Khadija Mzoughi

Learning digestive endoscopy through procedural simulation is beginning to develop at the Faculty of Medicine in Tunis, following the acquisition of procedural simulators, and is being added to apprenticeship training carried out in the field. The aim of our work was to evaluate the value of learning digestive endoscopy through procedural simulation in gastroenterology residents (Kirckpatrick levels 1 and 2).

Das Erlernen der Verdauungsendoskopie durch prozedurale Simulation beginnt sich an der medizinischen Fakult t in Tunis seit der Anschaffung von prozeduralen Simulatoren zu entwickeln und erg nzt das im Praktikumsbereich durchgef hrte Compagnonnage-Lernen. Ziel unserer Arbeit war es, den Nutzen des Erlernens der Verdauungsendoskopie durch prozedurale Simulation bei Assistenz rzten der Gastroenterologie (Kirckpatrick-Level 1 und 2) zu bewerten.

A aprendizagem da endoscopia digestiva por simula o de procedimentos come a a desenvolver-se na Faculdade de Medicina de Tunes desde a aquisi o de simuladores de procedimentos e vem juntar-se aprendizagem por companhia efectuada no dom nio da forma o. O objetivo do nosso trabalho foi avaliar o valor da aprendizagem da endoscopia digestiva por simula o de procedimentos em residentes de gastroenterologia (n veis 1 e 2 de Kirckpatrick).

L'apprendimento dell'endoscopia digestiva mediante simulazione procedurale sta iniziando a svilupparsi presso la Facolt di Medicina di Tunisi da quando sono stati acquisiti i simulatori procedurali e si aggiunge all'apprendimento mediante accompagnamento effettuato nel campo della formazione. Lo scopo del nostro lavoro stato quello di valutare il valore dell'apprendimento dell'endoscopia digestiva mediante simulazione procedurale negli specializzandi in gastroenterologia (livelli Kirckpatrick 1 e 2).

L'apprentissage de l'endoscopie digestive par simulation proc durale commence se d velopper la facult de m decine de Tunis depuis l'acquisition de simulateurs proc duraux et vient s'ajouter l'apprentissage par le compagnonnage r alis en terrain de stage. L'objectif de notre travail tait d' valuer l'int r t de l'apprentissage de l'endoscopie digestive par simulation proc durale chez les r sidents en gastroent rologie (niveaux 1 et 2 de Kirckpatrick).