Lahti Johannes

Havet och kusten är viktiga för finländarna. Havet väcker i många av oss en liknande djupt gripande känsla som skogen och bastun. Väldigt många har ett personligt band till vårt närhav, det är förknippat med mängder av minnen och anekdoter. Det illustrerade verket Vårt hav - Östersjön i varierande ljus berättar om Östersjön och dess skärgård genom fantastiska fotografier och just sådana anekdoter. De högklassiga illustrationerna presenterar livet i Finska viken, Skärgårdshavet och Bottenhavet. De imponerande bilderna bevisar också att ett hav kan omfatta flera olika världar. Bokens vackra bilder kompletteras av berättelser om och av kulturpersoner, påverkare inom näringslivet, samhällsaktiva, stjärnor inom underhållning och idrott samt helt vanliga människor som lever sin vardag på eller vid havet. Berättelserna påminner oss om hur vi på många sätt hör ihop med havet som sköljer våra stränder, ett av världens mest fascinerande. Många får sin utkomst från havet, för ännu fler är det en oersättlig källa till stimulans och inspiration. Boken Vårt hav - Östersjön i varierande ljus är också ett manifest till stöd för Östersjön. Om Östersjön fördärvas, förstörs en oersättlig del av den finländska identiteten. De som delar med sig av sina historier och bokens skapare ger en ny, väldigt personlig infallsvinkel i Östersjödiskussionen. Boken är ett resultat av en allt starkare medborgarrörelse som vill påskynda arbetet för Östersjöns bästa och visa hur nödvändigt det är.

Meri ja rannikko ovat suomalaisille tärkeitä. Meri herättää monessa meistä saman mieltä syvältä kouraisevan tunteen kuin vaikkapa metsä ja sauna. Hyvin useilla on henkilökohtainen side lähimereemme, siihen liittyy valtavasti muistoja ja tarinoita. Meremme - Itämeri monessa valossa-kuvateos kertoo Itämerestä ja sen saaristosta upeiden kuvien sekä juuri näiden tarinoiden kautta. Kuvateoksen korkealaatuinen kuvitus esittelee elämää Suomenlahdelta Saaristomeren kautta Selkämerelle. Näyttävät kuvatkin todistavat, että yksi meri voi olla monta eri maailmaa. Kuvateoksen korkealaatuista kuvitusta tukevat kulttuuripersoonien, elinkeinoelämän vaikuttajien, yhteiskunnallisten toimijoiden, viihde-elämän ja urheilun tähtien sekä aivan tavallisten, merellä tai sen äärellä arkeaan elävien ihmisten kertomukset. Niiden myötä huomataan, miten monin tavoin liitymme rantojamme huuhtovaan mereen, yhteen maailman kiehtovimmista. Moni saa merestä toimeentulonsa, vielä useammille se on korvaamaton virkistyksen ja inspiraation lähde. Meremme - Itämeri monessa valossa -kuvateos on myös manifesti Itämeren puolesta. Jos Itämeri pilataan, tuhoutuu korvaamaton osa suomalaista identiteettiä. Tarinoittensa kertojat ja kirjan tekijät tuovat Itämeri-keskusteluun uudenlaisen, hyvin henkilökohtaisen näkökulman. Kirja on osa yhä voimistuvaa kansalaisliikettä, joka kiirehtii Itämeren hyväksi tehtävää työtä ja osoittaa sen välttämättömyyden.

The Sea and coast are important for Finns. For many of us, the sea stirs an aching feeling similar to that raised by the forest and sauna. Many of us have a personal bond with the Baltic Sea, and it carries a lot of memories and stories. Our Sea - The Baltic Sea in Many Lights tells the reader about the Baltic Sea and the Finnish Archipelago through those stories and breathtaking photographs. The high-quality pictures present life from the Gulf of Finland through the Finnish Archipelago to the Gulf of Bothnia. They prove that one ocean can be many different worlds. The images are supported by the stories of Finns active in culture, business, and society, stars in sports and entertainment, and ordinary people who live their daily lives at sea or on the coast. They will show the reader how many ways our lives are intertwined with the sea that washes our shores, the Baltic Sea, one of the most intriguing bodies of water in the world. Many people make a living from the sea, but for even more people it is an irreplaceable source of recreation and inspiration. This book is also a manifesto on behalf of the Baltic Sea. If the Baltic Sea is spoiled, a major part of the Finnish identity will also be ruined. The authors and the people who tell their stories in this book add their new, very personal viewpoints to the discussion on the Baltic Sea. This book is part of a growing movement to accelerate the absolutely essential work being done to conserve the Baltic Sea.