Kirsti Mac Donald

CD til arbeidsbokCD-ene inneholder lytteøvelsene fra arbeidsboka. Tekstene til lytteøvelsene finnes i Her på berget Lærernettsted. CD til tekstbokCD-ene inneholder tekster fra tekstboka. Disse cd-ene kan kursdeltakerne bruke individuelt. De kan høre på innlesningene, og de kan gjenta selv. Læreren kan også bruke dem i klasserommet. Her på berget ElevnettstedNettstedet inneholder ressurser for både kursdeltakere og lærere. For deltakerne er det varierte og interaktive øvelser i ordforråd, grammatikk og tekstforståelse. Her finner man ulike oppgavetyper til hvert kapittel. Mange av oppgavene gir lyttetrening. Lærernettstedet Nettstedet inneholder variert tilleggsstoff og kommentarer og veiledning til hvert kapittel. Det er også ekstraoppgaver og ekstratekster på ulike nivåer, også C1-nivå. Her ligger fasit til oppgavene i arbeidsboka og alle tekstene til lytteøvelsene i arbeidsboka. I lærerressursen finner læreren prøver som kan brukes etter hvert tredje kapittel. Her ligger også innspillinger til lytteprøver og tekstbok og arbeidsbok som tavlebøker (les mer på tavleboka.no). Både elev- og lærernettsted finnes her: http://herpaberget.cappelendamm.no/Her på berget består av: • Tekstbok • Arbeidsbok • CD til tekstbok • CD til arbeidsbok • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted

CD til tekstbokCD-ene inneholder tekster fra tekstboka. Disse CD-ene kan kursdeltakerne bruke individuelt. De kan høre på innlesningene, og de kan gjenta selv. Læreren kan også bruke dem i klasserommet. CD til arbeidsbokCD-ene inneholder lytteøvelsene fra arbeidsboka. Tekstene til lytteøvelsene finnes i Her på berget Lærerressurs. Her på berget Elevnettsted: Elevnettstedet inneholder ressurser for både kursdeltakere og lærere. For deltakerne er det varierte og interaktive øvelser i ordforråd, grammatikk og tekstforståelse. Her finner man ulike oppgavetyper til hvert kapittel. Mange av oppgavene gir lyttetrening. Her på berget Lærernettsted Lærernettstedet inneholder variert tilleggsstoff og kommentarer og veiledning til hvert kapittel. Det er også ekstraoppgaver og ekstratekster på ulike nivåer, også C1-nivå. Her ligger fasit til oppgavene i arbeidsboka og alle tekstene til lytteøvelsene i arbeidsboka. I lærerressursen finner læreren også prøver som kan brukes etter hvert tredje kapittel. Her ligger innspillingene til lytteøvelsene og tekstbok og arbeidsbok som tavlebøker (les mer på tavleboka.no). Både elev- og lærernettsted finnes her: http://herpaberget.cappelendamm.no/Her på berget består av: • Tekstbok • Arbeidsbok • CD til tekstbok • CD til arbeidsbok • Elevnettsted, gratis • Lærernettsted

Her på berget er et læreverk i norsk og samfunnskunnskap beregnet på voksne innvandrere og studenter som allerede har et godt vokabular i norsk, og som har kjennskap til hovedtrekkene i den norske grammatikken. Læreverket tar, som i tidligere utgaver, for seg sentrale emner innen norsk kultur, historie og samfunnsforhold, og møter kravene i Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå B2/C1. Her på berget er praktisk å bruke for både kursdeltakere og lærere, med sin ryddige struktur og progresjon. Læreverket er tilrettelagt for norskprøver på B2-nivå og Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten), og inkluderer stoff på C1-nivå. Det er tilpasset trinn 3 på universitetsnivå. Her på berget Tekstbok tar opp ulike emner innenfor norske samfunnsforhold. Boka inneholder forskjellige sjangrer, som fortellende tekster, dialoger, faktainformasjon, reklame, avisinnlegg, debattartikler og litterære tekster. Målet med tekstene er at de skal øve opp språkferdigheter, gi nyttig informasjon og samtidig inspirere til samtaler og diskusjoner i klassen. På den måten gir tekstboka både leseferdigheter og samtaletrening. Det er dessuten et mål at innholdet skal bidra til større forståelse av samfunnet i dag, av leveforhold og verdier. Derfor er det lagt vekt på å få fram begivenheter og utviklingslinjer som viser sammenhengene mellom fortid og nåtid. En slik samfunnsforståelse gjør det enklere for deltakerne å være med i diskusjoner og uttrykke egne meninger og vurderinger. Foran i tekstboka under overskriften Hvordan kan jeg si det? har vi samlet fraser og uttrykk som kan være til nytte når man skal formulere seg, skriftlig og muntlig: Hvordan argumenterer man for og imot ulike alternativer? Hvordan uttrykker man enighet og uenighet? Bak i tekstboka er det en minigrammatikk og en ordliste med forklaringer på norsk. Forfatterne Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald har skrevet flere læreverk og har lang undervisningserfaring ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. Her på berget består av: • Tekstbok • Arbeidsbok • CD til tekstbok • CD til arbeidsbok • Elevnettsted, gratis • Lærerressurs på nettstedet

