Karolina Ramqvist

En framgångsrik skådespelerska förbereder sig för att spela en mycket yngre kvinna, den försmådda Cio-Cio-San i pjäsförlagan till Madama Butterfly. Men livet på teatern går inte att känna igen. Krigsrykten går, ett mörker har lagt sig över staden och anspänningen blir alltmer påtaglig. Samtidigt tar en yngre man kontakt. Han är sonen till den legendariske regissör som gav henne ett första genombrott. Vilket är hans ärende? Nattsäsong är en roman om en tid där allt är osäkrat, där gränserna mellan dröm och verklighet, samt begär och skräck, till slut suddas ut.

”En gång skulle allt vara över, om det inte varit tydligt för henne förut så hade det blivit det här, men än var det långt kvar och nu låg hon som försänkt i detta ögonblick som tycktes så oändligt för henne, trots att hon visste att tiden denna dag var knapp.” Jamaica, våren 2002. Över en enda förmiddag får vi följa det unga parets historia, från den trevande början till det ofrånkomliga slutet. ”Den första boken” är en vindlande kärleksroman där öns brutala förflutna, liksom frågor om makt och underordning, formar de älskandes öde i högre grad än de själva vill erkänna. Inte minst är det en roman om de avgörande ögonblicken och besluten i ett liv. Och om minnena som sedan flyter, likt tidvatten, fram och tillbaka över åren. ”’Den första boken’ håller internationell klass.” DN ”Karolina Ramqvists Jamaica-roman imponerar” Expressen ”’Den första boken’ visar upp en författare som har full kontroll över språk, stil och disposition. Det är en text som tar sig in i läsaren för att stanna där. Det är stort.” Borås Tidning ”Karolina Ramqvists smärtsamma roman om passion och maktrelationer är storartad.” Sydsvenskan

Teorierna om hur vädret på en viss plats påverkar invånarna peakade kanske på 1700-talet, men lever ändå i viss mån kvar i bilden av hur folk från en viss plats är. Så, är det då sant att det nästan alltid regnar i Göteborg? Tja, det regnar i snitt ungefär varannan dag. Nästan exakt lika ofta som i till exempel Stockholm och Malmö. Men visst, det regnar lite mer, lite hårdare de där dagarna i Göteborg, och regnet tar sig liksom på ett annorlunda sätt inpå huden. Det känns som om vädret är emot oss. Världen är emot oss. (ur inledningen till numret)

A gorgeous essayistic memoir about how what we eat is inexorably intertwined with how we love Bread and Milk traces a life through food from carefully restricted low-fat margarine to a bag of tangerines devoured in one setting to the luxury of a grandmother's rice pudding. In this radiant memoir from one of Northern Europe's most notable literary stylists, we follow several generations of women and their daughters as they struggle with financial and emotional vulnerability, independence, and motherhood. When Karolina finds herself a single mother to a young daughter of her own, food becomes the way for her to show her love, but also to instill a fraught and complicated inheritance. The result is a lush, meditative memoir about the connections we make between food and love: how a mother's emotional absence is filled by the food she painstakingly provides, how a missing father's approval is granted for tomatoes sliced just right. Bread and Milk is at once wholly original and a natural extension of the brazenly intelligent and personal writing that has come to define Karolina Ramqvist's authorship.

Jamaica, våren 2002: I løpet av en formiddag får vi følge et ungt par og deres historie, fra de første prøvende møtene til den uunngåelige avskjeden da hun må forlate ham og reise hjem til Europa. Den første boka er en kjærlighetsroman der øyas brutale fortid og spørsmålet om makt og underkastelse former de elskendes skjebne mer enn de vil innrømme. Men først og fremst handler den om de avgjørende øyeblikkene i livet og valgene man må ta. Og om minnene, som i likhet med tidevannet bølger fram og tilbake gjennom årene.

