Lalla Mariem Cheikh Hamza

Os anticorpos anti-centr mero (ACA) podem ser detectados por imunofluoresc ncia indireta (IFI) ou imunodot (ID). O nosso objetivo foi avaliar a concord ncia IFI/ID e a relev ncia cl nica dos ACA. Foram inclu dos doentes com ACA positivo por IFI em c lulas Hep-2 e/ou por ID. Foram detectados ACAs em 63 casos (2,1% dos testes IFI+ID). Os ACA foram positivos por IFI e ID em 18 casos. As discrep ncias foram 2 casos de ACA-IFI+/ACA-ID- e 43 casos de ACA-IFI-/ACA-ID+. Nestes 43 casos, o aspeto da fluoresc ncia nuclear (IFI) era salpicado (34), salpicado nucleolar (6) ou homog neo (3); a ACA (ID) era fracamente positiva (26), positiva (7) ou fortemente positiva (10). O diagn stico de uma doen a do tecido conjuntivo (esclerodermia sist mica, l pus eritematoso sist mico, artrite reumatoide) foi feito em 3 dos 18 doentes com informa o cl nica. A IFI em c lulas Hep-2 tem certas limita es (dependente do operador; um aspeto da fluoresc ncia pode ser mascarado por outro). A ID til para confirmar a especificidade antig nica, dentro dos limites dos antig nios utilizados. A interpreta o destes testes depende do contexto cl nico.

Antizentromer-Antik rper (ACA) k nnen mittels indirekter Immunfluoreszenz (IFI) oder Immunodot (ID) nachgewiesen werden. Unser Ziel war es, die IFI/ID- bereinstimmung und die klinische Relevanz von ACAs zu bewerten. Eingeschlossen wurden Patienten, bei denen die ACAs durch IFI auf Hep-2-Zellen und/oder durch ID positiv waren. ACAs wurden in 63 F llen (2,1 % der IFI+ID-Tests) nachgewiesen. In 18 F llen waren die ACAs durch IFI und ID positiv. Bei den Diskrepanzen handelte es sich um 2 F lle von ACA-IFI+/ACA-ID- und 43 F lle von ACA-IFI-/ACA-ID+. Bei diesen 43 F llen war die Kernfluoreszenz (IFI) gesprenkelt (34), nukleol r gesprenkelt (6) oder homogen (3); ACA (ID) war schwach positiv (26), positiv (7) oder stark positiv (10). Die Diagnose einer Konnektivitis (systemische Sklerodermie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis) wurde bei 3 von 18 Patienten mit klinischen Angaben gestellt. Die IFI auf Hep-2-Zellen hat gewisse Einschr nkungen (bedienerabh ngig; ein Fluoreszenzaspekt kann durch einen anderen verdeckt werden). Der ID ist n tzlich, um die Antigenspezifit t zu best tigen, innerhalb der Grenzen der verwendeten Antigene. Die Interpretation dieser Tests h ngt vom klinischen Kontext ab.

Anti-centromere antibodies (ACA) can be detected by indirect immunofluorescence (IFI) or immunodot (ID). Our aim was to assess IFI/ID concordance and the clinical relevance of ACA. Patients presenting with ACA positivity by IFI on Hep-2 cells and/or by ID were included. ACAs were detected in 63 cases (2.1% of IFI+ID tests). ACAs were positive by IFI and ID in 18 cases. Discordances involved 2 cases of ACA-IFI+/ACA-ID- and 43 cases of ACA-IFI-/ACA-ID+. For these 43 cases, the nuclear fluorescence appearance (IFI) was speckled (34), nucleolar speckled (6) or homogeneous (3); ACA (ID) was weakly positive (26), positive (7) or strongly positive (10). The diagnosis of connective tissue disease (systemic scleroderma, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis) was retained in 3 patients out of 18 with clinical information. IFI on Hep-2 cells has certain limitations (operator-dependent; one fluorescence appearance may be masked by another). ID is useful for confirming antigenic specificity, within the limits of the antigens used. Interpretation of these tests depends on the clinical context.

Gli anticorpi anti-centromero (ACA) possono essere rilevati mediante immunofluorescenza indiretta (IFI) o immunodot (ID). Il nostro obiettivo era quello di valutare la concordanza IFI/ID e la rilevanza clinica degli ACA. Sono stati inclusi pazienti con ACA positivi all'IFI su cellule Hep-2 e/o all'ID. Gli ACA sono stati rilevati in 63 casi (2,1% dei test IFI+ID). Gli ACA sono risultati positivi all'IFI e all'ID in 18 casi. Le discrepanze erano 2 casi di ACA-IFI+/ACA-ID- e 43 casi di ACA-IFI-/ACA-ID+. In questi 43 casi, l'aspetto della fluorescenza nucleare (IFI) risultato maculato (34), maculato nucleolare (6) o omogeneo (3); l'ACA (ID) risultato debolmente positivo (26), positivo (7) o fortemente positivo (10). La diagnosi di una malattia del tessuto connettivo (sclerodermia sistemica, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide) stata fatta in 3 pazienti su 18 con informazioni cliniche. L'IFI su cellule Hep-2 ha alcune limitazioni (dipende dall'operatore; un aspetto della fluorescenza pu essere mascherato da un altro). L'ID utile per confermare la specificit dell'antigene, entro i limiti degli antigeni utilizzati. L'interpretazione di questi test dipende dal contesto clinico.

Les anticorps anti-centrom res (ACA) peuvent tre d tect s par immunofluorescence indirecte (IFI) ou par immunodot (ID). Notre objectif tait d' valuer la concordance IFI/ID et la relevance clinique des ACA. Les patients pr sentant une positivit des ACA par IFI sur cellules Hep-2 et/ou par ID ont t inclus. Les ACA taient d tect s dans 63 cas (2,1 % des tests IFI+ID). Les ACA taient positifs par IFI et ID dans 18 cas. Pour les discordances, il s'agissait de 2 cas ACA-IFI+/ACA-ID- et 43 cas ACA-IFI-/ACA-ID+. Pour ces 43 cas, l'aspect de la fluorescence nucl aire (IFI) tait mouchet (34), mouchet nucl olaire (6) ou homog ne (3); les ACA (ID) taient faiblement positifs (26), positifs (7) ou fortement positifs (10). Le diagnostic de connectivit (scl rodermie syst mique, lupus ryth mateux syst mique, polyarthrite rhumato de) a t retenu chez 3 patients parmi 18 ayant des renseignements cliniques. L'IFI sur cellules Hep-2 a certaines limites (op rateur-d pendante; un aspect de fluorescence peut tre masqu par un autre). L'ID est utile pour confirmer la sp cificit antig nique, dans la limite des antig nes utilis s. L'interpr tation de ces tests repose sur le contexte clinique.