Karoliina Korhonen

Finnish Nightmares kertoo keskivertofinskistä, Matista, joka kohtaa monenlaisia meille suomalaisille kiusallisia sosiaalisia tilanteita. Apua! Joku istuu viereeni bussissa! Ja nyt se alkaa puhua... minulle! Kirja on lempeästi hauska - vaikka eihän meistä kukaan ole niin kuin Matti. Paitsi ehkä kuitenkin hiukan... Finnish Nightmares -sarjakuvat ovat olleet valtava menestys. Niitä on myyty Suomessa kymmeniä tuhansia kappaleita, ja niiden käännösoikeudet on myyty mm. Yhdysvaltoihin, Japaniin, Etelä-Koreaan, Viroon ja Kiinaan. Kirjojen Matti-hahmo on tuonut kiinan kieleen jopa uuden sanan jingfen, joka tarkoittaa ”henkisesti suomalaista”.

Huippusuosittu sarjakuva tekee tutkimusmatkoja kiusallisten sosiaalisten tilanteiden maailmaan. Suomi-Matti rakastaa hiljaisuutta ja henkilökohtaista tilaa. Metsässäkin on joskus liikaa väkeä! Jos joku tervehtii poskisuukoin, tekee mieli vajota maan alle. New Finnish Nightmares sisältää nauruhermoa kutkuttavia sarjakuvia siitä, millaista on olla suomalainen. Matti-sarjakuvia on myyty Suomessa 100 000 kappaletta, ja Finnish Nightmares on ilmestynyt muun muassa Yhdysvalloissa, Kiinassa ja Japanissa.

Supersuosittu Finnish Nightmares tekee paluun! Nyt saa olla tarkkana kuin porkkana, sillä Matti on täällä taas uusien suomen kielen lillukanvarsien kera. Sarjakuvakirja kertoo yllättävin oivalluksin, miten pohjoinen kansamme kommunikoi. Finnish Nightmares -sarjakuvia on myyty Suomessa yli 60 000 kappaletta, ja niiden käännösoikeudet on myyty Yhdysvaltoihin, Japaniin, Etelä-Koreaan, Viroon ja Kiinaan. Kirjojen Matti-hahmo on tuonut kiinan kieleen jopa uuden sanan jingfen, joka tarkoittaa ”henkisesti suomalaista”.

Tämän kirjan päähenkilö on suomalainen Matti, joka arvostaa rauhaa, hiljaisuutta ja henkilökohtaista tilaa. Kuten arvata saattaa, kaikki ei suju aina niin kuin Matti toivoisi. Sinunkin sisälläsi saattaa asua pieni Matti.

Eihän tässä jäniksen selässä oltu, mutta nyt Suomi-Matti on täällä taas. Tällä kertaa Matti takertuu suomen kielen lillukanvarsiin ja kertoo, miten rakas pohjoinen kansamme kommunikoi. Sillä sipuli! That's onion! Finnish Nightmares -sarjakuvat ovat olleet valtava menestys. Niitä on myyty Suomessa lähes 60 000 kappaletta, ja niiden käännösoikeudet on myyty Yhdysvaltoihin, Japaniin, Etelä-Koreaan, Viroon ja Kiinaan. Kirjojen Matti-hahmo on tuonut kiinan kieleen jopa uuden sanan jingfen, joka tarkoittaa ”henkisesti suomalaista”. Some say learning Finnish is like drinking tar. Nonsense! Int this book, Finn-Matti bends from iron wire what the most beloved Finnish idioms mean. Literally. The Finnish Nightmares books have been bestsellers worldwide. In China, Finn-Matti has even caused a new word to be coined: ”Jingfen”, meaning ”spiritually Finnish”.

Finnish Nightmares - Muistikirja/Notebook. Viivoitetut sivut. Mukana lukunauha.

Katkenneita lankoja kokoaa yhteen työuupumuksen kokemuksia yhdeksän sarjakuvataiteilijan tarinoissa. Sarjakuvat perustuvat sekä omakohtaisiin että kerättyihin kokemuksiin työuupumuksesta. Kirjassa on Tuisku Hiltusen, Emmi Niemisen, Sami Nyyssölän, Niko-Petteri Nivan, Mari Ahokoivun, Milla Paloniemen, Henri Tervapuron, Avi Heikkisen ja Anssi Vieruahon sarjakuvat. Albumin ovat toimittaneet Anssi Vieruaho ja Karoliina Korhonen, ja sen tuotosta lahjoitetaan 75 prosenttia mielenterveystyöhön.

From awkward interactions on public transportation to avoiding small talk with salespeople, introverts from all over the world will find something to love in this comic sensation from Finland. Mild-mannered protagonist Matti is a typical Finn who appreciates peace, quiet, and personal space?but things do not always go according to his wishes. Finnish Nightmares is an illustrated collection of his and many people?s worst fears when it comes to social interactions. Divided into sections on dealing with neighbors, going shopping, sharing public spaces, tense dining situations, and more, there is a comic for every squeamish scenario, from having to sing your own praises in a job interview, to being unable to leave your apartment because a neighbor is in the hallway. A fascinating look at Nordic culture, globe trotters and armchair travelers alike will enjoy this insider?s glimpse into the local life and habits of Finland. With a charming and quirky universality, there is an awkward and laughable situation that everyone can relate to in Finnish Nightmares.

Karoliina Korhosen sarjakuva Finnish Nightmares kohosi lokakuun lopussa käsittämättömän suosituksi nettimeemiksi. Finnish Nightmares sai päivässä 10 000 Facebook-tykkääjää, joiden määrä kasvoi viikossa yli 80 000:een. Sarjakuva ylitti uutiskynnyksen niin Suomen suurimmissa medioissa kuin myös kansainvälisesti. Finnish Nightmares kertoo keskivertofinskistä, Matista, joka kohtaa monenlaisia meille suomalaisille kiusallisia sosiaalisia tilanteita. Apua! Joku istuu viereeni bussissa! Ja nyt se alkaa puhua... minulle! Kirja on lempeästi hauska - vaikka eihän meistä kukaan ole niin kuin Matti. Paitsi ehkä kuitenkin hiukan... Finnish Nightmares ilmestyy helmikuussa 2016. Kirja ilmestyy yhtä aikaa sekä suomenkielisenä että englanninkielisenä laitoksena.