Johann Bach

Bach. Aria with Variations BWV 988. (Goldberg Variations). Edited and with a preface and commentaries by Tatiana Shabalina

Soderzhanie1. V gorodke EjzenakheBurre iz Vtoroj skripichnoj sonaty2. Temnyj lesPreljudija re minor3. Nagnetanie vozdukha v organPreljudija do mazhor4. Gorodskoj skripachPreljudija fa mazhor5. Puteshestvie na povozke s bykamiMarsh re mazhor6. Pervaja seledkaMenuet sol mazhor7. Vtoraja seledkaMenuet sol mazhor8. Svadebnoe torzhestvoMenuet sol mazhor9. Kolodets s pitevoj vodojMenuet10. Tserkovnyj organKhoral11. Voskresnyj khorKhoral12. Organist RejnkenPreljudija13. Serenada dlja Marii BarbaryAndante iz Skripichnoj sonaty lja minor14. Muzykalnoe palomnichestvoPolonez sol minor15. Muzyka pri dvore gertsogaMenuet re minor16. Voskresnyj vecherKhoral17. Pridvornaja protsessijaMarsh sol mazhor18. Pesnja dlja Anny MagdalenySarabanda19. Blagodarnost grafa KajzerlingaBurre20. Zazhzhennye svechiSitsiliana21. Sorvannyj parik BakhaBurre22. Koltso ot koroljaArija23. Nesostojavshijsja konkursPreljudija do mazhor24. Semejnyj kontsertSarabanda25. Khrustalnye ljustryGavot iz Shestoj skripichnoj sonaty26. Legkij vzmakh veeraArija27. DilizhansPreljudija28. Anglijskaja sjuita No. 3Sokraschennyj variant Sjuity BWV80829. Menuet sol minorIz Notnoj tetradi Anny Magdaleny Bakh BWV11530. Menuet sol minor BWV82231. GavotIz Frantsuzskoj sjuity No. 5 sol mazhor BWV81632. Frantsuzskaja sjuita No. 3Sokraschennyj variant Sjuity BWV81433. Partita No. 1Sokraschennyj variant Partity BWV82534. Preljudija re minor BWV93535. Preljudija mi minor36. Arija re minorIz Notnoj tetradi Anny Magdaleny Bakh BWV51537. Preljudija No. 5Iz Khorosho temperirovannogo klavira BWV85038. Preljudija No. 15Iz Khorosho temperirovannogo klavira BWV860

Proshlo dvesti let so dnja vykhoda pervogo pechatnogo izdanija odnogo iz samykh izvestnykh klavirnykh proizvedenij velikogo nemetskogo kompozitora Ioganna Sebastjana Bakha. "Khorosho temperirovannyj klavir" neodnokratno izdavalsja v nashej strane. Proizvedenie vykhodilo v razlichnykh redaktsijakh, kazhdaja iz kotorykh otrazhala opredelennyj vzgljad muzykantov svoego vremeni na muzyku epokhi barokko. V svjazi s pojavleniem v poslednee desjatiletie novejshikh issledovatelskij materialov, posvjaschennykh tvorchestvu I. S. Bakha, mnogoe v redaktsijakh KHTK predstavljaetsja sejchas ustarevshim i bolee togo - nevernym. Verojatno, dolgo mozhno sporit, protivopostavljaja dostoinstva odnikh redaktsij KHTK i nedostatki drugikh, no est odin universalnyj vykhod - obratitsja k pervonachalnomu tekstu (Urtest), gde net mesta redaktorskomu, pust i talantlivomu, no pereosmysleniju originalnogo avtorskogo notnogo pisma. Urtekstovaja redaktsija osuschestvlena izvestnym pianistom, professorom Sankt-Peterburgskoj konservatorii, zasluzhennym artistom Rossii Pavlom Egorovym na osnove samykh poslednikh izyskanij uchenykh-bakhovedov. Pervoe izdanie urteksta KHTK v redaktsii P. Egorova vyshlo v izdatelstve "Lan" v 2001 g.

