Korky Korky

Winnie y su mascota, el gato Wilbur, se disponen a pasar una tarde tranquila. Sin embargo, cuando Wilbur rompe accidentalmente un valioso florero, las cosas comienzan a complicarse. El gato se esconde tras una cortina para evadir la responsabilidad. Luego salta hasta el candelabro y se oculta all arriba. Todos estos movimientos son advertidos por Winnie, quien cree, err neamente, que un fantasma ronda por su casa. Para resolver el problema Winnie busca en su libro de hechizos alg n sortilegio que le ayude a liberar su hogar del supuesto encantamiento. Las cosas se complican y, como es costumbre, ocurren un sinf n de cosas graciosas y disparatadas. Winnie and her pet Wilbur the cat are ready to have a relaxing afternoon. But when Wilbur accidentally breaks a valuable vase, things start to get complicated. The cat hides behind a curtain to evade responsibility. Then he jumps up onto the candelabra and hides up there. Winnie hears all of his movements and assumes there's a ghost in her house. To solve the problem, Winnie looks in her book of spells for something that will help her free her house from the supposed enchantment. Things get more complicated, and as usual, endless silliness ensues.

Una ma ana Winnie descubre grandes huellas que atraviesan su jard n y, preocupada, decide internarse en el bosque que rodea su casa para buscar a la criatura que ha marcado su c sped. Como el bosque es demasiado denso y oscuro, Winnie decide volar sobre l para buscar al monstruo de enorme huellas, pero en un descuido Wilbur cae de su hombro directo a los rboles Qu clase de seres se encontrar n ocultos en aquella b veda verde? Descubrir n a la criatura que ha dejado las huellas en el jard n de Winnie? One morning, Winnie discovers large footprints going through her garden. Worried, she decides to enter the forest around her house to search for the creature. As the forest is dark and dense, Winnie decides to fly above it to search for the monster with enormous footprints. But a distracted Wilbur falls from her shoulder straight into the trees. What kind of creatures will they find hidden there? Will they find the animal that left its footprints in Winnie's garden?

Cuando Winnie est al mando, qu puede salir mal? Una divertida carrera de disfraces, muebles mal portados, una doctora de inc gnito y la supervisora m gica de las paletas. Prep rate para cuatro locas aventuras de Winnie y Wilbur When Winnie is in charge, what could go wrong? This is a fun series of disguises, misbehaving furniture, a doctor in disguise, and the magical popsicle supervisor. Get ready for four crazy adventures with Winnie and Wilbur

La bruja Winnie viv a en una casa negra. Ten a el piso negro, las butacas negras, una cama negra con s banas negras y cuadros negros colgados en las paredes. Hasta el cuarto de ba o era negro. Por supuesto, su gato Wilbur tambi n era negro. El nico problema era que Winnie no pod a verlo... Hasta que un d a, la brujita decidi hacer un poco de magia. The witch Winnie lived in a black house. It had a black floor, black chairs, a black bed with black sheets, and black paintings hanging on the walls. Even the bathroom was black. Of course, her cat Wilbur was also black. The only problem was that Winnie couldn't see him. Until one day, when the witch decided to do a little magic.

La aventura m s reciente de Winnie y Wilbur. M s de 5 millones de copias vendidas en todo el mundo. Cuando Winnie y Wilbur vuelan sobre un castillo en ruinas, Winnie decide regresarle su antiguo esplendor con ayuda de su varita m gica. Lo que no imagina es que viajar n hasta tiempos medievales y, precisamente, en un d a de justas, tiro al arco y banquetes. Muy pronto descubren que necesitar n de nuevo de la magia de Winnie para poner a un caballero muy revoltoso en su lugar y poder disfrutar de ese d a tan especial. Winnie and Wilbur's latest adventure: when the pair fly over a castle in ruins, Winnie decides to return it to its former splendor with the help of her magic wand. What you might not imagine is that they travel back to medieval times on a festival day with archery and banquets. Soon they'll decide that they need Winnie's magic again to put an unruly knight in his place and enjoy the special day.

Mientras Winnie duerme, Wilbur, su gato, oye un ruido extra o. Es un dragoncito que echa humo por la nariz. C mo evitar Winnie que se incendie su casa?, y, c mo ayudar al drag n a encontrar a su mam ? Haciendo un poco de magia As Winnie is sleeping, her cat Wilbur hears a strange sound. It's a baby dragon blowing smoke through his nose. How will Winnie avoid burning her house down? And how will they help the dragon find its mother? With a little magic

La bruja Winnie y su gato Wilbur est n hartos del invierno. El jard n est cubierto de nieve, el estanque est congelado y de los rboles cuelgan car mbanos de hielo. As que Winnie decide lanzar un hechizo y hacer que llegue el verano. Pero comete un gran error... Winnie the witch and her cat Wilbur are sick of the winter. The garden is covered with snow, the pond is frozen, and the trees are hanging with icicles. Winnie decides to cast a spell to make the summer come. But she makes a big mistake . . .

