Linda Olsson

Marion er læge og lever i et lille hus ved New Zealands kyst. En dag møder hun den lille dreng, Ika, og venskabet med drengen vækker langsomt fortrængte minder til live. Hun husker tilbage på manden, hun forlod - og på ham, hun siden mødte. På den elskede morfar i barndommens Åland og på forholdet til moren. Endelig på lillebroren, som hun under tragiske begivenheder tidligt mistede kontakten til. Stadigt flere tråde flettes sammen i Marions fortælling. Var det tilfældigheder eller skæbnen, der bragte hende hertil? Er hendes isolation - sådan som hun selv hævder - selvvalgt. Eller er hun på flugt fra minder så uhyggelige og smertelige, at hun end ikke kan rumme dem selv? 'Det gode i dig' er en følsom og stærk roman om kærlighedens og fortællingens helende kraft og om at tilgive sig selv ved at række ud efter andre. Linda Olssons tredje roman. Forfatteren til Astrid & Veronika. Kåret til en af årets bedste bøger, da den udkom i 2008 og nu solgt i 45.000 eksemplarer i Danmark.

Fiolinisten og komponisten Adam Anker bor på New Zealand, men fortiden og historien hans befinner seg på den andre siden av jordkloden; han ble født i Polen og vokste opp i Sverige. ”Jeg har aldri hatt noen forbindelse med fortiden min,” sier Adam til en gammel kvinne som sitter med kunnskap om opphavet hans. ”Det har føltes som om jeg aldri har hatt noe annet enn nåtiden.” Da Adams eneste barn, Miriam, blir drept i en ulykke, kollapser tilværelsen. Han blir tvunget til å konfrontere sin egen gåtefulle tilblivelse og at han hemmeligholdt omstendighetene rundt datterens opphav for henne. En gruppe overlevende etter Holocaust, med sine minner, bunker med brev og fotografier, hjelper Adam med å sette sammen historien sin bit for bit. Først når Adam får vite om sin egen mors fortid blir han klar over hvilken feil han selv begikk overfor Miriam. ”Jeg gjorde mot datteren min det samme som var blitt gjort mot meg. Jeg gjorde henne morløs.” Oversatt av Bente Klinge, MNO

En mørk og kald vinterkveld kommer Veronika, en ung forfatter, til et avsidesliggende hus i en liten by i Sverige. Hun er på jakt etter ensomheten og stillheten for å skrive ferdig en bok og for å komme over en stor sorg. Hennes ankomst registreres i stillhet fra nabohuset over veien. Der bor Astrid, en gammel kvinne som på folkemunne kalles Heksen. Astrid lever stort sett bak husets beskyttende vegger. Ingen vet at hun ruger på mørke familiehemmeligheter og en personlig tragedie. I løpet av våren nærmer de to kvinnene seg hverandre. Et uventet og uvanlig vennskap vokser frem - et vennskap som kommer til å forandre de to kvinnenes liv.

A haunting novel of loss, love, and human connection from the author of Astrid & Veronika Linda Olsson's first novel, Astrid & Veronika, introduced readers to her gorgeous prose, and her extraordinary understanding of human relationships. With her second novel, she once again charts that terrain in a novel that also explores the significant impact of history on individual lives. In Sonata for Miriam, two events occur that will change composer Adam Anker's life forever. Embarking on a journey that ranges from New Zealand to Poland, and then Sweden, Anker not only uncovers his parents' true fate during World War II, but he also finally faces the consequences of an impossible choice he was forced to make twenty years before-a choice that changed the trajectory of his life.

En mørk og kald vinterkveld kommer Veronika, en ung forfatter, til et avsidesliggende hus i en liten by i Sverige. Hun er på jakt etter ensomheten og stillheten for å skrive ferdig en bok og for å komme over en stor sorg. Hennes ankomst registreres i stillhet fra nabohuset over veien. Der bor Astrid, en gammel kvinne som på folkemunne kalles Heksen. Astrid lever stort sett bak husets beskyttende vegger. Ingen vet at hun ruger på mørke familiehemmeligheter og en personlig tragedie der inne. I løpet av våren nærmer de to kvinnene seg hverandre. Et uventet og uvanlig vennskap vokser frem – et vennskap som kommer til å forandre de to kvinnenes liv. La meg synge deg stille sanger er en vakker bok som gjør et sterkt inntrykk på sine lesere. Boken er oversatt til en rekke språk, og er på kort tid blitt en internasjonal bestselger. Oversatt av Bente Klinge. Sagt om boken: "Kanskje den vakreste boken jeg har lest. Noen gang." (Norra Västerbotten) "En bok å elske!" (Dagens Nyheter) "Dette er den mestselgende debutromanen i New Zealands historia og den er skrevet av en svensk forfatter. Derfor var det med stor nysgjerrighet jeg begynte å lese. Jeg sluttet ikke før etter midnatt, så oppslukt ble jeg." (Aftonbladet) "Jeg tror Linda Olssons roman kommer til å nå et stort publikum. Den er velskrevet, lettlest, underholdende, trist og fengslende.” (Göteborgs-Posten) Linda Olsson (f. 1948) vokste opp i Stockholm der hun studerte jus. Hun flyttet fra Sverige i 1986 og bodde blant annet i England, Kenya, Singapore og Japan. Hun arbeidet for det meste i bank og finans. I 1990 slo hun og familien seg ned i Auckland i New Zealand der hun nå bor. La meg synge deg stille sanger utkom i 2005 og er oversatt til en lang rekke språk. I England og USA heter denne romanen Astrid & Veronika. Hun har skrevet noveller og artikler om reiseliv. Hennes andre roman, Taushetens konsekvenser, ble utgitt i Norge sommeren 2009, og gikk rett inn på de norske bestselgerlistene.

Ljudboken, upppläsare: Elin Klinga och Pär Myrberg Många hemligheter gömmer sig bakom den tystnad som styrt viloinisten och kompositören Adam Anckers liv. Beslutet att bryta tystnaden och ta reda på sin historia blir en hyllning till hans dotter, som gick bort alldeles för tidigt och plötsligt. Sökandet leder Adam från Nya Zeeland till Polen, och så småningom till Sverige där han en gång lämnat sitt livs stora kärlek. Sonat till Miriam är en gripande berättelse om betydelsen av att tala med varandra om viktiga och smärtsamma händelser i livet. Men framför allt är det en roman om kärlek.

A lyrical study of friendship, love, and loss chronicles the evolving relationship between Veronika, a young New Zealand writer struggling with a recent tragedy and trying to finish her novel, and Astrid, an older, reclusive neighbor who offers comfort in the form of companionship and home-cooked meals, in a debut novel set against the backdrop of small-town Sweden. Original. 40,000 first printing.