'Karolina Ramqvist's writing is straight-talking scripture' - Heidi Julavits, author of Directions to MyselfA moving memoir detailing four generations of women through the food they share. In Bread and Milk, Karolina Ramqvist traces a girlhood through food - she recalls the bag of tangerines devoured in one sitting outside her mother's bedroom, and delighting in the luxury of that extra knob of butter on her grandmother's rice pudding. In the thin spread of low-fat margarine on her mother's bread, and the pancakes on the counter each time she will be left alone for the night, the young Karolina learns that food connects the women in her life as much as it reveals the chasms between them. When she finds herself a single parent to a daughter of her own, food becomes the way for her to show her love, but also instils a complicated inheritance. Bread and Milk is a brazenly intelligent - and mouth-wateringly delicious - reflection on love, motherhood and family from one of Sweden's most notable literary stylists.

”En gång skulle allt vara över, om det inte varit tydligt för henne förut så hade det blivit det här, men än var det långt kvar och nu låg hon som försänkt i detta ögonblick som tycktes så oändligt för henne, trots att hon visste att tiden denna dag var knapp.” Jamaica, våren 2002. Över en enda förmiddag får vi följa det unga parets historia, från den trevande början till det ofrånkomliga slutet. ”Den första boken” är en vindlande kärleksroman där öns brutala förflutna, liksom frågor om makt och underordning, formar de älskandes öde i högre grad än de själva vill erkänna. Inte minst är det en roman om de avgörande ögonblicken och besluten i ett liv. Och om minnena som sedan flyter, likt tidvatten, fram och tillbaka över åren.”’Den första boken’ håller internationell klass.” DN”Karolina Ramqvists Jamaica-roman imponerar” Expressen”’Den första boken’ visar upp en författare som har full kontroll över språk, stil och disposition. Det är en text som tar sig in i läsaren för att stanna där. Det är stort.” Borås Tidning”Karolina Ramqvists smärtsamma roman om passion och maktrelationer är storartad.” Sydsvenskan

Marguerite Duras näst sista bok och älskade klassiker för alla skrivande människor kommer nu i ­efterlängtad nyutgåva med ett nyskrivet förord av författaren Karolina Ramqvist. Boken, som utgavs två år före Duras död, innehåller fem texter som på olika sätt förhåller sig till den skrivande och konstnärliga processen. Det självklara huvudnumret är den fyrtio sidor långa titeltexten som blir till ett litterärt testamente där det självbiografiska och det fiktiva sömlöst smälter samman. Här återfinns de teman Duras ständigt kom tillbaka till i slutet av sitt liv – barndomen, andra världskriget, de egna böckerna, men framför allt skrivandet, dess förutsättningar och konsekvenser: platsen, ensam­heten, alkoholen.

År 1542 följer en föräldralös ung kvinna sin förmyndare på en kolonialexpedition till Nordamerika. Hennes resa blir beskriven av tre franska renässansförfattare och många år senare vänder sig en nutida författare till dem för att förstå vad som hände. Från den första dagen då författaren får höra talas om Björnkvinnan kan hon inte släppa tanken på henne. Hon tänker på ön i världens största estuarium och en enda ensam människa på den. Hon tänker på mörkret och svälten och kölden och en kvinna med gevär, klädd i djurhud. I framskrivandet av Björnkvinnan tränger författarens liv in. Utforskandet vävs samman med frågor om varför hon skriver, vad en berättelse är, vem författaren en gång var och vad hon har blivit: "Mitt skrivande hade fört mig ut i en tillvaro av utsatthet men det hade också varit ett sätt för mig att skydda mig själv mot allt det jag upplevde hotade mig." Karolina Ramqvists roman berättar den fantastiska historien om Björnkvinnan och låter samtidigt läsaren bli delaktig i dess tillblivelse.