Hvordan er reglene for bruk av preposisjoner? Når skrives ord sammen? Når sløyfer vi ubestemt artikkel? Hvorfor blir det så mange feil i ordstillingen? Norsk grammatikk for læreren er aktuell for lærere som underviser i norsk som andrespråk. Boka tar for seg spørsmål som ofte dukker opp i undervisningen, og den hjelper læreren å formulere gode svar, lage eksempler og gi enkle regler. Kursdeltakere og studenter med god grunnopplæring i norsk og interesse for grammatikk kan også ha nytte av boka. Grammatiske termer anbefalt av Norsk språkråd og Utdanningsdirektoratet er brukt i boka. Dette er en ny utgave av boka Spørsmål om grammatikk Kirsti Mac Donald har skrevet flere lærebøker i norsk språk og grammatikk. Nedenfor er noen av grammatikkene. Du finner dem her. Norsk start 8–10 Grammatikk Praktisk norsk 1 + 2 Norsk grammatikk. Norsk som andrespråk Arbeidsgrammatikk Norsk som framandspråk Exploring Norwegian Grammar

Denne utgaven har gjennomgående flere kontrastive kommentarer slik at leseren lettere ser forskjeller mellom norsk og andre språk. Flere kapitler er gjort mer oversiktlige gjennom en mer presis presentasjon, og de tyngste delene er kuttet ut eller skrevet om. Nye og pedagogiske eksempelsetninger gjør framstillingen brukervennlig og variert. Dette er en bok som er skrevet for studenter, elever i videregående skole og for deltakere på kurs i voksenopplæring som ikke har norsk som morsmål. Grammatikken er også beregnet på lærere som underviser i norsk som fremmedspråk og andrespråk. Anne Golden, Kirsti Mac Donald og Else Ryen arbeider alle ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. Alle tre har lang erfaring fra norskundervisning for internasjonale studenter i Norge og utlandet, og fra lærerutdanning på feltet norsk som fremmedspråk.

Praktisk norsk 2 gir en systematisk oversikt over grunnleggende grammatiske strukturer og setningsmønstre. I tillegg til enkle grammatiske forklaringer inneholder Praktisk norsk 2 mange eksempler og oppgaver knyttet til forklaringene. Boka egner seg som en første innføring i grammatikk eller for å samle og strukturere kunnskapen som deltakerne allerede har. Brukerne trenger ikke kjennskap til grammatikk fra før, men må kunne noe norsk. Læreverket passer for spor 2 og 3, nivå A2 og B1

Praktisk norsk 1 kan brukes i forberedelsene – både skriftlig og muntlig til Norskprøve 1 og 2. Boka gir øvelser i grunnleggende språklige mønstre og presenterer øvelser som gir god trening i praktisk bruk av norsk. Praktisk norsk 1 inneholder autentiske tekster som skjemaer, oppslag og annonser basert på varierte emner som blant annet familie, arbeid, transport, mat og tall. Læreverket passer for spor 1, 2 og 3.

En bok om norsk grammatikk, en innføring for voksne som skal lære norsk og som kan lese enkle tekster på engelsk. Exploring Norwegian Grammar gir en oversiktlig innføring i norsk grammatikk, sett i et fremmedspråksperspektiv. Boka legger en viss vekt på ulikheter mellom engelsk og norsk, men er av interesse for alle som lærer norsk som fremmed- eller andrespråk. Grammatikken er presentert i en underholdende stil på et enkelt språk og krever ikke morsmålsferdigheter i engelsk. I tillegg til den sentrale grammatikken, inneholder boka et kapittel om høflighetsfraser. Det er også en systematisk oversikt over bøyningsmønstre til slutt i boka. Det språklige systemet er illustrert ved en rekke eksempler fra moderne norsk, og gjennom kjente sitater og litterære eksempler, som vil skape gjenkjennelse hos en bred målgruppe. Alle eksempler er oversatt til engelsk. Flere oppgaver på nettstedet Nettstedet tilbyr interaktive oppgaver og gode muligheter for selvstudium og praktisk trening. Læreverket passer for alle som ønsker å lære norsk, og som kan lese enkel tekst på engelsk.

