Kasper Salonen

Kiertoreittejä on lavarunoilija-taiteilija-kääntäjä Kasper Salosen suomenkielinen esikoisteos. Runokokoelma on runsaan vivahteikas matka luonnon ytimiin ja ääriin, tietoisuuden mysteeriin sekä mikro- ja makrokosmosten elinvoimaisiin väli- ja muutostiloihin. Salonen tarjoilee kokoelman runoissa sekä psykedeelistä kielikuvavyöryä että syviä rauhan hetkiä, vuodenaikojen kiertoon ja suomen kielen eläviin sointeihin puettuina -- unohtamatta ihmissivilisaation vaivoja, valoa ja vastuuta. Kiertoreittejä-kokoelman kuvitus on samaten Salosen itse tuottamaa. Analogikollaasit ja kryptiset merkkijonot tuovat kirjaan ripauksen ainutlaatuista visuaalista mystiikkaa. Kiertoreittejä on saatavissa myös Salosen itsensä lukemana äänikirjana. Tässä muodossa Kiertoreittejä runojen tunnelmat tulevat vielä lähemmäksi, kun Salosen oma bassoinen spoken word -ilmaisu kajahtaa kuulijoiden korviin.

Correlations on kaksikielisen runoilijan Kasper Salosen esikoisteos, joka sisältää runoja hänen nuoruusvuosiltaan Rekolasta, Etelä-Suomesta. Runot elävät vahvasti vuodenaikojen muutos- ja välitiloissa. Voimakkaan visuaaliset tekstit sukeltavat luontoon löytäen taitos- ja yhtymäkohtia, joihin jokainen lukija voi liittää omat aistikokemuksensa.---Correlations is a collection of nature poetry from Finnish poet Kasper Salonen. The bilingual author living in Helsinki recounts his experiences of growing up in his childhood home in Rekola, southern Finland. The spaces within and between the seasons gain power from Salonen's memories and visual metaphors, from the electricity of dreams and the minute immediacy of modern myth.