Leonard Lewisohn

The notion of esoteric knowledge is one of the pillars of Islamic intellectual tradition. Though most visible in Sufism, it also dominated the first three and a half centuries of Shi‘ite thought. In this rich anthology, Leonard Lewisohn explores Islamic esotericism through the works of eleven authors who flourished in Persia, Central Asia and Asia Minor from the eleventh to the nineteenth centuries. He presents excerpts from each text in translation, accompanying these with introductions to the author’s life, works and thought. In the course of his erudite and enlightening commentary, he explores the common ground of esoteric thought and terminology, revealing a unity of perspective among Muslim thinkers.

One of our most acclaimed poets brings the work of the great Persian mystic and poet, Hafez, to a new audience. There is no poet in our tradition who carries the amount of admiration and devotion that the Persians have for Hafez. Children learn to sing Hafez poems in the third grade, and almost every family has a copy of the collected Hafez on the dining room table. Robert Bly and the great Islamic scholar Leonard Lewisohn have worked for 15 years on this book of Hafez, the first that carries into English his nimbleness, his outrageous humor, his defenses of the private life in the face of the fundamentalists, and the joy of his love poems. He writes in the ghazal form, one of the greatest inventions in the history of poetry. This is Rumi's wild younger brother, now brought into an English that makes his genius visible.