Kentauron Publisher

New edition for kindle with 67 illustrations based on original drawings by A. Frederics and the Map of Tour. Download the free sample or "look inside" to give it a try. This eBook is based on the work of Jerome K. Jerome "Three Men in a Boat - (To Say Nothing of the Dog)", a humorous account by English writer Jerome K. Jerome of a boating holiday on the Thames between Kingston and Oxford, originally published in 1889. The three men are based on Jerome himself (the narrator J.) and two real-life friends, George Wingrave (who would become a senior manager at Barclays Bank) and Carl Hentschel (the founder of a London printing business, called Harris in the book), with whom he often took boating trips. The dog, Montmorency, is entirely fictionalbut, "as Jerome admits, developed out of that area of inner consciousness which, in all Englishmen, contains an element of the dog." The trip is a typical boating holiday of the time in a Thames camping skiff. This was just after commercial boat traffic on the Upper Thames had died out, replaced by the 1880s craze for boating as a leisure activity. The text of the novel is complete and unabridged (1889 edition). Learn or improve your English, French or Italian by reading the bilingual edition of this eBook. An easy to read paragraph by paragraph English-French or English-Italian parallel text versions. Or look for other bilingual books by the same editor. http: //smarturl.it/bilingual More Kentauron eBooks http: //smarturl.it/Kentauron

*** Fran ais (Per l'italiano scorrere verso il basso) *** Une antique l gende celtique raconte que pendant la nuit de Samain (le jour de l'an celte), qui se d roule en dehors du cycle du temps car elle n'appartient ni l'an pass qui vient de s'achever, ni l'an nouveau qui n'a pas encore commenc , il est possible d'apercevoir dans la brume qui s pare le monde des vivants de celui des esprits, un homme qui erre la recherche de la route du paradis, portant une lanterne creus e dans une citrouille l'int rieur de laquelle br lerait un tison ardent sorti tout droit des braises de l'enfer. Cet homme, c'est Jack Jack O'Lantern. Mais qui tait Jack ? Le seul homme ordinaire qui est d di e une f te qu'on c l bre d sormais dans le monde entier Pourquoi le c l brons-nous la nuit d'Halloween (qui voque les traditions et les rites de l'antique f te de Samain) ? Personne ou presque ne conna t son histoire, maudits soient-ils dirait Jack. dition int grale bilingue (avec texte anglais en face) sp cifique pour Kindle avec texte correspondant en face, illustrations et index navigable. Si tu souhaites apprendre ou am liorer ton Fran ais ou ton Italien, nos ditions proposent une des plus fid les traductions. Une version fran ais - italienfacile lire avec paragraphe en face. * Sur Kindle Paperwhite, Kindle Fire ou des dispositifs plus r cents et sur les tablettes et smartphones Android, le texte appara tra en deux colonnes accol es, une dans chaque langue. Sur les dispositifs plus anciens, iPad/iPhone et sur l'avant-premi re du site "look inside", le texte sera visualis en paragraphes alternant les deux langues. ** Pour une meilleure visualisation, tu pourrais avoir besoin de r duire la taille des caract res et/ou de renverser le Kindle. Autres eBooks bilingueshttp: //smarturl.it/bilingual *** Italiano *** Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perch non appartenente n all'anno passato appena trascorso, n all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno. Quell'uomo Jack Jack O' Lantern. Ma chi era Jack? L'unico uomo comune a cui dedicata una festivit che si celebra ormai in tutto il mondo Perch durante la notte di Halloween (che rievoca i riti dell'antica festa di Samhain) lo festeggiamo? Quasi nessuno conosce la sua storia, "dannati loro ", direbbe Jack. Edizione Integrale Bilingue (con testo francese a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile. Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo francese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle pi fedeli traduzioni. Una versione Italiano-Francese con paragrafo a fronte facile da leggere. * Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi pi recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verr visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi pi vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verr visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue. ** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle. Altri ebook bilingui con testo a frontehttp: //smarturl.it/bilingual Per essere informato sulle prossime pubblicazioni e sui libri in promozione (eBook gratis inclusi), iscriviti alle nostre mailing list di lettori e amici: http: //smar

