Liane Schneider

Vmeste s Konni malysh:*nauchitsja stavit palatku;*poznakomitsja s pravilami povedenija na pljazhe;*zapomnit, pochemu stoit osteregatsja meduz.

Te atreves a acompa ar a Berta a su visita con el dentista? Berta tiene una peque a mancha marr n en una muela. Su mam le explica que podr a ser una caries y que tendr que ir al dentista. Berta no est muy tranquila, pero cuando llega el d a de la visita y conoce a la dentista, enseguida se da cuenta de que no hay nada que temer. Adem s, aprender lo que debe hacer para cuidar sus dientes... «Mi amiga Berta es una colecci n de relatos divertidos y entra ables sobre la extraordinaria vida cotidiana de los m s peque os. ENGLISH DESCRIPTION Do you dare join Berta for her visit to the dentist? Berta has a small brown spot on one tooth. Her mother explains that it could be a cavity and that she will have to go to the dentist. Berta is a bit anxious, but when she arrives at the office and meets the dentist, she immediately realizes that there is nothing to fear. Now she will also learn how to take care of her teeth . . . "My friend Berta" is a collection of funny and charming stories about the little one's extraordinary daily lives.

Aprende a nadar con Berta Berta quiere aprender a nadar. Por eso su madre la apunta a clases de nataci n en compa a de otros ni os. All se lo pasa en grande y muy pronto nada como un pez. Por fin llega el d a de la prueba: conseguir Berta hacerlo todo bien? «Mi amiga Berta es una colecci n de relatos divertidos y entra ables obre la extraordinaria vida cotidiana de los m s peque os. ENGLISH DESCRIPTION Learn how to swim with Berta Berta wants to learn how to swim. And so her mother signs her up for swimming lessons alongside other children. She has a wonderful time in her classes and soon enough she is swimming like a fish. Finally, final test day arrives: will Berta manage to do everything right? "My friend Berta" is a collection of funny and charming stories about the little one's extraordinary daily lives.

Acompa a a Berta en sus aventuras en la granja La mam de Berta ha recibido una carta de Margarita invit ndolas a ir a su granja. Berta est content sima Siempre ha querido ver de cerca las vacas, los conejos, los cerdos, las gallinas... Una vez all , Berta conoce a Mar a y a Bub , su perro. Juntos explorar n la granja, y vivir n m s de una aventura... «Mi amiga Berta es una colecci n de relatos divertidos y entra ables sobre la extraordinaria vida cotidiana de los m s peque os. ENGLISH DESCRIPTION Join Berta on her adventures at the farm Berta's mother received a letter from Margarita inviting them to come to her farm. Berta is so excited She has always wanted to see cows, rabbits, pigs, and chickens up close. Once there, Berta meets Mar a and her dog Bub . Together they will explore the farm, and enjoy many new adventures. "My friend Berta" is a collection of funny and charming stories about the little one's extraordinary daily lives.

Konni uzhe davno samostojatelno vozvraschaetsja iz shkoly domoj. No vdrug znakomaja doroga okazyvaetsja perekryta. Chto zhe delat? Stoit li prinjat pomosch ot neznakomogo cheloveka? Novaja istorija iz zhizni Konni - otlichnyj povod bez zapugivanija obsudit s rebenkom pravila povedenija s neznakomtsami i napomnit, chto, esli ty chego-to ne khochesh, ty mozhesh skazat "net". Vmeste s Konni vash malysh: * vyuchit pravila bezopasnosti; * pochuvstvuet sebja uverennee v obschenii s neznakomymi vzroslymi; * stanet samostojatelnee i vnimatelnee.

Ogranichenija iz-za pandemii koronavirusa dejstvujut sejchas i v rodnoj strane Konni. U nikh tozhe zakryty detskie sady i shkoly. Konni, kak i ty, davno ne videla druzej i babushku s dedushkoj i ochen po nim soskuchilas. No ona ne unyvaet! Ved zabolet nikomu ne khochetsja, a pravila, kotorye nado sobljudat, chtoby ne zarazitsja, dovolno prosty. Vmeste s Konni vspomni, chto nado delat, chtoby ne zabolet i ne zarazit sluchajno okruzhajuschikh, i pridumaj, kak poradovat rodnykh i blizkikh v eti neprostye vremena. Khudozhnik: Gerrissen Ja. Perevodchik: Markelova A.