Karl a. Fiedler

Eine d104ausgabe von Goethes Faust I ] II mit Erl

Textausgabe mit Wort-und Sacherkl rungen f r Sch lerinnen und Sch lerKabale und Liebe ist ein bedeutendes Jugenddrama von Friedrich Schiller, in dem zwei Welten aufeinanderprallen, die nicht f reinander gemacht sind. Gegen diese unvereinbaren Gegens tze ist auch die Liebe des adeligen Ferdinand von Walter und der B rgerstochter Luise Millerin machtlos und wird im Getriebe von Intrigen barbarisch zermalmt. Mit seinem Drama setzt Schiller einen Glanzpunkt f r eine Generation von Schriftstellern, die sich mit literarischen Gef hlsexplosionen zugleich gegen die absolutistische Allgewalt des Adelsstandes, gegen die reine Vernunftlehre der b rgerlichen Aufkl rung und gegen die geltenden literarischen Konventionen auflehnte. In Kabale und Liebe st rmt Schiller wortgewaltig ber die Verh ltnisse seiner Zeit hinweg und presst seinen literarischen Finger direkt in die Wunde. Sein B hnenwerk strotzt vor mundartlichen Redewendungen, franz sischen Bezeichnungen und poetischer, bilderreicher Sprache, die auch den Charakter seiner Figuren illustrieren. Bei der Lekt re in der Schule aber bleiben viele der W rter und Sachen heute unverstanden. Die vorliegende Ausgabe bringt daher mit ber 900 Wort- und Sacherkl rungen Licht in dieses Dunkel und pr sentiert diese Erkl rungen in unmittelbarer N he zur Textstelle, damit der Lesefluss durch allzu h ufiges Bl ttern nicht unn tig gest rt wird. Die Ausgabe bietet: Erl uterungen von schw bischen W rtern und Redewendungen bersetzung und Erkl rung von franz sischen Begriffen und anderen Fremdw rternErl uterung sprachlicher BilderHinweise auf Hintergr nde verschiedener EreignisseAngaben zu den FigurenErkl rungen zu veralteter SpracheErl uterungen direkt am Text ohne l stiges Umbl tternSchiller-Biographie und Werkverzeichnis im Anhang