Juhani Ihanus

Juin (Juhani Ihanuksen) ja Jyin (Jyrki Pellisen) kohtaamisesta Narvan tiellä ja muualla syntyi dialogisten kabbalististen merkintöjen kokoelma. Tuolit ovat vaihtuneet tiuhaan ja alkuperäiset puheet haihtuneet, mutta uneksunta ja teoriointi ovat jättäneet jälkensä. Pohjoinen kabbala ei jaa totuuksia eikä tuomioita, vaan harhaoppeja joka lähtöön. Jui ja Jyi tekevät parhaansa vetääkseen rabbia parrasta. Tämä viisaus kantaa hiljaisuuden taakkaa, kiitää vaunuissa ja pudistelee kortteja hihasta.

Juhani Ihanuksen alun perin suomeksi ja englanniksi kirjoittama aforismikokoelma Reunalla (Impressio, 2013) / On the edge (Zarzecze, 2015) on nyt ilmestynyt kirjailijan uudelleen muokkaamana ja Sébastien Cagnolin ranskannoksena À la lisière: Aphorismes (Zarzecze, 2025) Kimpoilevia aforismeja ohjelmoitujen aivojen ja tutkimustulostusten sekaan. Alustuksia muistojen hupenemisesta kontrollin ja algoritmien hallinnossa. Huiputus johtaa harhauttaviin tienviittoihin mielen maisemassa. Tiedostoihin pimitetty sumea valo tihkuu horisontteihin. Voiko maailmoja vielä suodattaa ja kertoa, kyselee Järki raiteiltaan suistuneena. Tilatkaa mieleisenne annos harhailevia sanoja vailla kiintopisteitä. Puhaltakaa kaavoihin. Reunalla tavataan. Juhani Ihanus a d'abord publié son recueil d'aphorismes Reunalla en finnois (Impressio, 2013), puis en anglais On the edge (Zarzecze, 2015). Aujourd'hui, l'œuvre a été brillamment traduite du finnois vers le français par Sébastien Cagnoli. Le texte original pour la traduction française a été partiellement modifié et reformulé par Juhani Ihanus, qui estime que la version française À la lisière: Aphorismes (Zarzecze, 2025) est la meilleure parmi ceux-ci en termes de qualité et de concision. Aphorismes rebondissants parmi des cerveaux programmés et des résultats de recherche, comme introductions sur l'effacement de la mémoire sous l'agence de contrôle et ses algorithmes. La trahison conduit à des panneaux trompeurs dans le paysage mental. Une lumière diffuse, cachée dans les fichiers, se répand à l'horizon. Peut-on encore sonder et raconter des mondes, la raison déraillée demande. Commandez la dose des mots errants sans course fixe qui vous convient, un souffle dans les schémas. On se retrouve à la lisière.

Teos tarjoaa avauksia, eräänlaisia ”kurkistus- ja oppimisikkunoita”, psykoterapioihin, psykoanalyysiin ja kertomuksiin sekä niistä käytäviin keskusteluihin. Ajankohtaiset ja historiallisesti suhteutetut keskustelunavaukset ja teosarvioinnit koskevat psykoterapioiden ja psykoanalyysin peruskäsityksiä ja menetelmiä sekä kirjallisuuden ja kertomusten osuutta ihmismielen itsehavainnoinnissa ja ymmärrykseen tähtäävässä reflektiossa. Lisäksi psykologian, psykiatrian, psykoanalyysin ja neurotieteiden asiantuntijat valottavat teokseen sisältyvissä haastatteluissa omaa ajatteluaan, teorioitaan ja tutkimuksiaan. Samalla luodaan visioita siitä, miten toisistaan usein etäällä olevat tiedonalat voisivat löytää tutkimusyhteistyötä, joka vaikuttaisi myös hoitokäsitysten ja -menetelmien uudistumiseen. Teos tarjoaa tutkimustietoa ja arvioivaa keskustelua siten, että terapia- ja ihmissuhdetyön perustana olevat lähestymistavat, teoriat ja käsitteet esitetään yleistajuisessa muodossa. Psykoterapioiden ja psykoanalyysin herättämät kiistat ja hoitoeettiset kysymykset saavat näin taustaa ja lisävalaistusta. Teoksen avaukset soveltuvat terapioista, ihmissuhteista ja kertomuksista kiinnostuneille lukijoille ja puhuttelevat myös hoito-, sosiaali-, terveys- ja hyvinvointialan ammattilaisia sekä terveystieteiden, psykologian, psykiatrian ja neurotieteiden edustajia. Teos täydentää teemoja, joita tekijä on käsitellyt aiemmin teoksessaan Psyyke ja historia (Prometheus kustannus, 2021). Juhani Ihanus on kirjailija, kulttuuripsykologian dosentti Helsingin yliopistossa, aate- ja oppihistorian dosentti Oulun yliopistossa sekä taidekasvatuksen ja taidepsykologian dosentti Aalto-yliopistossa.

