Kimmo Räntilä

Kimmo Räntilän runokoelma E vie lukijansa Kreikkaan monella tasolla yhtä aikaa. Teoksen runominä elää yhtä aikaa sekä antiikin myyteissä että geokemian eksaktissa maailmassa. Tutkijana hän selvittää, miten oraakkelit Delfoissa muinoin saivat näkynsä, olivatko he kaasumyrkytyksen uhreja? Entä mitä tapahtui, kun luolaan vuotanut kaasulähde tukkeutui maanjäristyksessä? "Kaikki on päättynyt," Pythia sanoi tuolloin. Ja näin voi käydä myös ihmissuhteissa. Kimmo Räntilä on helsinkiläinen runoilija, kääntäjä, käsikirjoittaja, viestintäkouluttaja ja viinintuntija. Räntilä suosittelee nautittavaksi tämän teoksen kanssa ryhdikästä Xinomavro-punaviiniä Makedoniasta. Kimmo Räntilän aiempaa tuotantoa:Merileijonien eteen, runokokoelma. ntamo, Helsinki 2016. Santiago, runokokoelma. ntamo, Helsinki 2013. Kimmo Räntilä kääntäjänä:Siriuksen varjo ja muita runoja, valikoima W. S. Merwinin runoja. Kustannusliike Parkko, Turku2023. Päivä päivältä ja muita runoja, valikoima Robert Lowellin runoja. Kustannusliike Parkko, Turku2019.

Kuuma, aukea tasanko, pöytävuoret, Galician kiviset pellot ja vehreät maisemat. Paahtava helle, rakot, ”jossakin jalan sisällä asuu se suuri kipu, joka väittää / ettei unohdusta voi saavuttaa”.” Kylästä kylään eikä ikinä pysähdyksiin” - kunnes tullaan äärettömän meren ja tyhjyyden eteen.

Kokaiinin edessä moni myy etiikkansa joko ahneuksissaan tai pakolla. Tositapahtumiin perustuvissa kertomuksissa onnellisia loppuja ei ole. Nuori Jazmin kaapataan shoppailureissun aikana ja kuljetetaan kokaiinikuninkaan haaremiin. Raskaana oleva María varautuu tulevaisuuteen ilman lapsensa isää, joka on sekaantunut huumekauppaan. Toimittaja Waldin pääsee ison huumejutun jäljille ja päättää julkaista tarinan, vaikka hänet yritetään vaientaa. Latinalaisessa Amerikassa on niin paljon kokaiinirahaa, että se ratkaisee vaalit, valitsee tuomarit ja luo imperiumeja. Maanosan kauneus ja kauheus herää eloon Kimmo Räntilän kertomuksissa, joissa rehellinen yrittäjä ajetaan konkurssiin ja viidakko raivataan kokapensaan kasvatukseen. Eniten kärsivät sivulliset, naiset ja tytöt. Ja tuota kärsimystä osaltaan jatkaa myös suomalainen kokaiinin bilekäyttäjä.

Toisessa runokokoelmassaan Kimmo Räntilä (s. 1963) päättää uskoa uskomattomaan. Hän heittäytyy transsiin - tai ainakin tanssiin - santería-jumalien kanssa. Näin näkymättömään avautuu kaksi sisäkkäistä porttia. Kokoelman jaksoja rytmittävät aitojen santería-rukousten käännökset.