This ebook contains two parts. - The first part includes four illustrated short stories (book trailers) inspired by the original masterpiece of L. Frank Baum, and based on the original illustrations of W. W. Denslow (these four illustrated short stories are also available in video format). - The second part is the original novel of L. Frank Baum. The text is the complete and unabridged April 1900 edition by L. Frank Baum. Some other original illustrations by W. W. Denslow are used to introduce each chapter. All illustrations have been restored, reworked, and enhanced for this ebook edition. ** Rotate your device in landscape mode for a better visualisation of images. The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. The novel was originally published by the George M. Hill Company in Chicago in 1900, and it has since been reprinted countless times, most often under the name The Wizard of Oz, which is the name of both the 1902 play and the well-known 1939 film adaptation. The story chronicles the adventures of a young girl named Dorothy Gale in the Land of Oz, after being swept away from her Kansas farm home in a tornado. The novel is one of the best-known stories in American popular culture and has been widely translated. Its initial success, and the success of the popular 1902 Broadway musical which Baum adapted from his original story, led to Baum's writing and having published thirteen more Oz books. The text of the novel is complete and unabridged. Learn or improve your Italian by reading the bilingual edition of this ebook. You'll find one of the most faithful translation of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version. http: //www.amazon.com/gp/product/B00DSF7LDS/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=B00DSF7LDS&linkCode=as2&tag=oz_en_wa-20 Other bilingual parallel text ebooks by th same editor: amazon.com/s?_encoding=UTF8&field-keywords=bilingual+wirton+arvel&search-alias=digital-text&tag=oz_en_wa-20

*** Fran ais (for English scroll down) *** dition bilingue Russe-Fran ais avec le texte parall le"Si vous jugez vous ne comprenez pas" La nouvelle Le Coupon Falsifi , galement publi en fran ais sous le titre "Le Faux Coupon", raconte les cons quences de la falsification d'un coupon, tout d'abord les malheurs en cascade qui en d coulent: d mission, licenciements, faux t moignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la soci t , du tsar aux moujiks. Les actions sont rapides, peine d crites, seules les cons quences int ressent l'auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui repr sente le mal, et le bagnard St pane, qui repr sente le bien, sont les h ros de cette nouvelle. *** English *** Bilingual edition (Russian-French parallel texts)Russian easy readers: If you are learning or improving your Russian or French as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Russian-French parallel text version. "Since you judge, it means obviously that you don't know" The Falsified Coupon is a novella in two parts by Leo Tolstoy. In Part I, schoolboy Mitya is in desperate need of money to repay a debt, but his father angrily denies him assistance. Dejected, under the instigation of a friend Makhin, Mitya simply changes a 2.50 rouble bond coupon to read 12.50 roubles, but this one evil deed sets off a chain of events that affects the lives of dozens of others, when his one falsehood indirectly causes a man to murder a woman at the end of Part I, and then seek redemption through religion in Part II. Having written the novella in his dying years, after his excommunication, Tolstoy relishes the chance to unveil the "pseudo-piety and hypocrisy of organized religion." Yet, he maintains an unwavering belief in man's capacity to find truth, so the story remains hopeful, especially in Part II, which shows that good works can affect another as in a domino effect, just as evil does in Part I. The novella has also been translated with the title "The Forged Coupon", "The Counterfeit Note" and "The Forged Banknote". Other bilingual parallel text books/eBooks by the same editorhttp: //smarturl.it/bilingual

"Since you judge, it means obviously that you don't know" The Falsified Coupon is a novella in two parts by Leo Tolstoy. Though he first conceived of the story in the late 1890s, he did not begin writing it until 1902. After struggling for several years, he finally completed the story in 1904; however, it was not published until some of Tolstoy's shorter works were collected and anthologized after his death in 1910. The story is divided into two parts. In Part I, schoolboy Mitya is in desperate need of money to repay a debt, but his father angrily denies him assistance. Dejected, under the instigation of a friend Makhin, Mitya simply changes a 2.50 rouble bond coupon to read 12.50 roubles, but this one evil deed sets off a chain of events that affects the lives of dozens of others, when his one falsehood indirectly causes a man to murder a woman at the end of Part I, and then seek redemption through religion in Part II. Having written the novella in his dying years, after his excommunication, Tolstoy relishes the chance to unveil the "pseudo-piety and hypocrisy of organized religion." Yet, he maintains an unwavering belief in man's capacity to find truth, so the story remains hopeful, especially in Part II, which shows that good works can affect another as in a domino effect, just as evil does in Part I. The novella has also been translated with the title "The Forged Coupon", "The Counterfeit Note" and "The Forged Banknote".

