Liisa Byckling

Venäjänkielinen kirja VENÄLÄISEN SIELUN HEIJASTUS POHJOLAN KUVASTIMESSA. Suomen ja Venäjän kirjallisuuden ja teatterin yhteyksiä 1800- ja 1900-luvuilla. OTRAZhENIE RUSSKOI DUShI V ZERKALE SEVERA. Finsko-russkije literaturnyje i teatralnyje svjazi XIX i XX vv. Pietari: Aleteia 2015.

Teatterihistoriassamme merkittävä, mutta vähän tunnettu Helsingin venäläinen valtionteatteri aloitti toimintansa 1868 Arkadia-teatterissa, kunnes sille valmistui 1880 Bulevardille oma toimitalo, Aleksanterin teatteri. Teos valottaa teatterin toimintaa osana Venäjän keisarikunnan teatteriverkostoa Pietarin vaikutuspiirissä. Kirjassa esitellään Suomessa vierailleita näytelmä-, viihde- ja oopperaseurueita ja nostetaan esille monia valovoimaisia näyttelijöitä ja operettiartisteja. Monipuolista ohjelmistoa kartoitetaan muutamien suosikkinäytelmien kautta, joita olivat aikalaisnäytelmät, musiikkiviihde ja klassikot. Teos valottaa myös teatterin kulttuuripoliittista merkitystä sekä sen vuorovaikutusta suomalaisen teatterin ja yleisön kanssa. Esitys pohjautuu laajaan venäjänkieliseen arkistomateriaaliin, lehtikirjoituksiin ja teatterihistorioihin. Kirja on ensimmäinen laajalle lukijakunnalle suunnattu, näyttelijöiden rooli kuvilla ja esityskuvilla runsaasti kuvitettu yleisteos aiheesta.