Saga börjar gymnasiet i Stockholm i början av 1990-talet. Nu ska allt hända! Redan första dagen på gymnasiet träffar hon Pauline, och de blir snabbt oskiljaktiga. Tillsammans utforskar de Stockholms nöjesliv parallellt med att de diskuterar feminism och politik. Men inte minst spanar de på Stockholms vackraste man, Victor Schantz. Saga och Victor börjar träffas i hemlighet, och fast han förnedrar henne kan hon inte motstå honom. Och fast hon vet att han egentligen är helt fel för henne. Alltings början är en skildring av vuxenblivande och om hur svårt det kan vara att hitta sin väg. Sagas mamma är övertygad feminist och har försökt uppfostra Saga till att bli en självständig kvinna som tar för sig. Genom boken kämpar Saga med att hitta vem hon själv vill vara. Karolina Ramqvist har fått stor uppskattning för Alltings början som först gavs ut 2012. Den valdes till årets Stockholm läser-bok 2024.

Karolina Ramqvist muistaa, kuinka maistoi ensi kertaa mandariinia ja sen makeus täytti koko hänen tajuntansa. Hän muistaa isoäidin riisivanukkaan ja tiskipöydälle jätetyn lettupinon, joka merkitsi iltaa yksin kotona. Ruokaan liittyvät muistot piirtävät esiin yksinäisen tytön, jolle ruoasta muodostuu lohtu ja pakkomielle, ja sitten aikuistuneen naisen, joka yrittää tarjota lapsuutensa maut omalle tyttärelleen. Mestarillisessa muistelmassa ruoka ja rakkaus kietoutuvat yhteen monimutkaisin tavoin.

Årets Stockholm läser-bok 2024! Nu med nyskrivet förord av Tone Schunnesson. Saga minns mycket väl hur själva födelseögonblicket såg ut. Konstigt vore det annars. Varenda gång hon fyller år visar hennes mamma filmen från förlossningen. Det ögonblick där det lilla barn som blir Saga själv krystas ut. Sagas mamma är konstnär och radikalfeminist. Hon lär Saga att det viktigaste av allt är att bli en stark och självständig kvinna som inte behöver någon man. Kort sagt, en sådan kvinna som Sagas mamma är. Och som dotter till en sådan får man också räkna med att klara sig på egen hand. Saga har längtat efter allt som vuxenlivet innebär. Hon vill ut i staden, erövra dagen och natten. Första steget är gymnasiet på Södra Latin, nya vänskaper, café au lait, cigaretter och klubbar. Det är Stockholm, det är 90-tal, och Saga tar sig snabbt in i de inre kretsarna. Hon och hennes kompis Pauline lär känna de rätta människorna, får ligga, festa och vara fria. Det är nu allt ska hända och alla vill ha en ung tjej. Samtidigt plågas Saga av en gnagande känsla av leda. Och känslan av att hon borde GÖRA någonting. Som 40-talisterna gjorde vid Grupp 8:s stencileringsapparater och i demonstrationerna för fri abort och dagis. De hade mål och mening. Men vad blev över till kvinnorna i nästa generation? Hur blir man Kvinna? Ur tomheten försöker Saga vaska fram en egen karta över vilka slag som finns kvar att utkämpa. Saga har länge spanat in Victor Schantz, Stockholms vackraste man. Han är äldre, han känner alla och alla vill framför allt känna honom. De inleder ett förhållande. Eller: hon får i alla fall ligga med honom. Han befaller och hon följer. Deras relation är hemlig, destruktiv, förnedrande. Ett förhållande som står i rak motsats till allt Saga fått lära sig att hon ska vara. Till allt det hon till synes är. I Karolina Ramqvists kultstämplade roman får vi följa en ung kvinna genom ungdomens alla stadier, från de första stegen ut ur barndomen och fram till klivet in i ett självständigt vuxenliv. Det är skrivet med nerv och klarsynthet om en generation pressad mellan uttalade och outtalade krav och en känsla av övergivenhet.