*** Italiano (for English scroll down) *** "Non capite, se giudicate" Il racconto diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre pi gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilit di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti. Pubblicato anche con il titolo di "Denaro falso" e "La cedola falsa", questo racconto stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolst j auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane. Edizione Integrale Bilingue (con testo russo a fronte) Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo russo o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle pi fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Russo-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. Altri libri/ebook bilingui con testo a fronte dello stesso redattore: http: //smarturl.it/bilingual *** English *** "Since you judge, it means obviously that you don't know" The Falsified Coupon is a novella in two parts by Leo Tolstoy. In Part I, schoolboy Mitya is in desperate need of money to repay a debt, but his father angrily denies him assistance. Dejected, under the instigation of a friend Makhin, Mitya simply changes a 2.50 rouble bond coupon to read 12.50 roubles, but this one evil deed sets off a chain of events that affects the lives of dozens of others, when his one falsehood indirectly causes a man to murder a woman at the end of Part I, and then seek redemption through religion in Part II. Having written the novella in his dying years, after his excommunication, Tolstoy relishes the chance to unveil the "pseudo-piety and hypocrisy of organized religion." Yet, he maintains an unwavering belief in man's capacity to find truth, so the story remains hopeful, especially in Part II, which shows that good works can affect another as in a domino effect, just as evil does in Part I. The novella has also been translated with the title "The Forged Coupon", "The Counterfeit Note" and "The Forged Banknote". Bilingual edition (Italian - Russian parallel texts) Russian easy readers If you are learning or improving your Russian or Italian as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Italian-Russian parallel text version. Other bilingual parallel text books/eBooks by the same editor http: //smarturl.it/bilingual

"Non capite, se giudicate" Il racconto diviso in due parti: nella prima la falsificazione di un titolo di credito di piccolo valore, fatta da due studenti, innesca una catena di eventi che coinvolgono decine di altre persone, con conseguenze sempre pi gravi; nella seconda parte viene offerta una possibilit di redenzione alla maggior parte dei protagonisti superstiti. Pubblicato anche con il titolo di "Denaro falso" e "La cedola falsa", questo racconto stato giudicato un racconto-pamphlet, una requisitoria contro il denaro, inteso come strumento di corruzione individuale e sociale. Contro il potere del denaro, Tolst j auspica un ritorno a forme sociali premoderne che ricordano le utopie rousseaviane.

"Si vous jugez vous ne comprenez pas" La nouvelle Le Coupon Falsifi , galement publi en fran ais sous le titre "Le Faux Coupon", raconte les cons quences de la falsification d'un coupon, tout d'abord les malheurs en cascade qui en d coulent: d mission, licenciements, faux t moignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la soci t , du tsar aux moujiks. Les actions sont rapides, peine d crites, seules les cons quences int ressent l'auteur. Les personnages apparaissent et disparaissent, seul le coupon, qui repr sente le mal, et le bagnard St pane, qui repr sente le bien, sont les h ros de cette nouvelle.

*** Italiano (for English scroll down) *** Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) del famoso capolavoro di Charles Dickens. Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere. Questo ebook basato sull'opera di Charles Dickens "Cantico di Natale" (noto anche come "Canto di Natale") pubblicato nel 1843. La traduzione stata fatta nel 1888 da Federigo Verdinois. Eccetto alcuni brevi passaggi, segnalati all'interno del testo, che riportano la traduzione eseguita da altri traduttori o la traduzione dell'editore. Il testo del romanzo completo e inalterato. Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore: http: //smarturl.it/bilingual *** English *** Kindle bilingual edition (English - Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens. Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version. This ebook is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843. Translation has been made in 1888 by Federigo Verdinois. Except for some small paragraphs, marked within the text, that use the translation made by other translators or the translation of the editor. The text of the novel is complete and unabridged. Other bilingual parallel text ebooks by the same editor http: //smarturl.it/bilingual