Maaza Mengiste

A multimedia narration inspired by the journey of an Ethiopian royal mantle to Berlin. The work of Maaza Mengiste draws from voices and stories that have been excluded, from gaps that seem inexplicable, from images, objects, and places that pulse with pasts unresolved. While exploring the African collections at the Ethnological Museum of Berlin, she was struck by an elaborate coronation cloak from Ethiopia on display. Inspired by the history of the 1868 British Expedition to Abyssinia (now Ethiopia) and the burning of the palace fortress at Magdala, Of Interest to the General Public uses photography and words to reimagine the journey of the royal mantle—out of battle, through fire, over mountains, to cross the waters into Berlin.

African Venice is the first guidebook to the extensive historical and contemporary African presence in the city of the lagoons. A set of ten walking tours highlights images of Black people in Venetian art from the Middle Ages to the present, the afterlife of Shakespeare’s Othello, the painful local legacies of slavery and Italian colonialism, and the remarkable visibility of African and Afro-descendant artists at the Venice Biennale. These tours are enriched by more than twenty essays, poems, and reflections that celebrate, question, and reimagine Venice’s Black past and present. From premodern paintings and sculpture to contemporary artworks, African Venice will show you the city as you have never seen it. The book includes contributions from Marilena Umuhoza Delli, Rita Dove, Emiliano Guaraldo, Eddy L. Harris, Lorenzo Lazzarini, Ibrahima Lö, Vittorio Longhi, Olga Manente, Tony Mochama, Yvonne Adhiambo Owuor, Caryl Phillips, Sandra Stocchetto, Sami Tchak, Ngugi wa Thiong’o, and Alessandra Viola.

Har krigen et kvinnelig ansikt? Eller et ansikt i det hele tatt? Skyggekongen er en storslått episk roman som kaster lys over de kvinnelige soldatene som er utelatt fra den afrikanske og europeiske historiefortellingen. Etiopia, 1935. Ungjenta Hirut har nylig mistet begge foreldrene og strever med å finne sin plass som hushjelp hos Kidane, offiser i keiser Haile Selassies hær, og hans kone Aster. Mussolinis styrker nærmer seg, og Kidane skynder seg å mobilisere sine beste menn før italienerne invaderer. Hirut befinner seg brått i en verden av tyveri og vold, av svik og voldsomt sinne. Idet krigen begynner for alvor, lengter Hirut, Aster og de andre kvinnene etter å gjøre noe mer enn å pleie de syke og begrave de døde. Når de dårlig utstyrte etiopierne taper slag etter slag og keiser Haile Selassie til slutt drar i eksil, kommer Hirut opp med en plan for å opprettholde kampmoralen - og inspirerer andre kvinner til å ta til våpen mot italienerne.

Etiopien, 1935. Med hotet om Mussolinis styrkors antågande hängande över dalen försöker Hirut, som nyligen förlorat sina föräldrar, anpassa sig till livet som barnflicka hos Kidane, som är officer i kejsare Haile Selassies armé. Han är i full färd med att mobilisera sina starkaste män inför italienarnas invasion. Men när de dåligt utrustade och illa tränade etiopiska styrkorna förlorar slag efter slag och kejsaren till slut går i exil, så är det Hirut som har en plan för hur folket ska hålla hoppet vid liv. Hon klär ut en jordbruksarbetare till Selassie för att hålla kampen vid liv, och blir sedan själv den falske kejsarens vakt, vilket inspirerar andra kvinnor att ansluta till kampen mot fascismen. Kriget är inte över. Skuggkungen kastar ljus på de kvinnliga soldater som skrivits ut ur den afrikanska och europeiska historien och blåser liv i en rad oförglömliga karaktärer på båda sidor om stridslinjen. Det är en extraordinärt berättad episk roman baserad på årtal av research som följer den inspirerande Hirut genom fångenskap och tortyr mot den stora upprättelsen. MAAZA MENGISTE föddes 1971 i Addis Abeba i Etiopien och bor idag i New York. Skuggkungen är hennes andra roman, efter debuten Under lejonets blick som gavs ut av Forum 2010. Hon skriver regelbundet i bland annat New Yorker, Granta och New York Times. Utforska Maaza Mengistes project 3541, med foton av kvinnliga soldater från hennes research för romanen ÖRJAN SJÖGREN är ­över­sättare från portugisiska och engelska och har bland annat mottagit utmärkelsen Årets översättning. För Tranan har han översatt stora delar av Clarice Lispectors verk. PRESSRÖSTER:»Det är inte ofta man sjunker ner i en bok som Mengistes. Om den etiopiska krigaren Hirut, från unga flickan som håller hårt i det gömda geväret, det enda som hon ärvt av sin döda far, fram tills hon blir en viktig officer i kejsare Selassies armé - bekämpande Mussolinis inkräktare. Darrande är jag totalt med henne i hennes kamp. Storartat!« Henric Tiselius i Kristianstadsbladet »Detta är en oerhört vacker, dramatisk och konstnärligt förfinad skildring av kvinnliga soldaters ouppmärksammade försvar av Etiopien. En stor läsupplevelse som bygger på ett intressant stycke historia. Översättningen är mycket fin.« Eva Lundgren i BTJ (Betyg 5/5) »Det handlar inte om romantisering eller estetisering av kriget, Mengiste korrigerar helt enkelt historieskrivningen. Kriget har alltid varit en manlig berättelse som förvisat kvinnorna till marginalen. Men i Etiopien som på många andra ställen stred kvinnor med gevär i hand.« Ingrid Elam i Dagens Nyheter »Det personliga och det historiska vävs samman och speglas i vartannat. Det stora och det lilla. Detta är en av årets litterära höjdpunkter.« Torbjörn Elensky i Tidningen Vi

