Jonas Hassen Khemiri

"The son did as he was told. All his bloody life, he has done as he has been told. Time to change that, he thinks, grabbing a pen. He doesn't write that this will be the last time his father stays here. He doesn't write that he wants to break the father clause. Instead, he writes: Welcome, Dad. Hope you had a good flight." A grandfather who lives abroad returns home to visit his adult children. The son is a failure. The daughter is having a baby with the wrong man. Only the grandfather is perfect--at least, according to himself. But over the course of ten intense days, relationships unfold and painful memories resurface. The grandfather is confronted by his past. The daughter is faced with an impossible choice. The son tries to write himself free. Something has to give. Per a longstanding family agreement, the grandfather has maintained his Swedish residency by coming to stay with his son every six months. Can this clause be renegotiated, or will it chain the family to its past forever? Through a series of quickly changing perspectives, in The Family Clause Jonas Hassen Khemiri evokes an intimate portrait of a chaotic and perfectly normal family, deeply wounded by the death of a child and the disappearance of a father.

En pappa återvänder till Sverige för att hälsa på familjen som han en gång övergav. Hans dotter är gravid med fel man, hans neurotiske son har fått egna barn och vill att pappan som nu är farfar ska ta hand om sig själv. Rollerna är förändrade och pappaklausulen måste omförhandlas. Men går det? Jonas Hassen Khemiris nya roman handlar om livsvalen vi gör, om friheten och plikten, och om att ofrånkomligen stå till svars för sitt barn, vad vi än väljer. Men framför allt är det en kärleksfull hyllning till alla de som varje dag stannar kvar. Finalist för National Book Award 2020 och vinnare av Prix Médicis Étranger 2021.

Farklausulen er en rørende og personlig roman om familiehemmeligheder, blodets bånd og generationskløfter, om kærlighed og svigt, og den krævende øvelse det er at være en familie, trods alt. En far vender tilbage til Sverige for at hilse på familien, som han ikke har set i lang tid. Datteren er gravid med den forkerte mand, hans neurotiske søn er selv blevet far, og nu ønsker han, at faren som er blevet farfar skal tage vare på sig selv. Den allerede indgåede farklausul skal genforhandles. Men er det muligt? Ikke uden krig. ”Stor genkendelighed og stor humor. Jeg grinte meget og med hele kroppen.” Aftonbladet, Sverige ”Farklausulen er en underholdende, tankevækkende og sproglig brillant roman fra Jonas Hassen Khemiri – en af Skandinaviens mest potente samtidsforfattere.” – VG, Norge ”Med Farklausulen har Jonas Hassan Khemiri overgået sig selv … Klog og enkel, og med en storhed i gemt i detaljerne, i handlingsmønstrene som blotlægges, er Farklausulen Khemiris bedste roman – og desuden et af litteraturårets største højdepunkter.” – Expressen, Sverige