Under tio års tid har Dora sörjt sin döde make som lämnade henne och dottern totalt arvlösa. Så en kväll avslöjar Doras svärmor en förkrossande hemlighet om deras äktenskap och i ett slag är Doras bild av hennes eget liv slagen i bitar. Hon måste börja leva sitt liv på nytt. Tre generationer av kvinnor - Dora, hennes dotter och svärmor - tvingas navigera i en värld som skapats av frånvarande män som ändå lyckats diktera villkoren för de kvinnor de kallar mor, hustru eller älskarinna. Tomma skåp, Maria Judite de Carvahlos knivskarpa roman från 1966, översätts för första gången till svenska av Örjan Sjögren med ett förord av Karolina Ramqvist. Tomma skåp är en liten poetisk och samtidigt exakt bok om olyckliga omständigheter, som trots sin tunga tematik aldrig känns tyngd av bitterhet eller självförakt.

BRØD OG MÆLK er historien om en ensom piges opvækst – fuld af dufte, farver og smag. Den handler om maden, som både lokker og skræmmer. Det voksne jeg tænker tilbage på mandarinerne, på det ristede brød, på hvordan hendes første ord var schwarzwaldkage. På hvordan det var at sidde på køkkenbordet med benene dinglende ud over kanten og spise en tallerken fuld af pandekager, når hun endnu en gang skulle være alene hjemme om aftenen. Hun tænker tilbage på sin mors duft, sin mormors risbuding og første gang, hun skulle besøge sin far og han lavede det perfekte måltid til hende. Hvem var hun, den unge pige? Og hvem blev hun til? Langsomt finder den voksne kvinde spor af den pige, hun var, i erindringerne om mennesker og den mad, der fyldte hele hendes liv, men langsomt tømte hende for alt. I centrum af romanen står det store hvide spisebord i stuen, som er gået i arv. Et bord, der er som skabt til store middage, men som hun alt for ofte har spist helt alene ved. Bordet fylder næsten hele den etværelseslejlighed, hvor hun bor med sin datter hver anden uge. Og alt hun drømmer om er at overkomme besættelsen af mad – og lave en risbudding, som datteren skal elske lige så højt, som hun selv gjorde. Bogen er oversat af Birgitte Steffen Nielsen

For readers of Rachel Cusk, Lisa Taddeo and the essays of Zadie Smith, Bear Woman is a beautifully wrought memoir from one of Sweden's bestselling authorsA beautifully written and astonishing memoir of a woman - a writer - in the midst of motherhood, marriage and life. While struggling with the demands of family and career, the writer discovers a figure from history, Marguerite de la Rocque, a sixteenth-century noblewoman who was abandoned, pregnant, on a remote island in Nova Scotia. When she is finally rescued, her lover and her baby have died, but she has survived this inhospitable wilderness, alone, for two long years. It's a remarkable story of survival, but one that has been consigned to a footnote. Delving deeper into Marguerite's hidden life, the writer begins to question her ability to tell this story, the story of any women in history - or even her own.'The deeply personal journey of a writer, surprising and illuminating, and for me, familiar in the most reassuring way as she loses herself in this compelling story' - Esther Freud, author of Hideous Kinky

I Brød og melk skriver Karolina Ramqvist om en ensom jentes oppvekst fylt av dufter, farger og smaker. Hun minnes mandarinene, det ristede brødet, bollene i fryseren – og fatet med pannekaker på kjøkkenbenken. I sentrum for minnene står spisebordet som har gått i arv, et bord ment for store middager, men som hun oftest har sittet alene ved. Hvem var hun som liten, og hvem ble hun som voksen? Hvordan kan mat fylle henne med et slikt sinne og samtidig true med å fortære henne helt? Alt hun ønsker, er å bli kvitt den sterke dragningen mot mat – og å lage rispudding så datteren vil smake. Brød og melk er en vakker og sterk fortelling om barndom, oppvekst, morsroller og kvinnekamp, og med maten som omdreiningspunkt for alt som er godt og vanskelig.