Juhani Aho

Juhani Aho: Einsam. Ein Roman ber eine verlorene Liebe Ein Mann, gefangen zwischen Erinnerung und Sehnsucht: Auf der Schwelle eines neuen Lebens zieht es ihn zur ck in die Vergangenheit, zur ck zu der einzigen Frau, die f r ihn je Bedeutung hatte. Doch ihre Liebe war ein Trugbild - oder nicht? Juhani Aho entwirft mit Einsam das eindringliche Portr t eines Mannes, der zwischen Hoffnung und Verzweiflung taumelt. In melancholischer Sch nheit erz hlt dieser Roman von einer unerwiderten Liebe, der Flucht vor sich selbst und der Unm glichkeit, das eigene Schicksal zu entkommen. Ein literarischer Klassiker der nordischen Moderne - voller leiser Tragik und poetischer Intensit t. Erstdruck: Yksin, Helsinki, WSOY, 1890. Die deutsche bersetzung von Mathilde Mann erschien in Meisternovellen nordischer Autoren, Berlin, Globus-Verlag, 1928. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2025. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH

Juhani Ahon romaani Papin rouva ilmestyi vuonna 1893. Kirja kertoo nuoresta naisesta, Ellistä. Elli on naimisissa pappi Mikko Aarnion kanssa, mutta hän haaveilee Olavista. Nyt Olavi tulee kesäksi Ellin ja hänen miehensä vieraaksi. Romaanin päähenkilöt Elli ja Olavi miettivät, mitä on rakkaus ja mikä on oikein ja väärin. Kesä ja maaseudun luonto elävät mukana, kun naisen ja miehen tunteet vaihtelevat. Papin rouva oli 1890-luvulla uutta suomalaisessa kirjallisuudessa. Sitä on sanottu suomalaisen psykologisen romaanin klassikoksi. Kirja keskittyy henkilöiden mieleen, ihmisten sisäiseen elämään. Tuija Takala on muokannut Papin rouvan selkokielelle, ja kirjassa on myös tietoa Juhani Ahosta. Laatusanan selkokielisessä klassikkosarjassa on julkaistu myös Aleksis Kiven Kullervo ja Minna Canthin Kolme novellia. Kirjalla on selkotunnus.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti Päivälehteen 13.10.1892 teoksensa Pikimmiltään Venäjän-Karjalassa - muutamia matkahavainnoita. Teoksessa Aho kertoo käynnistään Venäjän-Karjalassa, johon hän aloittaa matkansa Pielisjärven kirkonkylältä. Pielisjärvi on hänen mukaansa hyvin viljelty suuri tasanko, jossa on taloja kuin pienessä kaupungissa ja kaikki on niin rehevää, että luulisi olevan parhaalla Pohjanmaalla, eikä karun Karjalan äärimmäisessä laidassa. Mutta pian itää kohti kuljettaessa luonto muuttuu kokonaan. Tullaan Pankakoskelle, joka on mahtavimpia koskiamme, sitten Pankajärvelle ja aina vaan lähemmäs rajaa, josta alkaa oikea sydänmaan taivallus, kunnes saavutaan Lusman kylään, Tuulijärven rannalle. Matkallaan hän tapaa paikallisia ihmisiä, ja asumuksia, sekä kertoo myös luontohavainnoistaan elävästi. Teos jakautuu viiteen lukuun:1. Pankakoski ja Kalliolahti2. Erämaan taival3. Riion Pekka4. Tuulivaarassa5. Tuulijärvellä - satujen maailmassa. Äänikirja sisältää yhden mp3-cd -levyn. Kokonaiskesto: 78 min. 26 s.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti Keski-Suomi -lehteen 23.9.1886 teoksensa Kesäkuvia, joka puolestaan sisältyy Matkoilta omassa maassa -nimiseen kokonaisuuteen. Aho kertoo, että vaikkei hän ollut tuolloin saanut apurahaa, jonka turvin olisi voinut matkustaa ulkomaille - eikä hänellä myöskään ole ollut innostusta runojen keräämiseen - niin hänellä on kuitenkin aina ollut tulisen palava halu matkustamiseen, joten hänkin päätti lähteä tallustelemaan niitä, joita jokainen on ennen häntä tallustellut - ja kirjoittaa kerran hänkin matkamuistelmia, jossa kertoo myös paljon itsestään. Aho ei kuitenkaan mainitse tuon kirkonkylän nimeä, josta tapahtumat alkavat, mutta sanoo tämän olevan niitä suurimpia. Teos sisältää neljä lukua:1. Kirkonmäellä2. Kirkon rannassa3. Laivamatka4. Hovi ja sen herra. Äänikirja sisältää yhden mp3-cd- levyn. Kokonaiskesto: 1 h 31 min.