En pappa vender tilbake til Sverige for å hilse på en familie han ikke har sett på lenge. Datteren er gravid med feil mann, hans nevrotiske sønn har selv blitt far, og nå vil han at pappaen som er blitt farfar skal ta vare på seg selv. Den en gang inngåtte pappaklausulen må reforhandles. Men er det mulig uten at en krig bryter ut mellom far og sønn? Jonas Hassen Khemiri er en av Sveriges modigste, mest anerkjente og prisbelønte forfattere. Pappaklausulen er en personlig roman om blodsbånd, familiehemmeligheter og generasjonskløfter, og den krevende øvelsen å holde sammen som familie, uansett hva som kommer. Den er skrevet med et nådeløst klarsyn, med råhet og presisjon. Pappaklausulen er Jonas Hassen Khemiris femte roman på norsk. Den lanseres parallelt i Sverige og Norge«Pappaklausulen er en underholdende, tankevekkende og språklig briljant roman fra Jonas Hassen Khemiri - en av Skandinavias mest potente samtidsforfattere.» Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG«Pappaklausulen er nydelig skrevet, mer lydhør overfor livet enn overfor litterære konvensjoner, med komplekse, sammensatte personer, menneskelige i alle sine selvmotsigelser og både frivillig og ufrivillig morsomme. Stilen er fjærlett, nesten skisseaktig, samtidig som teksten borer seg dypere og dypere inn i de navnløse personenes sinn, og det hele er godt ivaretatt i den norske oversettelsen. I en bokhøst med flere romaner som søker inn mot de nære ting – forhold, familie, barn – føyer denne romanen seg inn i rekken, men utmerker seg samtidig med sterk litterær kraft og ikke minst en vilje til å pirke borti virkelig interessante problemstillinger.» Bjarne Robberstad, Klassekampen«Jeg kan ikke huske sist jeg leste en så treffende beskrivelse av småbarnslivet som i Pappaklausulen. Med sylskarpe humoristiske observasjoner går han rett inn i søvnmangelen, den gryende aggressiviteten når en synger trollmor for tiende gang midt på natta, det usynlige regnskapet overfor partneren (jeg har tatt ut søpla de siste tre gangene!) og den deilige triumfen sent på kvelden når ungene sover og en endelig føler at en mestrer den vanvittige og viktige foreldrerollen.» Hilde Slåtto, Vårt Land«Fascinerande om knutar på familiebandet» Marta Norheim, NRK«Han skildrer med presisjon og en solid dose komikk de gleder men også besværligheter småbarnslivet kan medføre. De vanskelige familiebåndene får han også fram med stor presisjon.» Ørjan Greiff Johnsen, Adresseavisen«Med Pappaklausulen har Jonas Hassen Khemiri overgått seg selv … Khemiri arbeider imponerende kunstferdig med den realistiske prosaens fineste verktøy … Smart og enkel, og med en storhet som ligger gjemt i detaljene, i handlingsmønstrene som blottlegges, er Pappaklausulen Khemiris beste roman – og dessuten et av litteraturårets største høydepunkter.» Expressen

En pappa återvänder till Sverige för att hälsa på familjen som han en gång övergav. Hans dotter är gravid med fel man, hans neurotiske son har fått egna barn och vill att pappan som nu är farfar ska ta hand om sig själv. Pappaklausulen måste omförhandlas. Men går det? Inte utan krig. Jonas Hassen Khemiris nya roman handlar om familjehemligheter och blodsband, om gatstenar och dinosaurier, om kärlek och svek. Och om utmaningen i att fortsätta vara familj, trots allt.” Smart och enkel, och med en storhet gömd i detaljerna, i människomönstren som blottas, är "Pappaklausulen" Khemiris bästa roman – och dessutom en av litteraturårets klaraste höjdpunkter.” Victor Malm, Expressen”Det är rik berättelse, präglad av starka smärtpunkter och ett flödande vackert språk. Jonas Hassen Khemiri fortsätter att vara en författare man inte bör missa ett ord av.” Stefan Eklund, Borås Tidning”Här har vi den svenska litteraturens stora förnyare, med en unik förmåga att ingjuta energi och spänst i sin prosa. [---] Jag är omåttligt imponerad av denna Khemiris femte roman”Björn Kohlström, Jönköpings-Posten”Stor igenkänning och stor humor. Jag skrattar mycket och med ­hela kroppen.” Lidija Praizovic, Aftonbladet”Det slår gnistor om boksidorna”Inger Dahlman, UNT”Det handlar om känsla för humoristisk tajming och ett absolut gehör.” Mats Kolmisoppi, GP”Rolig och hjärtknipande.” Therese Eriksson, Vi"Jonas Hassen Khemiri trycker gasen i botten när han skildrar småbarnslivets stress och svek. I nya romanen är igenkänningsfaktorn en källa till både skratt och obehag." Amanda Svensson, Sydsvenskan"Den roman som Jonas Hassen Khemiri skrivit är ett lågmält uppror, en försynt frigörelseprocess och ett ömsint försvar för att försöka fortsätta vara en familj. [...] Det är inkännande, underfundigt, men framför allt vardagsnära. En roman utan åthävor som ändå fångar något av den eviga och såriga kamp för förståelse och en smula närhet som barn ibland ägnar sig långt, långt efter den punkt då de borde vara vuxna." Jenny Aschenbrenner, SvD"En ömsint, gnistrande bok som dansar lätt och famnar brett, som handlar om svek, lojalitet och oskrivna regler. [...] den är rena vitamininjektionen för oss läsare." Jenny Lindh, M-Magasin

