Kriti Madhok

Wady zgryzu w populacji ludzkiej i pr by ich leczenia są widoczne od początk w cywilizacji. Problemy ortodontyczne przed tym okresem byly postrzegane jako mniej istotne wobec tak powszechnej potrzeby leczenia odtw rczego w celu opanowania spustoszeń wywolanych chorobami zęb w i przyzębia. Po znacznym udoskonaleniu technik uzupelnień protetycznych w XIX wieku nie wydawalo się już niepoważne rozważanie funkcjonalnej i kosmetycznej pozycji zęb w, kt re byly ratowane.

La malocclusion dans la population humaine et les tentatives de traitement de ces affections sont videntes depuis les premi res civilisations. Avant cette poque, les probl mes orthodontiques taient consid r s avec moins d'importance face un besoin si r pandu de traitements restaurateurs pour g rer les ravages des maladies dentaires et parodontales. Apr s les vastes am liorations apport es aux techniques de restauration dentaire au cours du XIXe si cle, il ne semblait plus frivole de consid rer la position fonctionnelle et esth tique des dents que l'on voulait sauver.

A maloclus o na popula o humana e as tentativas de tratar essas condi es t m sido evidentes desde o in cio da civiliza o. Os problemas ortod nticos antes dessa poca tinham sido vistos com menos import ncia diante de uma necessidade t o generalizada de tratamento restaurador para lidar com a devasta o da doen a dent ria e periodontal. Ap s as enormes melhorias nas t cnicas restauradoras dent rias durante o s culo XIX, n o mais parecia fr volo considerar as posi es funcionais e cosm ticas dos dentes que estavam sendo recuperados.

La malocclusione nella popolazione umana e i tentativi di trattare queste condizioni sono stati evidenti fin dalla prima civilt . I problemi ortodontici prima di questo periodo erano stati considerati con meno importanza di fronte al bisogno cos diffuso di trattamento restaurativo per gestire le devastazioni della malattia dentale e parodontale. Dopo i vasti miglioramenti nelle tecniche di restauro dentale durante il diciannovesimo secolo, non sembrava pi frivolo considerare le posizioni funzionali ed estetiche dei denti che venivano recuperati.

Zahnfehlstellungen in der menschlichen Bev lkerung und Versuche, diese zu behandeln, sind seit der fr hen Zivilisation bekannt. Vor dieser Zeit wurden kieferorthop dische Probleme angesichts des weit verbreiteten Bedarfs an restaurativen Behandlungen zur Bew ltigung der Folgen von Zahn- und Parodontalerkrankungen als weniger wichtig angesehen. Nach den enormen Verbesserungen der zahn rztlichen Restaurationstechniken im 19. Jahrhundert schien es nicht mehr leichtfertig, die funktionelle und kosmetische Stellung der zu rettenden Z hne zu ber cksichtigen.

Malocclusion in human population and attempts to treat these conditions have been evident since early civilization. Orthodontic problems before this time had been viewed with less importance in the face of such widespread need for restorative treatment to manage the ravages of dental and periodontal disease. After the vast improvements in dental restorative techniques during the nineteenth century, it no longer seemed frivolous to consider the functional and cosmetic positions of the teeth that were being salvaged.