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti Keski-Suomi -lehteen 23.9.1886 teoksensa Kesäkuvia, joka puolestaan sisältyy Matkoilta omassa maassa -nimiseen kokonaisuuteen. Aho kertoo, että vaikkei hän ollut tuolloin saanut apurahaa, jonka turvin olisi voinut matkustaa ulkomaille - eikä hänellä myöskään ole ollut innostusta runojen keräämiseen - niin hänellä on kuitenkin aina ollut tulisen palava halu matkustamiseen, joten hänkin päätti lähteä tallustelemaan niitä, joita jokainen on ennen häntä tallustellut - ja kirjoittaa kerran hänkin matkamuistelmia, jossa kertoo myös paljon itsestään. Aho ei kuitenkaan mainitse tuon kirkonkylän nimeä, josta tapahtumat alkavat, mutta sanoo tämän olevan niitä suurimpia. Teos sisältää neljä lukua:1. Kirkonmäellä2. Kirkon rannassa3. Laivamatka4. Hovi ja sen herra. Äänikirja sisältää kaksi cd-levyä. Kokonaiskesto: 1 h 31 min.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Pyöräraivoilija Uuteen kuvalehteen vuonna 1898, ja teoksensa Käynti ”Herättäjän” kokouksessa Uuteen kuvalehteen vuonna 1900. Pyöräraivoilija-teoksessa kerrotaan miehestä, joka on saanut kovan kiinnostuksen pyöräilyyn. Aluksi hän koetti kuitenkin miehuullisesti taistella tautia vastaan ja puhui halveksivasti polkupyöräilystä, mutta sai pian arveluttavia oireita ja hänet tavattiin seisomasta pyöräliikkeiden ikkunoiden edessä - ja lopulta hän hankki pyörän. Alussa ei ajaminen oikein ottanut sujuakseen ja vahinkojakin sattui, mutta pian hän oppi. Innostus kävi suorastaan sellaiseksi raivoksi, että se saattaa tarttua muihinkin! Käynti ”Herättäjän” kokouksessa - muutamia vaikutuksia Pohjan-maalta, on kuvaus käynnistään herännäisten vuosikokouksessa ihanimmalla Pohjanmaalla. Lapuan maisemaa Aho piti kauneimpana, mitä oli aikoihin nähnyt. Kokous ja sen vieraat tuntuivat tehneen hienon vaikutuksen Ahoon, joka kuvailee paitsi ihmisiä, myös heidän juhlaansa sekä suurta ystävällisyyttään ja vieraanvaraisuuttaan. Hän totesi lopuksi, että olisivatpa tavat muuallakin maassamme samanlaiset! Äänikirja sisältää yhden mp3-cd -levyn. Kokonaiskesto: 33 min. 23 s. Kannen valokuva: Mikael Laine/Vastavalo.net.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Pyöräraivoilija Uuteen kuvalehteen vuonna 1898, ja teoksensa Käynti ”Herättäjän” kokouksessa Uuteen kuvalehteen vuonna 1900. Pyöräraivoilija-teoksessa kerrotaan miehestä, joka on saanut kovan kiinnostuksen pyöräilyyn. Aluksi hän koetti kuitenkin miehuullisesti taistella tautia vastaan ja puhui halveksivasti polkupyöräilystä, mutta sai pian arveluttavia oireita ja hänet tavattiin seisomasta pyöräliikkeiden ikkunoiden edessä - ja lopulta hän hankki pyörän. Alussa ei ajaminen oikein ottanut sujuakseen ja vahinkojakin sattui, mutta pian hän oppi. Innostus kävi suorastaan sellaiseksi raivoksi, että se saattaa tarttua muihinkin! Käynti ”Herättäjän” kokouksessa - muutamia vaikutuksia Pohjan-maalta, on kuvaus käynnistään herännäisten vuosikokouksessa ihanimmalla Pohjanmaalla. Lapuan maisemaa Aho piti kauneimpana, mitä oli aikoihin nähnyt. Kokous ja sen vieraat tuntuivat tehneen hienon vaikutuksen Ahoon, joka kuvailee paitsi ihmisiä, myös heidän juhlaansa sekä suurta ystävällisyyttään ja vieraanvaraisuuttaan. Hän totesi lopuksi, että olisivatpa tavat muuallakin maassamme samanlaiset! Äänikirja sisältää yhden cd-levyn. Kokonaiskesto: 33 min. 23 s. Kannen valokuva: Mikael Laine/Vastavalo.net.