Rakastamisen vaikeudesta syntyi Khemirin paras romaani. Mestarillinen tulkinta modernin isyyden haasteista. Raadollisen humoristinen romaani nuoren isän elämästä ruotsalaislähiössä, joka voisi yhtä hyvin sijaita Suomessa. Romaanihenkilöillä ei ole nimiä, he ovat vain mies joka on isä, mies joka on isoisä, nainen joka on äiti, tyttöystävä josta tulee äiti, nelivuotias tytär, yksivuotias poika, siskon miesystävä josta ei tule poikaystävää eikä isää. Isoisä on aikanaan hylännyt perheensä, koska hän on miehinen mies ja sellaisella miehellä on aivan eri oikeudet kuin vaikkapa hänen uupumusta vastaan taistelevalla perheellisellä pojallaan. Puhumattakaan pojan siskosta, joka on menettänyt lapsensa huoltajuuden ja hankkiutunut raskaaksi - väärälle miehelle, tietenkin. Jonas Hassen Khemiri (s. 1978) on kirjoittanut isäkirjallisuutta, sille on tarvetta. Myös äitien kannattaa lukea tämä kirja. Khemirin edellinen kirja, ylistetty Kaikki se mitä en muista nousi Suomessakin bestseller-listoille. August Strindbergiin verrattu ja tämän nimikkopalkinnon jo voittanut Mestari on täällä taas. Ja paranee aina vaan.

En pappa återvänder till Sverige för att hälsa på familjen som han en gång övergav. Hans dotter är gravid med fel man, hans neurotiske son har fått egna barn och vill att pappan som nu är farfar ska ta hand om sig själv. Rollerna är förändrade och pappaklausulen måste omförhandlas. Men går det? Jonas Hassen Khemiris nya roman handlar om livsvalen vi gör, om friheten och plikten, och om att ofrånkomligen stå till svars för sitt barn, vad vi än väljer. Men framför allt är det en kärleksfull hyllning till alla de som varje dag stannar kvar. Finalist för National Book Award 2020 och vinnare av Prix Médicis Étranger 2021.

Dazzling, inventive, witty: a writer pieces together the story of a young man's death in an exhilarating narrative puzzle reminiscent of the hit podcast Serial

"Man slukar den ... Det finns inte en död minut, berättarglädjen står högt i tak." Aftonbladet"Den är smart, hipp och uppfinningsrik, men i grunden ett hjärtslitande verk av förbluffande kvalitet." SydsvenskanFörfattaren Jonas Hassen Khemiri får ett oväntat mail från sin pappas barndomskamrat Kadir. På en säregen fransk-arabisk svenska presenterar Kadir en genial idé: "Låt oss kollidera våra kloka huvuden i ambitionen att kreera en biografi värdig din prominente far!" Fadern, den kosmopolitiske superfotografen, har förlorat kontakten med sin familj och försvunnit. Vad var det som hände egentligen? Montecore sträcker sig från det sena sjuttiotalets progg, över iskylan i Lasermannens Sverige, in i våra dagar. Jonas och Kadirs minnen glider allt längre ifrån varandra, kampen om sidutrymmet och jakten på sanningen hårdnar.

