Katharina E. Volk

Tunnelmallinen talvitarina joulun odotukseenOn jouluaatto, ja Eemil-jänö odottaa jo Joulupukkia. Yhtäkkiä Eemilin isä huomaa, että metsän keskellä hehkuu jotakin. Voisiko se olla Pukki? Eemil lähtee selvittämään asiaa, mutta valo olikin peräisin oravan tekemästä kynttiläasetelmasta. Metsän eläimet lähtevät yhdessä etsintäretkelle - ja pian ne löytävätkin joulun valon.

Als die kleine Zauberin Alwina im Besucherstollen der Zeche Nachtigall einem gefl gelten Ruhrdrachen aus der Klemme hilft, schlie en die beiden Freundschaft. Fortan erleben sie ihre Abenteuer im Ruhrgebiet gemeinsam. Sie besuchen den Schmied am Bethaus der Bergleute, begegnen dem Burggespenst der Burgruine Hardenstein und fahren Schlittschuh mit den Hammerteich-Wichteln ... Ein warmherziges, humorvolles Buch, das Kinder und Erwachsene einl dt, ihre Umgebung mit fantasievollem Blick ganz neu zu erkunden. Mit Anhang zu den Orten und Adressen