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Laatokalla ja Valamossa Uuteen kuvalehteen 1896, ja teoksensa Yöllinen konsertti Kouvolassa Päivälehteen 1.9.1890. Laatokalla ja Valamossa -teoksessa Aho kertoo käynnistään noissa paikoissa, jotka ovat ollet Aholle aina taruston huntuun kiedottuja. Ja kun karjalaiset olivat pitäneet Laatokkaa kaikkia muita meriä kauniimpana, eikä sen rannoille ollut verran vetävää, niin Aho päätti lähteä tarkastamaan, oliko karjalaisten puheissa perää. Yöllinen konsertti Kouvolassa on rautatietunnelma vuodelta 1890, jossa Aho kertoilee kokemuksistaan Kouvolan asemalla ja sen yömajasta, joka oli matkustajia varten. Siellä kuitenkin oli jotakin erikoista, johon hän ei ennestään osannut varautua, mutta otti asian kuitenkin ilmeisellä leikkimielellä, ja käänsi sen myönteiseksi kiitokseksi tuosta konsertista. Äänikirja sisältää yhden mp3-cd -levyn. Kokonaiskesto: 26 min. 10 s. Kannen valokuva: Tiera Laitinen/Vastavalo.net.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Laatokalla ja Valamossa Uuteen kuvalehteen 1896, ja teoksensa Yöllinen konsertti Kouvolassa Päivälehteen 1.9.1890. Laatokalla ja Valamossa -teoksessa Aho kertoo käynnistään noissa paikoissa, jotka ovat ollet Aholle aina taruston huntuun kiedottuja. Ja kun karjalaiset olivat pitäneet Laatokkaa kaikkia muita meriä kauniimpana, eikä sen rannoille ollut verran vetävää, niin Aho päätti lähteä tarkastamaan, oliko karjalaisten puheissa perää. Yöllinen konsertti Kouvolassa on rautatietunnelma vuodelta 1890, jossa Aho kertoilee kokemuksistaan Kouvolan asemalla ja sen yömajasta, joka oli matkustajia varten. Siellä kuitenkin oli jotakin erikoista, johon hän ei ennestään osannut varautua, mutta otti asian kuitenkin ilmeisellä leikkimielellä, ja käänsi sen myönteiseksi kiitokseksi tuosta konsertista. Äänikirja sisältää yhden cd-levyn. Kokonaiskesto: 26 min. 10 s. Kannen valokuva: Teira Laitinen Vastavalo.net.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Käynti Kolilla Päivälehteen 5.8.1892, ja teoksensa Purjehdus sisävesillä Nuori Suomi -lehteen vuonna 1893. Käynti Kolilla teoksessa Aho kertoo käynnistään Kolilla, johon oli lähtenyt muutamien nuorempien taiteilijoiden houkuttelemana. Karjala oli aiemmin ollut Aholle kertomansa mukaan vain satujen maailma, mutta saadessaan tietää, että Kolin vuorilla Karjalan luonto nousee huippuunsa, hänkin päätti lähteä käymään siellä, ja kuvailee kauniisti matkalla kokemaansa. Purjehdus sisävesillä on kertomus pidemmästä sisävesipurjehduksesta Viipurista Iisalmeen, alkaen meren rannalta ja matkan ulottaminen niin syvälle maasydämeen kuin purjehdittavia vesiä riittää. Matkan tarkoitus oli osoittaa, että huvipurjehdus sisävesillä on yhtä mahdollinen kuin saaristossakin - jota merenrantapurjehtijat ovat useinkin taipuvaiset epäilemään, koska rannat ovat matalat, luotoja ja kareja kaikkialla, ja ennen kaikkea epätasaiset tuulet. Aho kuitenkin löytää uudenlaisen veneen, jonka myötä hän kertoilee myönteisiä vaikutuksia matkaltaan. Äänikirja sisältää yhden mp3-cd -levyn. Kokonaiskesto: 32 min. 24 s. Kannen valokuva: Jani Riekkinen/Vastavalo.net.

