Juhi Anand

Das Konzept der minimalinvasiven Zahnheilkunde hat sich durchgesetzt und sollte auf f nf allgemein anerkannten Grunds tzen beruhen: wissenschaftlich orientierte Kariesdiagnose bei fr hen L sionen einschlie lich geeigneter Diagnoseger te; Krankheitsbek mpfung durch Reduzierung kariogener Bakterien/Modifikation der Mundflora und Patientenaufkl rung; Remineralisierung der fr hesten L sionen; minimaler chirurgischer Eingriff bei kavitierten L sionen; Reparatur zugunsten des Ersatzes defekter Restaurationen.

O conceito de odontologia de interven o m nima tem sido bem aceito e deve ser baseado em cinco princ pios geralmente aceitos: diagn stico de c rie de les es precoces com orienta o cient fica, incluindo dispositivos diagn sticos adequados; controle de doen as pela redu o de bact rias cariog nicas/modifica o da flora oral e educa o do paciente; remineraliza o das les es mais precoces; interven o cir rgica m nima das les es cavitadas; e reparo em favor da substitui o de restaura es defeituosas.

Le concept d'une dentisterie intervention minimale a t bien accept et devrait tre bas sur cinq principes g n ralement admis: un diagnostic scientifique des caries pour les l sions pr coces, avec des appareils de diagnostic ad quats; le contr le de la maladie par la r duction des bact ries cariog nes/modification de la flore buccale et l' ducation du patient; la remin ralisation des l sions les plus pr coces; une intervention chirurgicale minimale pour les l sions cavitaires; et la r paration plut t que le remplacement des restaurations d fectueuses.

Il concetto di odontoiatria di minimo intervento stato ben accettato e dovrebbe essere basato su cinque principi generalmente accettati: diagnosi di carie scientificamente orientata delle lesioni precoci, compresi adeguati dispositivi diagnostici; controllo della malattia mediante riduzione dei batteri cariogeni/modifica della flora orale ed educazione del paziente; remineralizzazione delle lesioni pi precoci; minimo intervento chirurgico delle lesioni cavitate; e riparazione in favore della sostituzione dei restauri difettosi.