Kenneth Nyberg

Det som brukar kallas upptäckandets tid tar sin början i slutet av 1400-talet och blir startskottet för dagens sammanlänkade värld, men också en av de mer kritiserade epokerna i historien. Den europeiska geografin med sin långa kustremsa är kanske den viktigaste orsaken till att nationerna här utvecklade världens mäktigaste flottor. Men vilka var de politiska och ideologiska drivkrafterna som låg bakom? Vilka vetenskapliga och tekniska framsteg låg till grund för utvecklingen? Vart skulle man och varför? I denna bildrika antologi kartläggs flera aspekter av den europeiska sjöfart och handel som präglade den här händelserika perioden." Pedagogisk, välskriven och rikt illustrerad." BTJ.

The Sampans from Canton is a collection of 99 Chinese gouaches from the second half of the 18th century. In minute detail, they depict an entire community afloat on the water, with the various sampan vessels used for everything from the sale of fruit and religious ceremonies to warfare and thievery. For more than 200 years, the gouaches hung in Skärfva Manor House, the home of shipbuilder and dockyard manager Vice Admiral Fredric Henric af Chapman, on the outskirts of Karlskrona, Sweden. In 2014, the collection was broken up for auction, and Nordstjernan AB bought the gouaches in order to keep them in the country. Today they can be found at the UNESCO World Heritage Site Engelsberg Ironworks and, thanks to their virtually pristine condition, are a unique chronicle of the dream of China and contacts between east and west. The book is the first detailed account of the collection and examines the gouaches from both an art history and an historical perspective. With this as a foundation, they can continue to serve as an important entry into the 18th century world of ideas and for understanding Fredric Henric af Chapman’s great importance as a collector and visionary.

Sampanerna från Kanton: F. H af Chapmans kinesiska gouacher är en bok om 99 kinesiska akvareller som befunnit sig på svensk mark sedan slutet av 1700-talet. Fredrik af Chapman var skeppsbyggare och varvsamiral. Tillsammans med C A Ehrensvärd blev han en av förgrundsgestalterna i kung Gustaf III:s uppbyggnad av svenska flottans isfria hamnstad i Karlskrona i södra Sverige. Fredrik af Chapmans 99 gouacher föreställer kinesiska båtar på stilla hav med varierande last samt tre med scenerier från magasinen och hamnen i Kanton. På varje tavla är båtmodellens kinesiska namn textad med latinska bokstäver. Båtarna är målade i lager med gouache, en täckande vattenfärg på tunt orientaliskt papper. Gouacherna vittnar om 1700-talets kantonesiska exportmåleri och är samtidigt kunskapsbärare av svensk internationell sjöfart och politik för tiden då Ostindiska Kompaniets verkade i sin mest expansiva period. Gouacherna är därför också ett tidsdokument, som berättar om kosmopoliter under 1700-talet med nytänkande inom sjöfart, arkitektur och kultur. Här ser man delar av den svenska handelsflottan i Kina och bilderna vittnar om en global 1700-talsvärld. Gouacherna hängde på samma plats från år 1786 framtill 2014. Många frågor besvaras i boken men vem eller vilka som skapade verken har förblivit ett mysterium. Boken innehåller samtliga 99 gouacher både i sin helhet och med en del förstorade detaljer.

The Sampans from Canton is a collection of 99 Chinese gouaches from the second half of the 18th century. In minute detail, they depict an entire community afloat on the water, with the various sampan vessels used for everything from the sale of fruit and religious ceremonies to warfare and thievery. This is a Bibliophile edition of 49 numbered copies. The limited edition consists of the book, in a silk-clad box, along with a separate print of one of the paintings in a silk-clad portfolio.