegjord och avskuren från sin historia." Ihågkom oss till liv" är den vackraste och mest tilltalande bok om alla fasansfulla saker som hänt under 1900-talet i Europa. Läs den! Prata om den! Låna ut den!" - Skånska Dagbladet""Ihågkom oss till liv" är en djupt drabbande bok och en blivande klassiker" Göteborgs-Posten"Ihågkom oss till liv är ett mästerverk - på flera plan." Dala-Demokraten"Oroväckande dagsaktuell. "Ihågkom oss till liv" är en bok som tar struptag på läsaren." Dagbladet

Vinner av Nordisk Råds litteraturpris 2023! Store deler av Joanna Rubin Drangers slekt forsvant eller måtte flykte under holocaust. Hvordan skal generasjonene som kom etterpå få vite hva som skjedde med dem? Med David og Lova som måtte flykte fra Oslo i april 1940, med lille Faivel som ikke engang har hatt et navn, med Noach som ikke kom seg ut av Polen, og alle de andre som bare ble borte? I detektivarbeidet med å få vite hvordan slektningene levde og døde, tar fortelleren leseren med på en reise over tre kontinenter, men også i tid. Mens de myrdede trer frem i lyset, levende og med en selvfølgelig livsvilje, truer mørket med å sluke den som dykker ned i det. «Husk oss til livet» er en tegnet dokumentar som handler om smerten ved å bli fremmedgjort og avskåret fra sin egen historie.