Liv Tone Boine

Ollako yksin vai yhdessä? Pohjoismainen yhteishanke tarjoaa lukijalle värikkään tarinakattauksen. Valloittava lasten ja varhaisnuorten novellikokoelma kerää yhteen 11 pohjoismaista kirjailijaa, joiden tarinoissa ystävyys ja yksinäisyys saavat monia eri tulkintoja. Voiko mielikuvitusystävä lähteä mukaan pyjamabileisiin? Pitääkö metsässä asuvaa pöllömiestä pelätä? Entä jos pystyisi kuuntelemaan kavereidensa ajatuksia? Ja mitä ihmettä tapahtuu uudenvuodenjuhlien lastenpöydässä? Tarinoiden tunnelmat vaihtelevat mystisistä hulvattomiin ja mutkattomista mietteliäisiin. Niissä pohditaan tutustumisen vaikeutta ja ulos jäämisen haikeutta ja juhlistetaan sitä ainutlaatuista hetkeä, kun syntyy Yhteys. Suomesta mukana ovat huipputaitavat Siri Kolu ja Maria Turtschaninoff. Novelliantologiassa ovat mukana Suomesta Siri Kolu ja Maria Turtschaninoff, Ruotsista Annelie Adamsdotter ja Malin Eriksson Sjögärd, Tanskasta Birgitte Klahn ja Zakiya Ajmi, Islannista Lóa Hlín Hjálmstysdóttir, Fär-saarilta Lydia Didriksen ja Hanna Højgaard ja saameksi ovat kirjoittaneet Espen Eira ja Liv Tone Boine.

Hur känns det att flytta och känna oro kring nya stället? Eller när det kommer någon ny till klassen och börjar vara med just din kompis? I de här elva novellerna från olika delar av Norden kan du läsa om både ensamhet och vänskap. Om längtan och om att hitta vänner där man minst anar det. Novellsamlingen är ett nordiskt samarbete där Annelie Adamsdotter och Malin Eriksson Sjögärd representerar Sverige. De andra författarna kommer från Danmark, Färöarna, Island, Sápmi och Finland. "Novellsamlingen Vår hemliga plats är ett angeläget nordiskt samarbete [] Perfekt att läsa i skolan, det är bredd i texterna, olika svårighetsgrad och komplexitet och det finns skillnader och likheter mellan de nordiska ländernas kultur och stil." Betyg 4/5 Annika Lundeberg, BTJ-häfte 24/2025

Skuvllas eará mánát givssidit Kirstte, ja oahpaheaddjit eai oainne. Kirsttes lea váivi. Buot rievdá go son oažžu vuorddekeahtes veahki. Odda ustibis lea erenoamáš fámut , mat dahket ahte juohkehaš ferte muitalit duohtavuoda go son lea das. Loga fal muitalusa moskuvllas šaddá buoret dilli oahpheaddjiid, oahppiid ja vánehmiid vehkiin.

Mo jietnadaddá boazu? Manin gohcodit elliid njinnálasaid ja varrásiid? Naba elliid civggaid? Daid oahpat dán girjjis. Eallit lea girjeráidu mas oahpat iesgudetlágan elliid namahusaid ja jietnadagaid. Dán nuppi girjjis leat iesgudetlágan meahcceeallit. Juohke ealli doaba lea cállon go lea ovtta-, guovtti- dahje eanet elliid birra sáhka vai mánát árrat ohppet mo sánit sodjet. Girjjis leat elliid njinnelasaid-, varrásiid- ja civggaid namahusat. Dat leat sirrejuvvon dáid ivnniiguin. Ságastallan govaid birra ovddida máná giela ja diehtoángirvuoda.

Boka er på nordsamisk Mo jietnadaddá gussa? Manin gohcodit elliid njinnelasaid ja varrásiid? Naba elliid civggaid? Daid oahpat dán girjjis. Eallit lea girjeráidu mas oahpat iesgudetlágan elliid namahusaid ja daid jietnadagaid. Dán vuosttas girjjis leat iesgudetlágan dálu- ja biepmohaseallit. Juohke ealli doaba lea cállon go lea ovtta-, guovtti- dahje eanet elliid birra sáhka vai mánát árrat ohppet mo sánit sodjet. Girjjis leat elliid njinnelasaid-, varrásiid- ja civggaid namahusat. Dat leat sirrejuvvon dáid ivnniiguin. Ságastallan govaid birra ovddida máná giela ja diehtoángirvuoda.

Novellesamlingen består av sju noveller skrevet av forskjellige forfattere på nordsamisk. Novellesamlingen er et resultat av skjønnlitterære seminarer om novellesjangeren som det samiske forlaget Davvi Girji arrangerte i 2010 og i 2011. Forfatterene er Kirste Paltto, Rauna Paadar-Leivo, Åsá Márgget Anti, Issát Sámmol Heatta, Astrid Johnskareng, Liv Tone Boine og Inga Ravna Eira.