La bruja Winnie est celebrando una fiesta y sus invitados est n dispuestos a divertirse y a jugar. Pero cuando Winnie toca su nueva trompeta... todos desaparecen C mo conseguir Winnie que aparezcan de nuevo para que disfruten de la fiesta? Con un poco de magia, por supuesto Winnie the witch is having a party, and her guests are ready to play and have fun. But when Winnie plays her new trumpet, they all disappear How will Winnie get her friends to reappear and enjoy the party? With a little magic, of course

La bruja Winnie es un accidente a punto de ocurrir Ya sea anotando goles, vendiendo calzones o comiendo bocadillos de am gdalas de pavo, Winnie y Wilbur siempre encuentran la manera de meterse en problemas. nete a ellos en ocho emocionantes aventuras repletas de los dibujos de Korky Paul. Winnie the witch is an accident waiting to happen Whether it's noting down goals, selling pants, or eating turkey tonsil sandwiches, Winnie and Wilbur always find trouble. Join them in eight exciting adventures.

La bruja Winnie siempre quiso una alfombra voladora. Pero se lleva una gran desilusi n cuando por fin recibe una como regalo de cumplea os. Es una caprichosa Se ha llevado a su gato Wilbur y Winnie no los puede alcanzar Necesitar mucho valor y algo de magia para rescatarlo. Winnie the witch has always wanted a flying carpet. But she's very disappointed when she finally gets one as a birthday present. It's so temperamental It's flies away, and Winnie and her cat Wilbur can't reach it They'll need plenty of courage and a little magic to rescue it.

La bruja Winnie se est preparando para el Espect culo de Magia de las Brujas. Pero su varita m gica va a parar a la lavadora, y sale tan empapada y arrugada que ha dejado de funcionar. Lograr Winnie que el p blico admire su actuaci n? Winnie the witch is preparing for the witches' magic show. But her magic wand ends up going through the wash, and it emerges so wet and wrinkled that it's stopped working. Will Winnie get to show the public her act?

A la bruja Winnie le encanta su nueva computadora. Un clic del rat n y sus hechizos se hacen realidad Ya no necesitar su libro de hechizos ni su varita m gica. Pero su gato Wilbur insiste en jugar con el rat n y las cosas se salen de control. Qu har Winnie sin su libro de hechizos y su varita m gica? Winnie's new computer is magical. One click of the mouse and her spells become reality. Winnie will never have to scream "Abracadabra " ever again Or will she?

La bruja Winnie vive la vida al m ximo Divirti ndose en la calle, haciendo m sica con ratones, rodando bolas gigantes de nieve y nadando bajo el mar... Winnie the witch lives life to the fullest Having fun in the street, making music with rats, rolling giant snowballs, and swimming under the sea . . .

A la bruja Winnie le encantan los retos Ganarle al hada de los dientes, atrapar las pulgas de Wilbur, formar su propia orquesta y cambiar de apariencia. . . Winnie the witch loves challenges Cheating the tooth fairy, trapping Wilbur's fleas, forming her own orchestra, and taking on a new appearance . . .

La bruja Winnie puede manejar cualquier crisis Extraviar a Wilbur, festejar a la se ora Parmar, salvar ni os en apuros y detener una escoba fuera de control. . . Winnie the witch can handle any crisis Misplacing Wilbur, celebrating Mrs. Parmar, saving children in a quandary, and stopping an out-of-control broom . . .

La bruja Winnie y su gato Wilbur se han escondido en las p ginas de este libro. Podr s encontrarlos? Necesitar s toda tu habilidad y tal vez. . . un poco de magia. Entra en el mundo de Winnie y date un chapuz n en el fondo del mar, contempla el cielo nocturno, f rmate en la fila de un museo o da un paseo en escoba. Cu ntos objetos, criaturas y personajes m gicos puedes buscar? Winnie the witch and her cat Wilbur are hidden in the pages of this book. Can you find them? You'll need all your skill, and perhaps a bit of magic. Enter the world of Winnie and take a dive to the bottom of the sea, contemplate the night sky, stand in line at the museum, or take a ride on a broom. How many magical objects, creatures, and characters can you find?

A Winnie siempre le ha fascinado el espacio. Por eso decide que es el momento adecuado para visitarlo, aunque Wilbur no est tan seguro. Al aterrizar en un planeta lejano encuentran unos habitantes peque os, con largas orejas y nariz nerviosa. Son curiosos y amistosos, pero estos conejos espaciales tienen h bitos alimenticios muy extra os: les gusta el metal Para ellos el cohete de Winnie es una alimento delicioso. Qu har n Winnie y Wilbur para salir de este aprieto y regresar a casa? Winnie has always been fascinated by space. That's why she decides now's the time to visit, although Wilbur isn't so sure. Upon landing on a distant planet, they encounter some small inhabitants with long ears and nervous noses. They're curious and friendly, but these space rabbits have very strange eating habits: they love metal For them, Winnie's rocket is a delicious treat. How will Winnie and Wilbur get out of this bind and return home?

A Sanji le encanta el aroma del pan reci n hecho. Pero el codicioso panadero acusa a Sanji de robar sus aromas. C mo se las ingeniar el juez para que el panadero reciba un pago justo?. Otros libros de Korky Paul: Sanji y el panadero; la colecci n de la bruja Winnie. La Bruja Winnie, Winnie en Invierno, La Computadora Nueva de Winnie, Winnie en la Playa, Winnie y el Drag n de Media Noche, La Varita M gica de Winnie. "Sin duda, Paul es un extraordinario ilustrador". Amanda Craig, The Times. Sanji loves the smell of freshly baked bread. But the greedy baker accuses Sanji of stealing his smells. How will the judge ensure that the baker gets his just dues?