Józef Wittlin

Lviv en stad som nämns i krigsrapporter och nyhetsinslag. Men Lviv är lika mycket en stad mitt i Europa och dess historia. Och mitt i Europas kulturarv. I Lviv en resa till Europa möter vi resenärer, skönlitterära författare, vetenskapsmän, modernister och småborgare, lyriker och offer för omänsklig förföljelse. De vittnar om det habsburgska Lemberg, om det polska Lwów, om det judiska Lemberik, om det ryska Lvov och det ukrainska Lviv. Och om staden med många namn under nazistisk ockupation. I Lvivs intellektuella liv uppstod banbrytande matematiska resonemang, modernism på jiddisch och livräddande tyfusforskning. Från mångnationella Lviv kommer nydanande europeiska författarskap. Matematikern Stanislav Ulam och författarna Alfred Döblin och Joseph Roth är bara några av många. Lviv är inte en stad i periferin. Den som förbigår staden förbigår också delar av Europas gemensamma historia, vetenskapsarv och kultur.

Lviv, Lwów, Lvov, Lemberg. Known by a variety of names, the City of Lions is now in western Ukraine. Situated in different countries during its history, it is a city located along the fault-lines of Europe's history. City of Lions presents two essays, written more than half a century apart - but united by one city. Józef Wittlin's sensual and lyrical paean to his Lwów, written in exile, is a deep cry of love and pain for his city, where most people he knew have fled or been killed. Philippe Sands' finely honed exploration of what has been lost and what remains interweaves a lawyer's love of evidence with the emotional heft of a descendant of Lviv. With an illuminating preface by Eva Hoffman and stunning new photographs by Diana Matar, City of Lions is a powerful and melancholy evocation of central Europe in the twentieth century, with a special resonance for today's troubled continent.