Psykologian eri suuntaukset ovat pyrkineet ymmärtämään ihmismieltä ja ihmisen luomaa kulttuuria. Samalla kulttuurikeskustelut nojautuvat yhä enemmän psykologisiin tulkintoihin. Psykologia akateemisena alueena sijoittuu vaihtuviin tieteidenvälisiin suhteisiin, ja sillä on lukuisia sovelluksia arkielämässä. Teoksessa tarkastellaan oppihistoriallisesti psykologian, psykohistorian, psykoanalyysin ja psykoterapioiden monia ulottuvuuksia sekä suomalaisten että kansainvälisten esimerkkien avulla. Näkökulmat liikkuvat hahmopsykologiasta kognitiiviseen psykologiaan ja humanistisesta psykologiasta positiiviseen psykologiaan. Erityisesti psykoanalyysin ja psykoterapioiden eri muunnelmia arvioidaan historiallisesti ja kulttuurisesti, unohtamatta neurotieteitä ja venäläistä kabinettia. Psyyke juontuu muinaisista myyteistä, jotka saavat yhä uusia ilmentymiä, vaikka nykypsykologia ei enää tukeudukaan sieluun tai henkeen, vaan tutkii muodonmuutoksia mielen ja aivojen välillä. Teos kuljettaa lukijan psykologisen tiedon ja hoidon yllättäviin käänteisiin. Juhani Ihanus on kirjailija, kulttuuripsykologian dosentti Helsingin yliopistossa, aate- ja oppihistorian dosentti Oulun yliopistossa sekä taidekasvatuksen ja taidepsykologian dosentti Aalto-yliopistossa.