Arija s variatsijami, ili Variatsii Goldberga, Goldberg-variatsii, Goldbergovskie variatsii (Die Goldberg-Variationen) - 30 variatsij dlja klavesina, vpervye opublikovany v 1741 godu kak chetvertaja chast serii, nazvannoj J. S. Bachom "Uprazhnenija dlja klavira" ("Clavier-Übung"). Variatsii byli sozdany po zakazu rossijskogo poslannika v Saksonii Karla fon Kejzerlinga. Ego lichnyj muzykant, virtuoz Iogann Gotlib Goldberg ispolnjal ikh dlja zakazchika. Bytuet versija o tom, chto variatsii byli napisany dlja nochnogo muzitsirovanija v spalne diplomata, stradavshego ot bessonnitsy. Goldberg-variatsii - odno iz naibolee slozhnykh i masshtabnykh sochinenij Bacha dlja klavira. V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst proizvedenija. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervogo prizhiznennogo izdanija variatsij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Londona, Parizha, Berlina, Lejptsiga, Drezdena, Veny, Pragi, Moskvy. Soderzhaschiesja vo mnogikh iz nikh ispravlenija svidetelstvujut, chto Bach sam proverjal napechatannye ekzempljary i vnosil ot ruki izmenenija v ikh tekst. Unikalnyj ekzempljar, obnaruzhennyj v 1970-e gody v Parizhe, pomimo pravok, soderzhit mnogochislennye dobavlenija ispolnitelskikh ukazanij. Do nedavnego vremeni urtekst Arii s variatsijami publikovalsja bez ucheta bakhovskikh rukopisnykh ispravlenij. Tekst, osnovannyj na izuchenii originalnykh ekzempljarov (v tom chisle i tekh, kotorye soderzhat vnesennye ot ruki izmenenija), vosproizvoditsja v nashej strane vpervye. Krome togo, vpervye v istorii publikatsij BWV 988 ispolzovany ekzempljary originalnoj pechati, nakhodjaschiesja v Nauchnoj muzykalnoj biblioteke Moskovskoj konservatorii i Cheshskom muzee muzyki v Prage. Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej, podrobnymi kommentarijami k tekstu, mnogochislennymi faksimilnymi vosproizvedenijami fragmentov originalnoj gravirovki i rukopisej. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Izdanie adresovano ispolniteljam, muzykovedam, redaktoram, pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom J. S. Bacha. Izdanie adresovano uchaschimsja muzykalnykh uchilisch, studentam konservatorij, kontsertirujuschim ispolniteljam, a takzhe vsem muzykantam, interesujuschimsja muzykoj J. S. Bacha, tekstologiej i istoriej ispolnitelstva XVIII veka. Podarochnoe izdanie.* * * Urtekst podgotovlen muzykovedom, doktorom iskusstvovedenija, professorom Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova Tatjanoj Vasilevnoj Shabalinoj. Eju zhe napisana vstupitelnaja statja i kommentarii. Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva J. S. Bacha. Chlen Mezhdunarodnogo Bachovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii. Tatjana Shabalina - avtor monografii "Rukopisi J. S. Bacha: Kljuchi k tajnam tvorchestva", "Khronografa zhizni i tvorchestva J. S. Bacha". Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.

V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst Uvertjury vo frantsuzskom stile J. S. Bacha BWV 831. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervykh, prizhiznennykh izdanij vtoroj chasti Klavirnykh uprazhnenij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Avstrii i Anglii. Odin iz etikh ekzempljarov soderzhit svyshe sta ispravlenij, vnesennykh ot ruki v napechatannyj tekst samim kompozitorom. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s originalnoj, prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Izdanie adresovano pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom J. S. Bacha. * Shabalina Tatjana Vasilevna - muzykoved, doktor iskusstvovedenija, professor Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova. Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva J. S. Bacha. Chlen Mezhdunarodnogo Bachovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii. Tatjana Shabalina - avtor monografii "Rukopisi J. S. Bacha: Kljuchi k tajnam tvorchestva", "Khronografa zhizni i tvorchestva J. S. Bacha". Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.