Tall og begreperNorsk start 8–10 Matematikk er en arbeidsbok som gir elevene et språklig grunnlag for etter hvert å kunne delta i den ordinære matematikkundervisningen. Oppgavene gir elevene øvelse i å forstå tall og begreper og i å bruke dem aktivt på mange måter.

Tall og begreper Norsk start 8–10 Matematikk er en arbeidsbok som gir elevene et språklig grunnlag for etter hvert å kunne delta i den ordinære matematikkundervisningen. Oppgavene gir elevene øvelse i å forstå tall og begreper og i å bruke dem aktivt på mange måter.

CD-ene for lærere og elever inneholder lytte- og uttaletrening. Elevlyden inneholder innleste tekster fra tekstboka for lyttetrening. Lærerens lyd inneholder uttale-, struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel og innlesninger med ulik dialekter.

På vei i ny utgave er grundig revidert med gjennomgående nye tekster og illustrasjoner. Lyttematerialet er utvidet. Læreverket inneholder nå et lærernettsted med rikholdige ressurser til undervisningen. På vei dekker målene i den nye læreplanen. I tillegg har ønsker og kommentarer fra lærere over hele landet bidratt til endringene. Progresjonen er jevnPå vei gir en systematisk og trinnvis innføring i norsk vokabular og språkstruktur og formidler nyttig samfunnsinformasjon. Emnene er hentet fra dagligliv, skole og arbeid. Muntlig bruk av språket står sentralt, og grammatikken er nært knyttet sammen med innholdet i tekstene. Bakerst i tekstboka er det en minigrammatikk. På vei gir en systematisk og trinnvis innføring i norsk vokabular og språkstruktur og formidler nyttig samfunnsinformasjon. Emnene er hentet fra dagligliv, skole og arbeid. Muntlig bruk av språket står sentralt, og grammatikken er nært knyttet sammen med innholdet i tekstene. Bakerst i tekstboka er det en minigrammatikk. Arbeidsboka Arbeidsboka øver inn vokabular og strukturer fra tekstboka. Oppgavene gir en god fordeling mellom individuelt arbeid, pararbeid og samtaler i grupper. Til hvert kapittel er det også oppgaver som trener lytteforståelse, og oppgaver som sjekker om kursdeltakerne har fått med seg de nye momentene. Nettressurser for deltakerneNettstedet inneholder oppgaver til hvert kapittel som trener lytteforståelse, uttale, grammatikk, setningsoppbygging og vokabular. Deltakerne får direkte tilbakemelding på svarene. Lydinnspillinger av fraser i kapitlene fins også her.

På vei gir en systematisk og trinnvis innføring i norsk vokabular og språkstruktur og formidler nyttig samfunnsinformasjon. På vei dekker målene for nivå A1 og A2 i læreplanen. Emnene er hentet fra dagligliv, skole og arbeid. Muntlig bruk av språket står sentralt, og grammatikken er nært knyttet sammen med innholdet i tekstene. Bakerst i tekstboka er det en minigrammatikk. Arbeidsboka Arbeidsboka øver inn vokabular og strukturer fra tekstboka. Oppgavene gir en god fordeling mellom individuelt arbeid, pararbeid og samtaler i grupper. Til hvert kapittel er det også oppgaver som trener lytteforståelse, og oppgaver som sjekker om kursdeltakerne har fått med seg de nye momentene. Nettressurser for deltakerneNettstedet inneholder oppgaver til hvert kapittel som trener lytteforståelse, uttale, grammatikk, setningsoppbygging og vokabular. Deltakerne får direkte tilbakemelding på svarene. Lydinnspillinger av fraser i kapitlene fins også her. Ordlister på 28 språkOrdlistene forklarer ord fra hvert kapittel i tekstboka har en kronologisk del og en alfabetisk del, begge med norske oppslagsord: Norsk-albansk, -amharisk, -arabisk, -burmesisk, -engelsk, -farsi, -fransk, -gresk, -kinesisk, -latvisk, -litauisk, -polsk, -portugisisk, -rumensk, -russisk, -serbisk, -somali, -sorani, -spansk, -tagalog, -tamil, -thai, -tigrinja, -tyrkisk, -tysk, -ukrainsk, -urdu og -vietnamesisk. Lærerressurs på nettHer kan læreren hente illustrasjonene fra tekstboka for fellesvisning på tavle/vegg. Ekstraoppgaver og undervisningsopplegg til alle kapitlene, tekstforståelsesoppgaver som i Norskprøvene, prøver etter hvert tredje kapittel, fasit til arbeidsboka og tekster til lytteoppgavene finnes også her. Lytte- og uttaletrening på CD for elever og lærereElev-cd-ene (2 stk) inneholder nå de fleste tekstene i tekstboka for lyttetrening. Lærerens cd-er inneholder uttale-, struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel og innlesninger med ulik dialektbakgrunn.