This book guides the sauna lovers with the ancient wisdom. Do not hesitate, just gently whip (not like a flagellant martyrizing or sacrificing) yourself with a birch sauna whisk, and you will reach the point of epiphany before the heat is off. The bathers come out of the sauna their heart melting. No hard science, no dogmatic religion, noaustere ideology too but a vaporous view of the world shared by happy bathers, advancing the gay science. This sauna book has taken its inspiration - or respiration - from the author’s life-long sauna experiences in different places. The sauna brings about universal influence through its bodyful and mindful practice. At the same time, it provides homely space for relaxation and contemplation. Sauna therapy enlarges our potential to explore, experience and dream in breadth and in depth. In this work, the “poetics” of the sauna is partly derived from Finnish folklore. However, the folklore material is here set into a new context with the author’s poems and aphorisms, to connect the tradition to the present sauna experience and to let them evaporate together in the heat. The Constitution of the sauna states: No fighting or horns but renewing reconciliation. Juhani Ihanus is a Finnish poet, poetry therapist and cultural psychologist who has published both fiction and scientific works. His latest works in English are On the Edge, a collection of aphorisms, and On the Road to Narva the Kabbalist, a collection of poems. Kirja opastaa saunanrakastajia muinaisella viisaudella. Älä epäröi, lyö itseäsi lempeästi koivuvihdalla (ei kuten ruoskalla, ei marttyyrina eikä uhrina),ja saavutat ilmestyksenennen kuin kuumuus katoaa. Saunojat tulevat ulos saunasta sydämet heltyneinä. Ei kovaa tiedettä,ei dogmaattista uskontoa, eiankaraa ideologiaakaanvaan höyryyntynyt maailmankuva,onnellisten saunojienjakama aavistusiloisesta tieteestä. Tämä teos on saanut inspiraationsa – tai respiraationsa – kirjailijan elämänkokemuksista eri saunoissa. Saunalla on universaali vaikutus ruumiin ja mielen täyteyteen. Samalla sauna tarjoaa kodikkaan tilan rentoutumiseen ja mietiskelyyn. Saunaterapia laajentaa ja syventää mahdollisuuksiamme tutkiskella, kokea ja uneksia. Teoksessa saunan “poetiikka” juontuu osittain suomalaisesta kansanperinteestä. Kuitenkin perinneaines asettuu uuteen yhteyteen kirjailijan runojen ja aforismien kanssa. Saunatraditio päivittyy nykyisiin löylyn höyryihin, jotka haihtuvat nautinnollisessa kuumuudessa. Saunalla on Perustuslaki, joka säätää: Ei tappelua eikä sarvipäitä vaan yhä uudelleen sovinto. Juhani Ihanus on runoilija, runoterapeutti ja kulttuuripsykologi, joka on julkaissut sekä fiktiota että tieteellisiä teoksia. Suomenkielisten teosten lisäksi hän on julkaissut englanniksi muun muassa runokokoelman On the Road to Narva the Kabbalist ja aforismikokoelman On the Edge. Kirja opastaa saunanrakastajia muinaisella viisaudella. Älä epäröi, lyö itseäsi lempeästi koivuvihdalla (ei kuten ruoskalla, ei marttyyrina eikä uhrina),ja saavutat ilmestyksenennen kuin kuumuus katoaa. Saunojat tulevat ulos saunasta sydämet heltyneinä. Ei kovaa tiedettä,ei dogmaattista uskontoa, eiankaraa ideologiaakaanvaan höyryyntynyt maailmankuva,onnellisten saunojienjakama aavistusiloisesta tieteestä. Tämä teos on saanut inspiraationsa – tai respiraationsa – kirjailijan elämänkokemuksista eri saunoissa. Saunalla on universaali vaikutus ruumiin ja mielen täyteyteen. Samalla sauna tarjoaa kodikkaan tilan rentoutumiseen ja mietiskelyyn. Saunaterapia laajentaa ja syventää mahdollisuuksiamme tutkiskella, kokea ja uneksia. Teoksessa saunan “poetiikka” juontuu osittain suomalaisesta kansanperinteestä. Kuitenkin perinneaines asettuu uuteen yhteyteen kirjailijan runojen ja aforismien kanssa. Saunatraditio päivittyy nykyisiin löylyn höyryihin, jotka haihtuvat nautinnollisessa kuumuudessa. Saunalla on Perustuslaki, joka säätää: Ei tappelua eikä sarvipäitä vaan yhä uudelleen sovinto. Juhani Ihanus on runoilija, runoterapeutti ja kulttuuripsykologi, joka on julkaissut sekä fiktiota että tieteellisiä teoksia. Suomenkielisten teosten lisäksi hän on julkaissut englanniksi muun muassa runokokoelman On the Road to Narva the Kabbalist ja aforismikokoelman On the Edge. Kirja opastaa saunanrakastajia muinaisella viisaudella. Älä epäröi, lyö itseäsi lempeästi koivuvihdalla (ei kuten ruoskalla, ei marttyyrina eikä uhrina), ja saavutat ilmestyksen ennen kuin kuumuus katoaa. Saunojat tulevat ulos saunasta sydämet heltyneinä. Ei kovaa tiedettä, ei dogmaattista uskontoa, ei ankaraa ideologiaakaan vaan höyryyntynyt maailmankuva, onnellisten saunojien jakama aavistus iloisesta tieteestä. Tämä teos on saanut inspiraationsa - tai respiraationsa - kirjailijan elämänkokemuksista eri saunoissa. Saunalla on universaali vaikutus ruumiin ja mielen täyteyteen. Samalla sauna tarjoaa kodikkaan tilan rentoutumiseen ja mietiskelyyn. Saunaterapia laajentaa ja syventää mahdollisuuksiamme tutkiskella, kokea ja uneksia. Teoksessa saunan “poetiikka” juontuu osittain suomalaisesta kansanperinteestä. Kuitenkin perinneaines asettuu uuteen yhteyteen kirjailijan runojen ja aforismien kanssa. Saunatraditio päivittyy nykyisiin löylyn höyryihin, jotka haihtuvat nautinnollisessa kuumuudessa. Saunalla on Perustuslaki, joka säätää: Ei tappelua eikä sarvipäitä vaan yhä uudelleen sovinto. Juhani Ihanus on runoilija, runoterapeutti ja kulttuuripsykologi, joka on julkaissut sekä fiktiota että tieteellisiä teoksia. Suomenkielisten teosten lisäksi hän on julkaissut englanniksi muun muassa runokokoelman On the Road to Narva the Kabbalist ja aforismikokoelman On the Edge.