CONTENTSAriaSicilianoRondoBadinerieAdagioPreludeSarabandeAllegroPrelude from Partita No. 3 for Violin solo (see Violin Part)

It is well known that J. S. Bach wrote his clavier Concertos as a transcription of the Concertos by the Italian masters of violin. But the Concerto, named Italian (1735) with its two lively F major outer movements, in ritornello style, frame a florid arioso-style movement in D minor, the relative minor is an original work that uses the principle of the Italian concertos of the time. An Italian style concerto relies upon the contrasting roles of different groups of instruments in an ensemble; Bach imitates this effect by creating contrasts using the forte and piano manuals of a two-manual harpsichord throughout the piece. In fact, along with the French Overture and some of the Goldberg Variations, this is one of the few works by Bach which specifically require a 2-manual harpsichord. This edition is based on research conducted on original copies of the first editions of this work, that are stored in archives in Great Britain, Austria and Germany. Some of the copies contain remarks, coments and corrections made by J. S. Bach himself (in one case - more than a hundred). All performing instructions are given in the precise accordance with the lifetime print and handwritten remarks. It is the first edition in Russia that can claim such depths of analysis. The complexity level corresponds to music colleges, conservatoires, concert performers. Gift edition. The present Urtext is prepared and researched by the prominent musicologist Tatiana Shebalina, PhD, professor of St -Petersburg conservatoire. She is also the author of the introductory article and comments. Tatiana Shebalina belongs to the musicologists' elite of Bach researchers. She is a member of Bach Society (Germany) George Bell International Institution, and Bach Network UK society. Her articles and essays are published on a regular basis in the leading magazines dedicated to Bach's heritage. Since 1998 she has been working with Bach archives all around the globe Tatiana Shebalina is the author of a treatise on Bach manuscripts- Manuscripts by Bach: keys to the core of the mystery, J. S. Bach Life and Work Chronicles. Many textological discoveries of international scale related to dating of his works were made by her. Contents:Italian Concerto BWV 971Overture in the French Style BWV 831

Iogann Sebastjan Bach (1685-1750) - velichajshij nemetskij kompozitor XVIII stoletija, sozdavshij neprevzojdennye proizvedenija vo mnogikh zhanrakh i dlja razlichnykh sostavov (ot solnykh pes do vokalno-simfonicheskikh partitur). Klavirnye sochinenija J. S. Bacha polzujutsja segodnja ogromnoj populjarnostju - i rassmatrivajutsja kak klassicheskie obraztsy vydajuschejsja polifonicheskoj tekhniki. Partity dlja klavira - shest proizvedenij, po katalogu BWV No. 825-830 - vysshee, itogovoe dostizhenie J. S. Bacha v sjuitnom zhanre. Oni byli sozdany kompozitorom, predpolozhitelno, v pervoj polovine 1720-kh godov, opublikovany s 1726 po 1730 god i nazvany prinjatym v Germanii naimenovaniem "partita" (a ne frantsuzskim slovom "sjuita"). Oni prinadlezhat k chislu naibolee ispolnjaemykh klavirnykh proizvedenij J. S. Bacha. Po mnogochislennym prosbam pedagogov partity vykhodjat sejchas v dvukh tetradjakh i s sokraschennym apparatom kommentariev po sravneniju s bolee polnym podarochnym izdaniem. Publikatsija osnovana na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervykh, prizhiznennykh izdanij vtoroj chasti Klavirnykh uprazhnenij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Avstrii i Anglii. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s originalnoj, prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Partity J. S. Bacha nyne vkhodjat v kontsertnyj repertuar pianistov vsego mira. Ispolnjajutsja oni i v uchebnom klasse - v DMSh i litsejakh (srednie i starshie klassy), v muzykalnykh kolledzhakh, uchilischakh, konservatorijakh. V kurse muzykalnoj literatury otdelnye partity izuchajutsja kak obraztsy tantsevalnoj sjuity XVIII stoletija, a vkhodjaschie v ikh sostav pesy - kak primery sootvetstvujuschikh tantsevalnykh zhanrov. Publikatsija osnovana na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervykh, prizhiznennykh izdanij vtoroj chasti "Klavirnykh uprazhnenij", nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Avstrii i Anglii. Odin iz etikh ekzempljarov soderzhit svyshe sta ispravlenij, vnesennykh ot ruki v napechatannyj tekst samim kompozitorom. Eto naibolee polnoe izdanie v podobnom vide publikuetsja v nashej strane vpervye. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s originalnoj, prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami. Podarochnoe izdanie. Adresovano pedagogam, uchaschimsja, a takzhe vsem tem, kto interesuetsja tvorchestvom J. S. Bacha.