Lovecraft

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contentsฉันคิดว่าสิ่งที่เมตตาที่สุดในโลกคือการที่จิตใจของมนุษย์ไม่สามารถเชื่อมโยงเนื้อหาทั้งหมดเข้าด้วยกันได้We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinityเราอาศัยอยู่บนเกาะแห่งความไม่รู้ที่สงบสุขท่ามกลางทะเลอันดำมืดแห่งความไม่สิ้นสุดand it was not meant that we should voyage farและไม่ได้หมายความว่าเราจะเดินทางไกลThe sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us littleวิทยาศาสตร์แต่ละอย่างต่างก็พยายามพัฒนาไปในทิศทางของตัวเอง แต่จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่เป็นอันตรายต่อเราเลยbut some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of realityแต่สักวันหนึ่งการรวบรวมความรู้ที่แยกออกจากกันจะเปิดเผยมุมมองอันน่าสะพรึงกลัวของความเป็นจริงand of our frightful position within this reality will become clear to usและสถานะอันน่าสะพรึงกลัวของเราภายในความจริงนี้จะปรากฏชัดแก่เราAnd we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark ageแล้วเราจะต้องบ้าคลั่งจากการเปิดเผยนี้ หรือหนีจากแสงแห่งความตายไปสู่ความสงบสุขและความปลอดภัยของยุคมืดใหม่

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contentsCel mai milostiv lucru din lume, cred, este incapacitatea minții umane de a-și corela toate conținuturile. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinityTrăim pe o insulă liniştită a ignoranţei n mijlocul mărilor negre ale infinituluiand it was not meant that we should voyage farși nu era menit să călătorim departeThe sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us littleȘtiințele, fiecare ncord ndu-se n direcția sa, ne-au făcut p nă acum puțin răubut some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of realitydar ntr-o zi, punerea laolaltă a cunoștințelor disociate va deschide perspective terifiante ale realitățiiand of our frightful position within this reality will become clear to usiar poziţia noastră nfricoşătoare n această realitate ne va deveni clarAnd we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark ageȘi fie vom nnebuni din cauza revelației, fie vom fugi de lumina mortală n pacea și siguranța unei noi epoci ntunecate.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contentsDen mest barmhjertige ting i verden, tror jeg, er det menneskelige sinds manglende evne til at korrelere alt dets indholdWe live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinityVi lever p en rolig af uvidenhed midt i det sorte hav af uendelighedand it was not meant that we should voyage farog det var ikke meningen, at vi skulle rejse langtThe sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us littleVidenskaberne, der hver anstrenger sig i sin egen retning, har hidtil ikke skadet os megetbut some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of realitymen en dag vil sammensmeltningen af dissocieret viden bne for skr mmende udsigter til virkelighedenand of our frightful position within this reality will become clear to usog vores frygtelige position i denne virkelighed vil blive klar for osAnd we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark ageOg vi vil enten blive vanvittige fra benbaringen eller flygte fra det d delige lys ind i fred og sikkerhed i en ny m rk tidsalder

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contentsこの世で最も慈悲深いことは、人間の心がそのすべての内容を関連付けることができないことだと私は思う。We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity私たちは無限の黒い海の真ん中にある無知の静かな島に住んでいるand it was not meant that we should voyage farそして、私たちは遠くまで航海するつもりはなかったThe sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us littleそれぞれの方向に努力する科学は、これまで私たちにほとんど害を与えてこなかった。but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of realityしかし、いつかは断片化された知識をつなぎ合わせることで、現実の恐ろしい光景が明らかになるだろうand of our frightful position within this reality will become clear to usそしてこの現実の中での私たちの恐ろしい立場が明らかになるだろうAnd we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark ageそして我々は、その啓示によって狂気に陥るか、あるいは致命的な光から逃げ出して、新たな暗黒時代の平和と安全へと向かうかのどちらかである。

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contentsمیرے خیال میں دنیا کی سب سے زیادہ رحم کرنے والی چیز انسانی ذہن کی اپنے تمام مواد کو آپس میں جوڑنے کی ناکامی ہے۔We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinityہم لاتعداد سیاہ سمندروں کے درمیان جہالت کے ایک پرسکون جزیرے پر رہتے ہیں۔and it was not meant that we should voyage farاور اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ ہم دور سفر کریں۔The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us littleسائنس، ہر ایک اپنی اپنی سمت میں دباؤ ڈال رہا ہے، اب تک ہمیں بہت کم نقصان پہنچا ہے۔but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of realityلیکن کسی دن منقسم علم کے اکٹھے ہونے سے حقیقت کے خوفناک نظارے کھل جائیں گے۔and of our frightful position within this reality will become clear to usاور اس حقیقت میں ہماری خوفناک پوزیشن ہم پر واضح ہو جائے گی۔And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark ageاور ہم یا تو وحی سے دیوانے ہو جائیں گے، یا مہلک روشنی سے بھاگ کر ایک نئے تاریک دور کے امن و سلامتی کی طرف جائیں گے۔

Το πιο ελεήμων πράγμα στον κόσμο, νομίζω, είναι η αδυναμία του ανθρώπινου μυαλού να συσχετίσει όλα τα περιεχόμενά του The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents Ζούμε σε ένα ήρεμο νησί της άγνοιας μέσα στις μαύρες θάλασσες του απείρου We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity και δεν εννοούνταν ότι έπρεπε να ταξιδέψουμε μακριά and it was not meant that we should voyage far Οι επιστήμες, που η καθεμία κινείται προς τη δική της κατεύθυνση, μας έχουν βλάψει ελάχιστα μέχρι τώρα The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little αλλά κάποια μέρα η συνένωση της διασπασμένης γνώσης θα ανοίξει τρομακτικές όψεις της πραγματικότητας but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality και η τρομακτική θέση μας μέσα σε αυτήν την πραγματικότητα θα μας γίνει ξεκάθαρη and of our frightful position within this reality will become clear to us Και είτε θα τρελαθούμε από την αποκάλυψη, είτε θα φύγουμε από το θανατηφόρο φως στην ειρήνη και την ασφάλεια μιας νέας σκοτεινής εποχής And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age