Johan Ludvig Runeberg

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1867. Der Verlag Antigonos spezialisiert sich auf die Herausgabe von Nachdrucken historischer B cher. Wir achten darauf, dass diese Werke der ffentlichkeit in einem guten Zustand zug nglich gemacht werden, um ihr kulturelles Erbe zu bewahren.

Meritarinoita, täyttymätöntä rakkautta, koululaishuumoria, oikeudessa sovittavia riitoja... tätä kaikkea on runoudestaan tunnetun Johan Ludvig Runebergin novelleissa. Salapurjehtija kokoaa yhteen Runebergin novellien suomennokset, jotka ilmestyivät alun perin vuonna 1884. Teoksessa on säilytetty Aatto Suppasen käännösten vanhahtava ja runollinen kieli. Teoksessa on myös Juri Nummelinin lyhyt esipuhe.

Of r ndrat nytryck av originalutg van fr n 1864. F rlaget Anatiposi ger ut historiska b cker i nytryck. P grund av sin lder kan b ckerna ha saknade sidor eller vara av s mre kvalitet. V rt m l r att bevara dessa b cker och g ra dem tillg ngliga f r allm nheten s att de inte g r f rlorade.

Of r ndrat nytryck av originalutg van fr n 1864. F rlaget Anatiposi ger ut historiska b cker i nytryck. P grund av sin lder kan b ckerna ha saknade sidor eller vara av s mre kvalitet. V rt m l r att bevara dessa b cker och g ra dem tillg ngliga f r allm nheten s att de inte g r f rlorade.

Johan Ludvig Runebergs (1804-1877) klassiker utkom i två delar år 1848 respektive 1860. Med det finska kriget 1808-1809 som bakgrund skildras här genom såväl historiska som fiktiva gestalter hjältemod, tapperhet, självuppoffringar och solidaritet, men även feghet och svek. Krigets olika faser med beordrade reträtter och motattacker ger upphov till skiftande sinnesstämningar, från missmod och bitterhet till segerrus och framtidshopp. Boken innehåller dessutom musiknoter till Vårt land (Finlands nationalsång) och Björneborgarnas marsch.

Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) var en finlandssvensk poet och författare, vilken betraktas som Finlands nationalskald. Han diktade på svenska och hans verk översattes främst till finska och därefter även till många andra språk. Till hans mest kända verk hör Fänrik Ståls sägner – publicerat i två delar (1848 respektive 1860) – ur vilket texten till Finlands nationalsång, Vårt land, har hämtats. Till Runebergs viktigaste verk hör även hans tre diktsamlingar – alla med titeln Dikter – publicerade 1830, 1833 och 1843. Dessa tre verk har här samlats i en volym. De kännetecknas företrädesvis av en vemodig och kärv ordknapphet, men samtidigt inkännande enkelhet.

Diktverket Fänriks Ståls sägner – av Johan Ludvig Runeberg, Finlands nationalskald – består av två diktsamlingar. Den första utgavs 1848 och innehöll 18 dikter. Den andra delen, med 17 dikter, utgavs 1860. Eposet inleds med Vårt land som hyllar fosterlandet och vars första och sista verser senare kom att bli den finska nationalsången. Därefter följer Fänrik Stål som introducerar berättaren av de följande sägnerna. Fänrik Ståls sägner beskriver både verkliga och fiktiva händelser och personer under det finska kriget mellan Sverige och Ryssland 1808–1809, där Sverige förlorade Finland. Finland lydde under ryskt herravälde och syftet var att ingjuta mod och ökad självkänsla i det finska folket. Det fanns behov av hjältar men även syndabockar. En av de mest omtalade hjältarna är Sven Duva, som inte skulle låta släppa en ”djävul över bron”.

Diktaren Johan Ludvig Runeberg (1804 77) är ryktbar i såväl Sverige som Finland. Hans berömmelse vilar främst påFänrik Ståls sägner och de stora episka dikterna, men det var de tre samlingarna Dikter(1830, 1833 och 1843) som först gjorde honom känd. Dikter I III innehåller många av den svenska lyrikens vackrast skimrande pärlor. Här finns reminiscenser från Bellman och Franzén, här finns både den högromantiska dikten »Svartsjukans nätter«och sviten »Idyll och epigram«, kännetecknad av den upphöjda enkelhet som skulle bli Runebergs särmärke. Introduktion av Lars Forssell. Kommentarer och ordförklaringar av Lars Huldén.

Alltsen det svenska rikets begynnelse var också Finland en del av det, innan det katastrofala kriget mot Ryssland ledde till Rikssprängningen genom den ryska erövringen 1808-1809, vilken även bekräftades formellt genom fredsslutet i Fredrikshamn den 17 september 1809. När första samlingen av "Fänrik Ståls sägner" gavs ut i december 1848 väckte den oerhört stor entusiasm i såväl Finland som Sverige. Trots att kriget ses ur förlorarens synvinkel kom Sägnerna att få väldigt stor betydelse då diktverket har såväl patriotiska som nationsbyggande aspekter. Runebergs fosterlandskärlek handlar om att med hängivenhet kämpa och arbeta för nationen och inte sälja den. Genom att lyfta fram Finska krigets nesliga historia i ögonblicksbilder och ge krigsskildringarna episodisk anekdotisk form gav Runeberg levande teckningar av folket i krig och skapade på så vis en källa till nationell stolthet. Det är diktarens förmåga och fantasi det till stor del handlar om i Sägnerna, inte den egentliga historiska sanningen, eftersom Runeberg ville återge krigets anda. Genom att det gått 160 år sen första samlingen gavs ut är det på sin plats med kommentarer till diktverket: Om Runeberg; Ordförklaringar och upplysningar om dikterna; Om finska kriget 1808-1809.

Johan Ludvig Runeberg (18041877) har varit en uppburen diktare både i Finland och i Sverige. Hans berömmelse vilar främst på Fänrik Ståls sägner och de episka dikterna Älgskyttarna, Hanna, Julkvällen och Kung Fjalar, men det var de tre samlingarna Dikter (1830, 1833 och 1843) som först gjorde honom känd. Dikter IIII innehåller många av den svenska lyrikens vackrast skimrande pärlor. I den första samlingen blandar sig olika stilriktningar: där finns reminiscenser från Bellman, Franzén och andra svenska diktare, där finns både den högromantiska dikten Svartsjukans nätter med sitt vulkaniska bildspråk och sviten Idyll och epigram, kännetecknad av den upphöjda enkelhet som senare skulle bli Runebergs märke. Denna utgåva överensstämmer helt med originalsamlingarna; separat och senare utgivna dikter har inte tagits med. Introduktion av akademiledamoten lars forssell. Kommentarer och ordförklaringar av lars huldén.