Etiopien, 1935. Med hotet om Mussolinis styrkors antågande hängande över dalen försöker Hirut, som nyligen förlorat sina föräldrar, anpassa sig till livet som barnflicka hos Kidane, som är officer i kejsar Haile Selassies armé. Han är i full färd med att mobilisera sina starkaste män inför italienarnas invasion. Men när de dåligt utrustade och illa tränade etiopiska styrkorna förlorar slag efter slag och kejsaren till slut går i exil, så är det Hirut som har en plan för hur folket ska hålla hoppet vid liv. Hon klär ut en jordbruksarbetare till Selassie för att hålla kampen vid liv, och blir sedan själv den falske kejsarens vakt, vilket inspirerar andra kvinnor att ansluta till kampen mot fascismen. Kriget är inte över. Skuggkungen kastar ljus på de kvinnliga soldater som skrivits ut ur den afrikanska och europeiska historien och blåser liv i en rad oförglömliga karaktärer på båda sidor om stridslinjen. Det är en extraordinärt berättad episk roman baserad på årtal av research som följer den inspirerande Hirut genom fångenskap och tortyr mot den stora upprättelsen. Maaza Mengiste föddes 1971 i Addis Abeba i Etiopien och bor idag i New York. Skuggkungen är hennes andra roman, efter debuten Under lejonets blick som gavs ut av Forum 2010. Hon skriver regelbundet i bland annat New Yorker, Granta och New York Times.

Vahva lukuromaani Etiopian sodasta ja orpotytön rohkeudesta. Nuori Hirut sinnittelee piikana armeijan upseerin taloudessa. Kun Mussolinin joukot saapuvat maahan vuonna 1935, myös naiset osallistuvat taisteluihin. Hallitsija Haile Selassien joutuessa maanpakoon Hirut pitää yllä taistelutahtoa, naamioi maanviljelijän varjohallitsijaksi ja ryhtyy tämän henkivartijaksi. Kuohuvan historian keskellä Hirutilla on omakin sota sodittavanaan, ja hän maksaa siitä kovan hinnan. Mestarillinen Booker-ehdokas tarkastelee moniäänisesti Etiopian historiaa, naisen vaikeaa asemaa ja yksilön mahdollisuuksia vaikuttaa - ja joskus jopa voittaa.

Set during Mussolini's 1935 invasion of Ethiopia, The Shadow King takes us back to the first real conflict of World War II, casting light on the women soldiers who were left out of the historical record. At its heart is orphaned maid Hirut, who finds herself tumbling into a new world of thefts and violations, of betrayals and overwhelming rage. What follows is a heartrending and unputdownable exploration of what it means to be a woman at war.

SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2020A BOOK OF THE YEAR IN THE NEW YORK TIMES, GUARDIAN, ELLE, TIME, SPECTATOR'DEVASTATING' Marlon James, 'BRILLIANT' Salman Rushdie, 'MAGNIFICENT' Aminatta Forna, 'WONDERFUL' Laila Lalami, 'UNFORGETTABLE' The Times, 'REMARKABLE' New York TimesEthiopia, 1935. With the threat of Mussolini's army looming, recently orphaned Hirut struggles to adapt to her new life as a maid. Her new employer, Kidane, an officer in Emperor Haile Selassie's army, rushes to mobilise his strongest men before the Italians invade. Hirut and the other women long to do more than care for the wounded and bury the dead. When Emperor Haile Selassie goes into exile and Ethiopia quickly loses hope, it is Hirut who offers a plan to maintain morale. She helps disguise a gentle peasant as the emperor and soon becomes his guard, inspiring other women to take up arms. But how could she have predicted her own personal war, still to come, as a prisoner of one of Italy's most vicious officers? The Shadow King is a gorgeously crafted and unputdownable exploration of female power, and what it means to be a woman at war.

Beneath the Lion's Gaze opens in Addis Ababa, Ethiopia, 1974, on the eve of a revolution. Yonas kneels in his mother's prayer room, pleading to his god for an end to the violence that has wracked his family and country.

This memorable, heartbreaking story opens in Addis Ababa, Ethiopia, 1974, on the eve of a revolution. Yonas kneels in his mother s prayer room, pleading to his god for an end to the violence that has wracked his family and country. His father, Hailu, a prominent doctor, has been ordered to report to jail after helping a victim of state-sanctioned torture to die. And Dawit, Hailu s youngest son, has joined an underground resistance movement a choice that will lead to more upheaval and bloodshed across a ravaged Ethiopia. Beneath the Lion s Gaze tells a gripping story of family, of the bonds of love and friendship set in a time and place that has rarely been explored in fiction. It is a story about the lengths human beings will go in pursuit of freedom and the human price of a national revolution. Emotionally gripping, poetic, and indelibly tragic, Beneath The Lion s Gaze is a transcendent and powerful debut."