Joel Chandler Harris

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten unter dem Titel ""Mr. Rabbit at Home A sequel to Little Mr. Thimblefinger and his Queer Country"". Es wurde jetzt von Writat f r seine franz sischsprachigen Leser in die franz sische Sprache bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

Zabavnye i mudrye skazki o Brattse Krolike i Brattse Lise znajut i ljubjat milliony detej i vzroslykh vo vsem mire. Amerikanskij pisatel-folklorist Dzhoel Chendler Kharris (1848-1908) opublikoval neskolko skazochnykh sbornikov, osnovannykh na folklore severoamerikanskikh negrov. A v Rossii eti skazki izvestny v obrabotke pisatelja i perevodchika M. A. Gershenzona (1900-1942). Illjustratsii I. Jakimovoj.

The enduring fame of Joel Harris as a skillful storyteller had its beginning with the publication of the first of his enchanting Uncle Remus stories. These and other local color tales were written to sound as if they were being told to a group of small children on a winter night beside a blazing fireplace of a middle Georgia farmhouse. And ever since his stories first appeared in print, it has yet to be resolved who enjoys them the most—a child or the adult reading them aloud.

V etu knigu voshli istorii o prikljuchenijakh nakhodchivogo Brattsa Krolika i ego sosedej. Geroi to i delo podshuchivajut drug nad drugom, i chitat ob ikh shalostjakh i prodelkakh neverojatno smeshno. Nedarom vesjolye i mudrye "Skazki djadjushki Rimusa" obozhajut milliony chitatelej vo vsjom mire.

Ot materi v nasledstvo Frambuaza poluchila albom s kulinarnymi retseptami - negusto, esli uchest, chto ee bratu Kassisu dostalas ferma, a starshej sestre Ren-Klod - vinnyj pogreb so vsem soderzhimym. No ves fokus v tom, chto na poljakh alboma, rjadom s retseptami raznykh bljud i travjanykh snadobij, mat zapisyvala svoi mysli i priznanija otnositelno nekotorykh sobytij ee zhizni - slovom, vela svoeobraznyj dnevnik. I v etom dnevnike Frambuaza pytaetsja najti otvety na mrachnye zagadki proshlogo.

Dzhoel Chendler Kharris - amerikanskij zhurnalist, folklorist i pisatel. Obraz ocharovatelnogo djadjushki Rimusa Dzh. Kharris pridumal, rabotaja v gazete. Jumoristicheskie zametki "djadjushki Rimusa" o selskoj zhizni poljubilis chitateljam, i Dzh. Kharris nachal publikovat v gazete starye skazki i pesenki chernokozhikh rabov. Vskore vyshla kniga "Djadjushka Rimus, ego pesni i skazki", kotoraja mgnovenno razletalas s prilavkov i neodnokratno pereizdavalas. Vsego Dzh. Kharris napisal okolo dvukhsot skazok, rasskazannykh ot litsa djadjushki Rimusa, o Brattse Krolike, Brattse Lise i ikh druzjakh. Dobrye, napolnennye jumorom i zhitejskoj mudrostju, skazki perevedeny na mnozhestvo jazykov. V knigu voshli vse "Skazki djadjushki Rimusa" v klassicheskom perevode M. Gershenzona, kotorye vpervye byli opublikovany na russkom jazyke v 1936 godu. Risunki V. Chelaka. Dlja detej do 3-kh let.

Dzhoann Kharris stala odnoj iz samykh populjarnykh britanskikh pisatelnits blagodarja knige "Shokolad" i ee prodolzheniju. "Ezhevichnoe vino" - eto roman s elementami magicheskogo realizma. Pisatel Dzhej Makintosh v tvorcheskom tupike. Neskolko glotkov domashnego vina probuzhdajut v ego pamjati davno zabytye kartiny detstva. Ischeznuvshij mnogo let nazad starik Dzho, ego prekrasnyj sad, amulety na udachu i osobye vina. Dzhej reshaetsja voplotit v zhizn mechtu starika i pokupaet shato rjadom s gorodkom Lanskne. V novom dome ego podzhidaet Dzho. A takzhe znakomstvo s molchalivoj devushkoj Marizoj. Mestnye shepchutsja o smerti ee muzha i ee vrazhde so svekrovju. Dzheju predstoit okazatsja v epitsentre etoj tajny. Udastsja li emu spasti vinogradniki zagadochnoj sosedki i primiritsja s prizrakami proshlogo, chtoby napisat novyj roman?

Dzhoel Chendler Kharris (1848-1908) zhil v Soedinjonnykh Shtatakh Ameriki vo vremena grazhdanskoj vojny i okonchatelnoj otmeny rabstva. Istorii, sobrannye im, polny vesjolykh, ozornykh prikljuchenij i glubokoj narodnoj mudrosti, a ikh geroi, Bratets Krolik i Bratets Lis, khorosho znakomy i detjam, i vzroslym.