En ukjent forfatter prøver å sirkle inn livet til en ung mann, Samuel, som har dødd i en bilulykke. Forfatteren snakker med avdødes venner, familie og bekjente, og bit for bit pusles historien om ikke bare Samuel, men også om de ulike menneskene som forteller om ham. Gjennom samtalene trer bildet av Samuel tydelig frem, som det kjærlige barnebarnet, den motvillige byråkraten og den unge mannen som gjorde alt for kjæresten Laide og delte alt med bestevennen Vandad. Inntil han mistet kontakten med dem begge. Alt jeg ikke husker er uforglemmelig kjærlighetsfortelling om vår tid og prisen vi mennesker betaler for å leve sammen. Men det er også en historie om en forfatter, som ved å fylle ut hullene i Samuels historie, forsøker å finne sannheten om seg selv. For når alt kommer til alt, hva blir igjen av alle våre flyktige minner? Hva ligger gjemt i alt det vi ikke husker? Og hva er vi, annet enn andres fortellinger om oss? Jonas Hassen Khemir (f 1978) er en av svensk litteraturs mest anerkjente forfatter og dramatikere. Alt jeg ikke husker er vinner av Augustprisen 2015, og romanen er også nominert til Svenska Dagbladets litteraturpris.«Alt jeg ikke husker er en medrivende, vond og viktig roman plassert i et urolig Stockholm. Khemiri har igjen tatt pulsen på samtiden.» Ida Vågsether, Stavanger Aftenblad«Han skriv godt, han skriv humoristisk, han skriv relevant og viktig [...] Khemiri forsvarer posisjonen som ein av dei viktigaste skandinaviske forfattarane i sin generasjon.» Marta Norheim, NRK«Denne boka vil huskes.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen«Jonas Hassen Khemiri er et fantastisk forfattertalent som bare må dyttes ut i resten av verden med all mulig kraft. Og Alt jeg ikke husker er en sensasjonelt god roman som du bare må lese.» Brynjulf Jung Tjønn, VG«Uforglemmelig vakker.» Expressen«Det er en fortelling som gløder av originalitet og mørkt vemod. Briljant, helt enkelt.» Nerikes Allehanda«Han skriv godt, han skriv humoristisk, han skriv relevant og viktig [...] Khemiri forsvarer posisjonen som ein av dei viktigaste skandinaviske forfattarane i sin generasjon.» Marta Norheim, NRK«Denne boka vil huskes.» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen«Jonas Hassen Khemiri er et fantastisk forfattertalent som bare må dyttes ut i resten av verden med all mulig kraft. Og Alt jeg ikke husker er en sensasjonelt god roman som du bare må lese.», terningkast 6, Brynjulf Jung Tjønn, VG«Uforglemmelig vakker.» Expressen«Det er en fortelling som gløder av originalitet og mørkt vemod. Briljant, helt enkelt.» Nerikes Allehanda

Da 26-årige Samuel kører ind i et træ, efterlader han sig flere åbne spørgsmål. Hvad skete der fx egentlig mellem ham, vennen Vandad og kæresten Leila? Hvorfor sidder Vandad i dag i fængsel, mens Leila er flygtet til udlandet? Hvorfor står Samuels mormors hus i brand? Og var hans død et hændeligt uheld eller et selvmord?

Jonas Hassen Khemiri är sin generations starkaste röst! Allt jag inte minns är en oförglömlig och vacker berättelse om kärlek och ekonomi, vänskap och våld, där språket är underordnat historien. Vinnare av Augustpriset 2015 årets skönlitterära bok ”Folk säger att Samuel och Laide var själsfränder, att deras kärlekshistoria var helt jävla magisk, att dom var menade för varandra. Folk säger att Samuel gjorde det för att hämnas, för att han var svartsjuk, för att han ville tvinga Laide att minnas honom. Folk säger att det aldrig hade hänt om inte Vandad hade blandat sig i, att det var Vandads fel, att Vandad gjorde vad som helst för pengar.” Allt jag inte minns är en roman om kärlek och ekonomi. Om vänskap och våld. Om Samuel som lever vidare i allas minnen, nu när Vandad sitter inspärrad, Laide har lämnat landet och huset är förstört. Ett antal öden krockar i rasande fart i dagens Stockholm. Bakom alla röster om Samuel skymtar en person på flykt från sig själv. Vems minnesbilder går att lita på? Och vad döljer sig i det som vi inte minns? Jonas Hassen Khemiri har skrivit en oförglömlig kärleksberättelse om vår hypersnabba tid, om priset vi människor betalar för att leva tillsammans.

Winner! 2011 Obie for PlaywritingA New York Times Critic's Pick! Invasion! is a tornado of words, images and ideas, all centered around a magical name: Abulkasem. The play assaults our deepest prejudices about identity, race and language. At once hilarious, disturbing and poignant, this deeply subversive play deconstructs a threatening identity - the Arabic male - and forces us to confront our own cultural identity.