Norsk start 8-10 GrammatikkDenne grunnleggende norske grammatikken inneholder en kombinasjon av forklaringer, regler og oppgaver. Boka kan brukes som en selvstendig støttebok, uavhengig av hvilke læremidler elevene ellers bruker. Den er tilpasset læreplanen Grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Målet for boka er å bidra til at elevene utvikler et sikrere og bedre norsk språk, samtidig som de lærer enkel grammatisk terminologi. For læreren kan arbeidet med grammatikkboka være til hjelp for å finne ut hvor den enkelte elev har sin styrke og sine svakheter.

Denne grunnleggende norske grammatikken inneholder en kombinasjon av forklaringer, regler og oppgaver. Boka kan brukes som en selvstendig støttebok, uavhengig av hvilke læremidler elevene ellers bruker. Den er tilpasset læreplanen Grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Målet for boka er å bidra til at elevene utvikler et sikrere og bedre norsk språk, samtidig som de lærer enkel grammatisk terminologi. For læreren kan arbeidet med grammatikkboka være til hjelp for å finne ut hvor den enkelte elev har sin styrke og sine svakheter.

På vei ArbeidsbokNorsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere A1–A2På vei er et begynnerverk i norsk med progresjon gjennom hele læreverket. Det dekker alle mål og ferdigheter i læreplan i norsk for voksne innvandrere. På vei gir stor fleksibilitet. Læreverket er godt tilrettelagt for differensiering og har rikholdige digitale ressurser. De ulike delene av læreverket henger godt sammen og utfyller hverandre. Læreplanens kjerneelementer og tverrfaglige emner er godt dekket gjennom varierte tekster og oppgaver både i tekstboka, arbeidsboka og på nettstedet. Her er en kort oversikt over det som er nytt i 5. utgave fra 2025:flere oppgaver ligner på norskprøvenlæreplanen er ytterligere innarbeidetjustert progresjon og tydeligere tematikk i kapitlenenye illustrasjoner og mer samtalestøtteny grammatikk og nytt vokabular er tydeligere markertordlister er flyttet fram til kapittelet og lettere å bruketydeligere kobling mellom i tekstboka og arbeidsbokaflere ekstraoppgaver som kan brukes til differensieringMålsetningene i læreplanen er mer integrert i den nye utgaven. Det er lagt inn flere oppgaver som ligner på norskprøven, og læreren finner enda flere ekstraoppgaver i lærerressursen. På vei ArbeidsbokArbeidsboka følger tekstboka og har varierte oppgaver knyttet til tekstene i kapittelet. I den nye utgaven er det er lett å se hvilke oppgaver som passer til tekstene i tekstboka. Oppgavene er delt inn i vokabular og grammatikk, uttale- og lytteøvelser, muntlige øvelser, oppgaver om leseforståelse og skriftlige oppgaver. Kapitlene avsluttes med en test der læreren og deltakerne kan sjekke om grunntrekkene i vokabular og grammatikk er oppfattet. Dette gir læreren hjelp til å finne ut hva det er behov for å jobbe mer med. Oppgavene i arbeidsboka skal hjelpe deltakerne til å utvikle alle sine språklige ferdigheter. Alle lydfiler til arbeidsboka ligger på nettstedet. Det legges stor vekt på muntlig aktivitet. Elevene kan fortelle om egne erfaringer og synspunkter, de kan samtale og diskutere, de kan forklare tekst eller grammatikk for hverandre. Den nye utgaven inneholder flere oppgaver rettet direkte mot norskprøven. Læreren har også fått flere ekstraoppgaver til bruk i undervisningen. Lærerveiledningene gir god støtte i undervisningen. Progresjonen fra første til siste kapittel er justert, og Introduksjonen av ny grammatikk og nye ord og uttrykk er blitt tydeligere. De fleste lytteøvelsene er korte dialoger fra dagliglivet. Arbeidsboka inneholder også samtalespill til bruk i mindre grupper. Hvert kapittel blir avsluttet med en test. Komponenter:Tekstbok (trykt og digital versjon)ArbeidsbokPå vei Digital ElevnettstedPå vei Digital Lærernettsted

