Kristiina Hakala

Fullträff igen! on uudistunut ja laajennettu aikuisille suunnattu ruotsin kielioppi- ja harjoituskirja, jonka avulla oppii kieltä, ei pelkästään kielioppia. Kielen ilmiöitä esitellään laajoina kokonaisuuksina modernin kielioppinäkemyksen pohjalta, perusteiden lisäksi kirja tarjoaa runsaasti syventävää tietoa. Fullträff igen! sisältää perustaitoja vahvistavia, sanastoltaan helpohkoja harjoituksia. Kirjassa on myös pidemmälle ehtineille vaativampia harjoituksia esimerkiksi haastaviksi koettujen prepositioiden oppimiseen. Esimerkit ja harjoitukset perustuvat pääosin autenttiseen materiaaliin. Harjoitusten tavoitteena on käynnistää omaehtoinen ajattelu ja houkutella opiskelija itseoivaltavan oppimisen tielle. Fullträff igen! sopii niin itseopiskeluun kuin ohjattujen kurssien materiaaliksi.

Svenska för läkare on tarkoitettu käytännön ruotsin kielen opiskeluun sekä valmiille lääkäreille että lääketieteen opiskelijoille. Kirjaa voidaan käyttää kurssikirjana, itseopiskelussa sekä käsikirjana. Kirja koostuu käytännön tilanteisiin pohjautuvista potilas-lääkäri-keskusteluista, joihin liittyy tehtäviä ja teemasanalistoja. Tehtävissä harjoitellaan ruotsin kielen käyttöä potilastyössä; potilaan haastattelua, tietojen antamista potilaalle, päätösten ja tutkimusten perustelua ja ohjeiden antamista. Keskustelut ja alustukset sekä ääntämisharjoitukset löytyvät erilliseltä äänitteeltä. Suomi-ruotsi-sanastoon on koottu keskeistä lääketieteen sanastoa sekä sanontoja, jotka rakenteeltaan poikkeavat suomen vastaavista ilmaisuista. Teoksen kuvitus helpottaa anatomian termistön oppimista.