Keerti K Chowdhary

Les ressources en eau de la plan te sont in galement r parties dans le temps et dans l'espace. Jusqu' r cemment, la gestion des ressources en eau se concentrait principalement sur la fourniture d'eau au moment et l'endroit o elle tait n cessaire, une approche fragmentaire ou ax e sur l'offre. Aujourd'hui, il est vident que la disponibilit de l'eau diminue en raison de la croissance d mographique et de l'augmentation de la consommation d'eau par habitant, ce qui cause des dommages souvent irr parables l'environnement. La disponibilit des eaux de surface pr sente des fluctuations temporelles en termes d'inondations et de s cheresses et la disponibilit des eaux souterraines pr sente principalement une variabilit spatiale en termes de qualit et de quantit en raison du cadre hydrologique, des conditions limites et des propri t s de l'aquif re. Pour relever ce d fi, une nouvelle approche holistique, reposant sur l'utilisation int gr e ou conjointe des ressources en eau de surface et en eau souterraine, est n cessaire pour surmonter l'actuelle gestion fragmentaire de l'eau. Les eaux souterraines et les syst mes aquif res d'un bassin sont complexes et dynamiques. Tout changement dans le fonctionnement d'une partie se refl te plus ou moins dans des changements substantiels dans d'autres parties. L'objectif de ce travail est de pr dire la r ponse du syst me sous la forme de hauteurs d'eau souterraine, ce qui n'est possible que si les conditions hydrologiques sont d finies

Le risorse idriche mondiali sono distribuite in modo ineguale sia nel tempo che nello spazio. Fino a poco tempo fa la gestione delle risorse idriche si concentrava principalmente sulla fornitura di acqua quando e dove era richiesta, un approccio frammentario o dal lato dell'offerta. Oggi evidente che la disponibilit di acqua si sta riducendo a causa della crescita demografica e dell'aumento dell'uso di acqua pro capite, con danni spesso irreparabili all'ambiente. La disponibilit di acqua di superficie presenta fluttuazioni temporali in termini di inondazioni e siccit , mentre la disponibilit di acqua sotterranea presenta soprattutto una variabilit spaziale in termini di qualit e quantit dovuta al contesto idrologico, alle condizioni al contorno e alle propriet dell'acquifero. Per affrontare questa sfida necessario un nuovo approccio di sistema olistico, basato sull'uso integrato o congiuntivo delle risorse idriche superficiali e sotterranee, per superare l'attuale gestione frammentaria dell'acqua. I sistemi di acque sotterranee e acquiferi di un bacino sono complessi e dinamici. Qualsiasi cambiamento nel funzionamento di una parte si riflette pi o meno in un cambiamento sostanziale in altre parti. L'obiettivo di questo lavoro quello di prevedere la risposta del sistema sotto forma di teste di acqua sotterranea, che possibile solo se le condizioni idrologiche sono definite.

Die Wasserressourcen der Welt sind sowohl zeitlich als auch r umlich ungleichm ig verteilt. Bis vor kurzem konzentrierte sich die Bewirtschaftung der Wasserressourcen haupts chlich auf die Bereitstellung von Wasser, wann und wo immer es ben tigt wurde - ein angebotsorientierter oder fragmentarischer Ansatz. Heute ist es offensichtlich, dass die Wasserverf gbarkeit aufgrund des Bev lkerungswachstums und des erh hten Pro-Kopf-Wasserverbrauchs abnimmt, was oft irreparable Umweltsch den verursacht. Die Verf gbarkeit von Oberfl chenwasser unterliegt zeitlichen Schwankungen in Form von berschwemmungen und D rren, w hrend die Verf gbarkeit von Grundwasser aufgrund der hydrologischen Gegebenheiten, der Randbedingungen und der Eigenschaften der Grundwasserleiter haupts chlich r umliche Schwankungen in Bezug auf Qualit t und Quantit t aufweist. Um dieser Herausforderung zu begegnen, ist ein neuer ganzheitlicher Systemansatz erforderlich, der sich auf die integrierte oder kombinierte Nutzung von Oberfl chen- und Grundwasserressourcen st tzt, um die derzeitige fragmentierte Wasserbewirtschaftung zu berwinden. Grundwasser- und Aquifersysteme in einem Einzugsgebiet sind komplex und dynamisch. Jede nderung in der Funktionsweise eines Teils spiegelt sich mehr oder weniger stark in den anderen Teilen wider. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Reaktion des Systems in Form von Grundwasserh hen vorherzusagen, was nur m glich ist, wenn die hydrologischen Bedingungen definiert sind.

Os recursos h dricos mundiais est o distribu dos de forma desigual, tanto no tempo como no espa o. At h pouco tempo, a gest o dos recursos h dricos centrava-se principalmente na distribui o da gua quando e onde era necess ria, uma abordagem fragmentada ou do lado da oferta. Atualmente, evidente que a disponibilidade de gua est a diminuir devido ao crescimento da popula o e ao aumento da utiliza o de gua per capita, causando danos frequentemente irrepar veis ao ambiente. A disponibilidade de guas superficiais apresenta flutua es temporais em termos de cheias e secas e a disponibilidade de guas subterr neas apresenta sobretudo uma variabilidade espacial em termos de qualidade e quantidade devido ao contexto hidrol gico, s condi es-limite e s propriedades dos aqu feros. Para enfrentar este desafio, necess ria uma nova abordagem hol stica do sistema, assente na utiliza o integrada ou conjunta dos recursos h dricos superficiais e subterr neos, a fim de ultrapassar a atual gest o fragmentada da gua. Os sistemas de guas subterr neas e aqu feros numa bacia s o complexos e din micos. Qualquer altera o no funcionamento de uma parte reflecte-se em altera es mais ou menos substanciais noutras partes. O objetivo deste trabalho prever a resposta do sistema sob a forma de caudais de gua subterr nea, o que s poss vel se as condi es hidrol gicas estiverem definidas.