En bil har eksplodert i Stockholm. Amor virrer rundt i en paranoid by til lyden av sirener og politibiler, på jakt etter en reservedel til en boremaskin. I bukselommen har en telefon, i baklommen en kniv. Han skal svare når Shavi ringer, han skal slutte å forfølge Valeria. Men først og fremst skal han oppføre seg helt normalt. I løpet av 24 intense timer befinner vi oss i Amors hode, der grenseoppgangen mellom forbryter og offer, kjærlighet og kjemi, paranoia og virkelighet, blir alt mer uklar. Jeg ringer mine brødre, Jonas Hassen Khemiris etterlengtede nye bok, er basert på en kronikk som ble trykket i 2010 - en uke etter at en selvmordsbomber sprengte seg selv i luften midt i Stockholms handlegate. Den er en morsomt og rasende oppgjør med våre fordommer om andre - og om hverandre. Jonas Hassen Khemiri er en av Sveriges mest anerkjente og leste unge forfattere og dramatikere. Romanene Et øye rødt og Montecore er oversatt til 15 språk. Khemiri har mottatt bla Borås Tidnings Debutantpris, Sveriges Radios Romanpris, Tidningen Vi's litteraturpris, samt PO Enquists pris."...du leser den på en ettermiddag med et trykkende jag, som om noen puster deg i nakken - men følelsen du sitter igjen med etterpå, er stor. Og i små luftehull langs veien slipper Khemiris fine, fine humor inn gjennom scenene." Fædrelandsvennen"Khemiri skriver lettlest og underholdende, og henfaller ikke til sentimentalitet, han viker ikke bort fra å måle avstanden mellom seg selv og gjerningsmannen, og samtidig skjerpe leserens oppmerksomhet på verdien av virkelige solidariske handlinger." Klassekampen«Det er Khemiri og derfor særdeles skikkelig gjort.» Dagens Nyheter«Det er en fantastisk bok..» Kulturnyheterna SVT«Han er en av de fremste forfatterne i sin generasjon.» Sydsvenskan«Med Jeg ringer mine brødre setter Jonas Hassen Khemiri tykke streker under sin posisjon som en av svensk samtidslitteraturs største språklige balansekunstnere, og skarpeste kartlegger av forholdet identitet og samfunn. Hurra for det.» Expressen«

Fem nordiska pjäser på fem nordiska språk - och på engelska också. Freshly awoken people drinking milk - Contemporary Nordic Drama är in utblick i det dramatiska landskap som omger oss, som lever och frodas i våra grannländer. Men antologin är också det motsatta: en inblick för övriga världen i den vackra, mänskliga, många gånger svarta men alltid lika angelägna sfär som är nordisk dramatik tio år in i det nya millenniet. På scener såväl i Norden som runtom i Europa och världen spelas danska, finska, isländska, norska och svenska pjäser. Här kan vi läsa fem av dem både på originalspråk och i engelsk översättning – bara vänd på boken för att byta perspektiv! Med i boken är ”Kosmisk frygt" av Christian Lollike (Danmark), ”Aina” av Kati Kaartinen (Finland), ”Djúpid” av Jón Atli Jónasson (Island), ”Fattigjenta, Bingoprinsen og Det Magiske Pølsevannet” av Kari Fredrikke Brænne (Norge) och ”Vi som är hundra” av Jonas Hassen Khemiri (Sverige). Alla är etablerade och hyllade dramatiker både på hemmaplan och utomlands. Antologin är utgiven inom ramen för projektet Nordic Writers Guild, de nordiska dramatikerförbundens samarbetsorgan och producerad av DramaDirekt, Sveriges Dramatikerförbunds digitala pjäsbank.

Publikationen innehåller en presentation av nätverket FACE, dess medlemsinstitutioner och om utställningen "Investigations of a Dog". Den innehåller även texter om konstverken samt ett rikt bildutbud. I samband med utställningen har varje institution bjudit in en lokal författare att för utställningskatalogen skriva en ny novell inspirerad av Franz Kafka. Dessa fem noveller är utgivna i utställningskatalogen, översatta till engelska. Författarna är Aristide Antonas (GR), Rui Cardoso Martins (PT), Jonas Hassen Khemiri (S), Emmanuelle Pagano (FR), Tiziano Scarpa (IT). Jonas Hassen Khemiris novell "Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog" (ISBN: 978-3-03764-176-7) finns också till försäljning.

Jonas Hassen Khemiri har låtit sig inspireras av Franz Kafka och bidrar med en ny specialskriven novell. Med sin underfundiga och språkliga lekfullhet drar han in oss i en berättelse som balanserar mellan verklighet och fiktion, mellan dröm och mardröm. Boken publicerades i samband med utställningen Investigations of a dog - verk från FACE-samlingarna på Magasin 3 Stockholm Konsthall. Se även utställningskatalogen (978-3-03764-171-2) som innehåller en presentation av nätverket FACE, dess medlemsinstitutioner och om utställningen "Investigations of a Dog". Den innehåller även texter om konstverken samt ett rikt bildutbud.