Juhani Ihanus on kirjoittanut aiemmin suomeksi ilmestyneen aforismikokoelmansa uudelleen englanniksi. Kokoelma on julkaistu Liettuassa Vilnassa, Uzhupiksen tasavallassa. Ihanuksen aforismit antavat sijaa ja menevät sijoiltaan ohjelmoitujen aivojen ja tutkimustulostusten keskellä. Ne puhaltavat henkeä futurologisiin suunnitelmiin ja annostelevat iskeviä diagnooseja kaikilla mausteilla. Perusluottamus suudelmiin ("Yksikään suudelma ei ole turhaa tietoa") kaitsee lukijaa ilmaisemattoman partaalle: hiljaisuuden retriittehin kiertyvät sanaköynnökset. Juhani Ihanus published his collection of aphorisms Reunalla first in Finnish (Helsinki: Impressio, 2013) and rewrote it in English as On the Edge that was published in Lithuania, in the Republic of Uzhupis (Vilnius: Zarzecze, 2015, 124 pages, ISBN 978-609-95621-3-1, softcover). Ihanus’ aphorisms are located and dislocated amid programmed brains and research results, blowing onto the futurological plans, and dosing striking diagnoses with all the trimmings. The basic trust on the kisses (”No kiss is vain knowledge”) guides the reader’s mind onto the brink of the ineffable, the garland of words slithering into the retreats of silence.

Tämän teoksen unet ovat itsenähtyjä, valveille vietyjä ja katkelmiksi saatettuja. Kuvat muuntuvat nukkuvan tajunnassa. Jokaiseen uneen sisältyy seitti, jossa ajat ja varjot häilyvät hetken ja hahmottuvat toisin uutena yönä. Kulttuuripsykologi ja runoilija Juhani Ihanus on julkaissut laajan tieteellisen tuotantonsa rinnalla useita kaunokirjallisia teoksia. Juhani Ihanuksen proosateos.

Kimpoilevia aforismeja ohjelmoitujen aivojen ja tutkimustulosten sekaan. Alustuksia muistojen hupenemisesta ja kiintopisteiden pettämisestä. Tiedostoihin pimitetty sumea valo tihkuu horisontteihin. Reunalla tavataan.

On the Road to Narva the Kabbalist is the first book of poems in English by the Finnish poet and literary critic, Juhani Ihanus. The book is loosely based on Ihanus' collaborations, in the Finnish language, with the Finnish poet, Jyrki Pellinen.

JUI (Juhani Ihanus) ja JYI (Jyrki Pellinen) kulkevat lermontovilaisten koivujen lomitse ja vierivät kielestä kieleen, kun apostrofit saavat kyytiä lähimpään ojaan. Livettävä matkakertomus idästä, joka vei poeetat ja jätti sanat paimentamattomina pyryttämään. Tunnelmat likidialogisessa juolahtelussa vaihtuvat kuin vainajain hikiliinat. Armahda suolattua Kupanitsaa, oi Tsaari!