Joseph B Dier

Volnaja prozaicheskaja rekonstruktsija srednevekovoj poemy o tragicheskoj ljubvi rytsarja Tristana k Izolde, zhene korolja Kornuolla, i konflikte mezhdu chuvstvom i feodalnoj vernostju. Roman o ljubvi, kotoraja silnee smerti. Trinadtsat vekov nazad eta istorija prevratilas v krasivuju legendu, menjalis rasskazchiki, no odno ostavalos neizmennym - ljubov, soedinivshaja korolevnu s dalekogo severnogo ostrova i pervogo voina Shotlandii. Mif o Tristane i Izolde - eto povestvovanie o vechnom vozvraschenii Tristana i o gorkom schaste Izoldy, o velikodushii i zhestokosti korolja Marka. Frantsuzskij uchenyj-filolog Zhozef Bede (1864-1938) mnogie gody razyskival i issledoval teksty, imejuschie otnoshenie k legende o Tristane i Izolde, i na osnovanii rjada drevnikh tekstov rekonstruiroval vozmozhnyj prototip - frantsuzskij prozaicheskij rytsarskij roman serediny XII veka, istochnik vsekh posledujuschikh pererabotok. Tem, chto legenda izvestna po sej den, my objazany ne tolko keltam VII veka, no i Zhozefu Bede. Sjuzhet romana povlijal na sovremennuju kulturu - ot poloten prerafaelitov, oper Rikharda Vagnera i do rabot Salvadora Dali. Roman izdaetsja v klassicheskom perevode A. A. Veselovskogo i polnostju oformlen khudozhnikom D. Gordeevym. Perevodchik Veselovskij Aleksandr AleksandrovichIlljustrator Gordeev Denis Dmitrievich