Luigi Capuana

Luigi Capuana beautifully captures the adrenalin moments prior to perpetrating a gruesome crime; the overwhelming, sublime rush that comes from taking a life: ..".attendendo il terribile momento in cui non avrei potuto dubitar pi , maturavo il mio disegno, lo studiavo nei minimi particolari dell'atto vibrante, e arrivavo al punto di sentire nella concezione del delitto la stessa selvaggia volutt che mi avrebbe dato l'attuazione di esso quando l'istante della certezza sarebbe scoccato..." Let the author take you to a magical place, where jealousy and hatrid override the human brain.

Schöne Märchen, aus volkstümlichen Motiven gesponnen von Luigi Capuana, 1839 - 1915, einem liebenswürdig altväterischen Träumer an italienischen Kaminen - in italienisch-deutschem Paralleldruck. Luigi Capuana, 1839 - 1915, der neben Giovanni Verga wichtigste Vertreter des naturalistischen Romans, hat - nebenher oder als Herzenssache - Märchen geschrieben. Berühmt und noch heute viel gelesen und geliebt ist sein Buch "Il raccontafiabe", eine Rahmenerzählung: Ein Großvater wird von seinen Enkeln gebeten, er solle ihnen was erzählen. Da kommt zutage, was er selber als Kind gehört hat und nun weiterspinnt: ein gutmütig bürgerliches Garn, mit lauter happy ends - meist ganz altmodisch so, dass ein verachtet gewesenes Mädchen eben doch noch Prinzessin wird. Aus diesem Buch und aus einer weiteren Sammlung des Autors bringen wir die hübschesten Stücke.