Omtale På vei TekstbokPå vei TekstbokNorsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere A1–A2På vei er et begynnerverk i norsk med jevn progresjon gjennom hele læreverket. Det dekker alle mål og ferdigheter i læreplan i norsk for voksne innvandrere. På vei gir stor fleksibilitet. Læreverket er godt tilrettelagt for differensiering og har rikholdige digitale ressurser. De ulike delene av læreverket henger godt sammen og utfyller hverandre. Læreplanens kjerneelementer og tverrfaglige emner er godt dekket gjennom varierte tekster og oppgaver både i tekstboka, arbeidsboka og på nettstedet. Hva er nytt i den nye utgaven?flere oppgaver ligner på norskprøvenlæreplanen er ytterligere innarbeidetjustert progresjon og tydeligere tematikk i kapitleneflere muntlige aktiviteternye illustrasjoner og mer samtalestøtteny grammatikk og nytt vokabular er tydeligere markertordlistene er flyttet fram til kapittelet og lettere å bruketydeligere kobling mellom tekstboka og arbeidsbokaflere ekstraoppgaver som kan brukes til differensieringMålsetningene i læreplanen er mer integrert i den nye utgaven. Det er lagt inn flere oppgaver som ligner på norskprøven, og læreren finner enda flere ekstraoppgaver i lærerressursen. Tilrettelagt for differensieringJevn progresjon og ryddig struktur gjennom hele læreverket preger læreverket På vei. Ordforråd og grammatikk bygges systematisk og trinnvis opp fra kapittel 1 til siste side. De tre hovedkomponentene, tekstbok, arbeidsbok og nettsted, danner et helhetlig og godt gjennomtenkt læreverk:På vei Tekstboka inneholder mange ulike typer tekster av ulik sjanger og ulik vanskelighetsgrad. Samtaleoppgavene som er knyttet til tekstene, er en blanding av lukkede og åpne spørsmål, slik at oppgavene passer i ulike sammenhenger. Grammatisk fokus i kapitlet og gradvis progresjon kommer tydelig fram. Tekstboka inneholder en oversiktlig minigrammatikk. I den nye utgaven er noe innhold flyttet for å gi bedre sammenheng og rekkefølge. Introduksjonen av ny grammatikk og nye ord og uttrykk er blitt tydeligere. Et utvalg nye ord, uttrykk og strukturer innføres i hvert kapittel. Kapitlene inneholder oversikter over nytt vokabular, ny grammatikk og ordliste til kapittelet. Dagligliv og arbeidslivLæreverket legger vekt på muntlig språk og inviterer til mye muntlig aktivitet om bildene og tekstene. Vi følger et utvalg personer i dagliglivet, hvor vanlige situasjoner og språk på jobb er en naturlig og engasjerende del av innholdet. På vei legger vekt på uttale og muntlig språk. Innholdet er aktuelt for unge og voksne deltakere, og ordforråd og grammatikk bygges systematisk og trinnvis opp. På vei Arbeidsbok gir enda flere samtaleoppgaver å velge mellom. Arbeidsboka gir god øvelse i å formulere seg skriftlig og muntlig. I den siste utgaven av læreverket er det lett å se hvilke oppgaver i arbeidsboka som passer til tekstene i tekstboka. Oppgavene har ulik vanskegrad, og læreren kan velge hvilke oppgaver som passer best for deltakerne. På vei Digital Elevnettsted er svært innholdsrikt og gir god valgfrihet. Nettressursen har et stort utvalg oppgaver, aktiviteter, lytte- og uttaleøvelser, bilder og filmer, men den er likevel lett å bruke og lett å orientere seg i. Nettstedet er godt tilrettelagt for differensiering med 5500 oppgaver på tre nivåer. Omfanget og strukturen gir gode differensieringsmuligheter og god trening til norskprøven. Alle lydspor til læreverket ligger på nettstedet. På vei tilfredsstiller alle krav og målsetninger i læreplanen i norsk for voksne innvandrere fra 2021. Komponenter:Tekstbok (trykt og digital versjon)Arbeidsbok (trykt og digital versjon)På vei Digital ElevnettstedPå vei Digital Lærernettsted