Jurij Levin

V sbornik vkljucheny proizvedenija, otrazhajuschie razlichnye grani talanta irlandskogo pisatelja Dzhonatana Svifta (1667-1745): bessmertnye "Puteshestvija Gullivera" - fantasticheskaja parodija na knigi stranstvij i prikljuchencheskie romany vrode "Robinzona Kruzo" (edva li ne zatmivshaja ego v soznanii posledujuschikh pokolenij) i odnovremenno zlaja satira na politicheskuju zhizn Anglii i Evropy nachala XVIII veka; ne menee jazvitelnaja "Skazka bochki", napravlennaja protiv religioznogo "rvenija" (kak katolicheskogo, tak i protestantskogo) i objavlennaja tserkovnymi krugami "bogokhulnym sochineniem"; "Bitva knig", pogruzhajuschaja chitatelja v peripetii literaturnykh polemik sviftovskoj epokhi; esse i stikhotvorenija, sozdannye po chastnym povodam, no vydajuschie glubinu ironichno-sarkasticheskogo uma avtora. Po proshestvii trekh stoletij teksty Svifta po-prezhnemu sokhranjajut sposobnost protivostojat vsjakomu fanatizmu, sueveriju, nevezhestvu i gluposti, pobuzhdajut k razmyshleniju i pereotsenke tsennostej, voskhischajut originalnostju vydumki, virtuoznostju zhanrovoj igry i artistizmom avtorskogo perevoploschenija.

Ryska 1 är ett bra hjälpmedel för den som vill lära sig förstå och uttrycka enklare fraser, till exempel inför en resa till Ryssland. Bokens 10 avsnitt innehåller vardera en kort text med ordlista, uttal, grammatiska förklaringar samt muntliga och skriftliga övningar. Ryska 1 har dessutom ett rikt realia-material med texter om bland annat Ryssland och Ryska federationen, land och folk, kyrkan i Ryssland, mat och dryck, helg och högtid, tidningar och böcker, några kulturpersonligheter. Ryska 1 är rikt illustrerad med teckningar, fotografier och kartor. I slutet av boken finns en grammatisk sammanfattning, facit samt alfabetisk ordlista (rysk-svensk och svensk-rysk). Till boken hörde tidigare en cd med bland annat bokens texter, men nu finns ljudet i stället gratis på nätet: ryska1.se/ljud