Kirsti Paltto

Joris lea erenoamáš beana, mii máhttá dánsut, liiko kamfernjálgáide ja haksá rudaid. Ovtta beaivvi beana jávká, iige Jori diede eará rádi go vuolgit Rini ja Urbána lusa bivdit sudno ohcat dan. Lihkus gándda guovttos leat niehkojorbalasat, Ilmmi Jorbalasat, mat lávejit cájehit govvosiid. Ilmmi Jorbalasain sii oidnet, ahte muhtun gánda oidno gávpešiljus beatnaga bálddas. Nu álgáge Rini ja Urbána ohcan, ja fuomášumit dolvot sudno muhtun stobu lusa.– Ii dat leat du beana! Munhan dan gávdnen, luoitte luovus!– Muhto rudat leat mu! Beana buvttii daid munnje!– Eai leat du! Mun dat dán beatnaga gávdnen! Buot rudat gullet munnje!– Dat ii leat duohta! Beana lea buktán munnje ainjuo cuohte euro! Geat doppe nárrohallet? Vuoi dan stuimmi, ja mo Ritni ja Urbán galgaba dán coavdit?

Leat fargga juovllat Juvvenváris. Ántá-áddjá, gii mudui lea movttet ja vissal máinnastit, lea fáhkka ovtta beaivvi áibbas soavkat ja jaskat. Ritni ja Urbán suorganeaba. Muhto Ántá-áddjá cuige vitriidni, mii lea guorus. Ilmmi jorbalasat ja ciegát leat suoláduvvon. Ántá-áddjá oaivvilda ahte bolesa sii eai seagut dán ássái, baicce gándda guovttos galgaba coavdit dán buncaraggá. Nu Ritni ja Urbán ovttatmano iskagoahtiba olbmuid lihkastagaid geat Ántá-ádjá birrasis leat. Maiddái Láidná, gándda guovtto buorre ustit sorro suolavuodaid dutkamiidda. Ii ge buot mana nu mo jurddasuvvon, go mánát fillehallet ... - Ballatgo mii gopmiin? - Eaat! giljádii Urbán. Son dovddai hoahkama. - Ballatgo mii stáluin? - Eaaat! Dál maiddái Láidná vástidii. - Ballatgo mii gumppiin? - Eaaat! - Ballatgo mii ... suollagiin? - Eaat! - Ballatgo mii ...?

Ellá ja Milot leaba ovcci jahkásas mánáguovttos. Sudno ruoktu lea Njurguleagis alla vári vuolde. Njurguleagis leat dievva mánát, muhto dusse Ellá ja Milot liikoba meahcis vánddardit. Muhtun mihcamarija soai gakcuba Váimmosvárrái Alla Bávtti lusa geahccat beaivváza badjáneami. Soai cahkkeheaba dola ja bassigoahtiba márffi, muhto de Alla Bávtti amadáju ovdii idista nissonolmmos guvttiin mánáin. Sii cuojahit rumbbu ja juiget. Nissonolmmos lea Skierri ja mánáguovttos su mánát Rássi ja Gierral. Sii leat boahtán vári badjel Suhpejávrris basuhit geassejorggáldaga. Ellá ja Milot oazzuba diehtit, ahte Alla Bákti ii leatge Alla Bákti muhto Garjjábákti. Ja . Ijahis idja. lea geasssejorggáldat, stuorra bassi Váimmosvári siiddas. Ellá ja Milot beassaba ádjáin Suhpejávrái ja doppe soai oahpaba olu. Ja de láhppoba vel Albbasgorzzi duohkai... ___________________________________________________________________ Ellá og Milot er 9 år. De bor i Njurguleahki, under et stort fjell, hvor det bor mange barn. Det er kun Ellá og Milot som liker å ferdes i naturen av barna. En sankthansaften klatrer de opp på fjellet som kalles for Váimmosvárrái Alla Bákti for å se sola som stiger opp. Når de holder på å steke pølser, så dukker det opp en kvinneansikt med 2 barn foran fjellet. Kvinnen og barna er kommet for å feire sommersolvervet. Sankthansaften er en helligdag i Váimmosvári siida. Ellá og Milot får vite at fjellet ikke kun kalles for Alla Bákti, men også for Garjjábákti. En dag når Ellá og Milot får bli med bestefar for å fiske forsvinner de bak Albbasgorzi ...

Tarina ihmislapsen ja maahislapsen ystävyydestä. Veljet eivät huoli pikkusiskoaan leikkeihinsä ja ujo 5-vuotias Elle on yksinäinen kunnes tapaa ikäisensä maahistyttö Saijan. Tästä alkaa suuri seikkailu, josta ei puutu yllätyksiä eikä taikuutta. Uusien kokemusten myötä Ellestä kasvaa rohkea tyttö, joka paljastaa isoäitinsä kipeän salaisuuden ja välittää yhdessä uusien ystäviensä kanssa aikoinaan erotetut maahis- ja ihmissaamelaiset yhteen.