Juhani Aho (1861-1921) kirjoitti teoksensa Käynti Kolilla Päivälehteen 5.8.1892, ja teoksensa Purjehdus sisävesillä Nuori Suomi -lehteen vuonna 1893. Käynti Kolilla teoksessa Aho kertoo käynnistään Kolilla, johon oli lähtenyt muutamien nuorempien taiteilijoiden houkuttelemana. Karjala oli aiemmin ollut Aholle kertomansa mukaan vain satujen maailma, mutta saadessaan tietää, että Kolin vuorilla Karjalan luonto nousee huippuunsa, hänkin päätti lähteä käymään siellä, ja kuvailee kauniisti matkalla kokemaansa. Purjehdus sisävesillä on kertomus pidemmästä sisävesipurjehduksesta Viipurista Iisalmeen, alkaen meren rannalta ja matkan ulottaminen niin syvälle maasydämeen kuin purjehdittavia vesiä riittää. Matkan tarkoitus oli osoittaa, että huvipurjehdus sisävesillä on yhtä mahdollinen kuin saaristossakin - jota merenrantapurjehtijat ovat useinkin taipuvaiset epäilemään, koska rannat ovat matalat, luotoja ja kareja kaikkialla, ja ennen kaikkea epätasaiset tuulet. Aho kuitenkin löytää uudenlaisen veneen, jonka myötä hän kertoilee myönteisiä vaikutuksia matkaltaan. Äänikirja sisältää yhden cd-levyn. Kokonaiskesto: 32 min. 24 s Kannen valokuva: Jani Riekkinen/Vastavalo.net

Juhani Aho oli kiinnostunut uuden ajan ja sen keksintöjen vaikutuksesta tavallisten suomalaisten elämään. Tästä ristiriidasta kertovat hänen tunnetuimpiin kuuluva romaaninsa Rautatie, mutta myös monet muut rautatietä ja junia kuvaavat tekstit, kuten hurja pienoisromaani Maailman murjoma sekä monet lastut. Tähän kirjaan on koottu Juhani Ahon rautatieaiheisia tekstejä, kuten lastut "Kannikka" ja "Wilhelmiina Wäisänen". Mukana on myös oleellisia otteita romaaneista Helsinkiin ja Rautatie. Kirja päättyy Maailman murjomaan. Teoksessa on Juri Nummelinin esipuhe.

Juhani Aho: Schweres Blut Juha. Erstdruck: 1911. Hier in der bersetzung von Gustav Schmidt, Dresden, Heinrich Minden, 1920. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2019. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Venny Soldan-Brofeldt, Juhani Aho, 1891. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Juhani Aho: Schweres Blut Juha. Erstdruck: 1911. Hier in der bersetzung von Gustav Schmidt, Dresden, Heinrich Minden, 1920. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2019. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Venny Soldan-Brofeldt, Juhani Aho, 1891. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Juhani Aho: Schweres Blut Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Juha. Erstdruck: 1911. Hier in der bersetzung von Gustav Schmidt, Dresden, Heinrich Minden, 1920. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Venny Soldan-Brofeldt, Juhani Aho, 1891. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Juhani Aho: Schweres Blut Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2019 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Juha. Erstdruck: 1911. Hier in der bersetzung von Gustav Schmidt, Dresden, Heinrich Minden, 1920. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Venny Soldan-Brofeldt, Juhani Aho, 1891. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt)

Yksin on Juhani Ahon kirjoittama pienoisromaani vuodelta 1890. Tämä painos on osa Finnish Easy Reading -kirjasarjaa. Teos on kirjoitettu selkeällä kielellä alkuperäistekstin tyyliä ja tunnelmaa kunnioittaen. Kirjassa on myös sanasto, kysymyksiä ja kielioppiharjoituksia. Mies on opettaja, ja hän on kyllästynyt työhönsä. Hän päättää lähteä pitkälle matkalle Pariisiin. Sitä ennen hän aikoo opiskella ranskan kieltä Helsingissä. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun hän tapaa vuosien jälkeen Helsingissä vanhan ystävänsä siskon, Annan. Anna ei olekaan enää pieni tyttö, vaan kaunis nuori nainen, ja mies rakastuu häneen heti. Mitä tapahtuu, kun mies kertoo Annalle, että hän rakastaa tätä? Miten käy Pariisin matkan?