Lisa C. Q. Holmström

Peter Rosèn är fotografen som tar läsaren rakt in i hjärtat av Lappland med sina oerhört vackra bilder av norrsken och stjärnhimlar i boken Himlarnas Magi. Bokens fokus är imponerande panoramabilder av hög kvalitet. Läsaren får lära sig om de nordliga folkens gamla tro kring stjärnhimlen, norrsken, hur norrsken uppstår samt tips på hur man bäst fångar norrskenet och stjärnor på bild. 2012 gav Peter Rosén ut boken Aurora Borealis i Lappland som blev en succé. Uppföljaren Himlarnas Magi håller en ännu högre nivå där man bland annat får se den första målningen som illustrerar samernas och de nordliga folkens egna stjärnbild och berättelsen "Den himmelska jakten". Kirunaförfattaren Lisa Holmström klär boken i vacker poesi och faktatexter kring norrsken, stjärnhimlar och livet under den kalla och mörka årstiden i norr. All text i boken finns både på svenska och engelska.

In seinem Buch Aurora Borealis in Lappland führt der Fotograf Peter Rosén den Betrachter mit unerhört scharfen und schönen Nordlichtbildern direkt in das Herz Lapplands. Im Fokus des Buches liegen beeindruckende Panoramabilder höchster Qualität, die das gesamte Farbspektrum der Nordlichter zeigen und das hypnotisierende Gefühl von Bewegung im Himmel über der stillen subarktischen Winterlandschaft vermitteln. Die kurzen Texte ergänzen die großartigen Fotografien ohne zu viel Raum einzunehmen. Der Leser erfährt, wie Nordlichter entstehen, was Nordlichter im Volksglauben verschiedener nördlicher Kulturen bedeuten und warum Abisko zu einer der weltbesten Plätze zum Beobachten von Nordlichtern gekürt wurde. Viele Jahre in Abisko haben Rosén gelehrt, worauf man beim Fotografieren von Aurora Borealis achten muss und seine Expertentipps richten sich sowohl an den Amateur als auch an den routinierten Fotografen.

Photographer Peter Rosèn guides you straight into the heart of Swedish Lapland and Abisko with his incredibly sharp and beautiful images of the northern lights in his book Aurora Borealis in Lapland. The short texts complement but never disturb the magnificent images. The reader is invited to learn more about how Aurora Borealis is formed, folklore from different cultures, how to best photograph the Aurora, as well as why Lapland and Abisko has been called probably the best place on Earth to see the Aurora.