Maippi Luukinen

Kansanviisauksia Somaliasta ja Suomesta on Maippi Luukisen ja Nimco Noorin kirjoittama kirja somalialaisista ja suomalaisita sananlaskuista ja niiden selityksistä. Mogadishua ja Helsinkiä erottaa 10 000 kilometriä, mutta perusoletukset hyvästä ja pahasta, väärästä ja oikeasta, ovat yhteisiä. Kirja kertoo hauskalla tavalla suomalaisen yhteiskunnan muutoksesta muutamassa sukupolvessa ja tutustuttaa lukijan somalialaiseen tarinaperinteeseen. Kirjan luettavuutta helpottaa sananlaskujen värillisyys.

Silmiä avaava tarina pakolaistytön hätkähdyttävästä tiestä itsenäiseksi suomalaiseksi naiseksi. Nimco on lentokentällä pienten lastensa kanssa. Lapsia on kahdeksan ja Nimco on yksin. Kuinka hän selviää tästä matkasta, kuinka hän selviää elämästä ylipäänsä? Väkevä teos kertoo huolettomasta lapsuudesta Mogadishussa, sodan syttymisestä ja elämästä yksin pakolaisleirillä, pitkästä matkasta Suomeen ja avioerosta. Se kertoo vaikeista ajoista mutta myös unelmista, jotka ovat alkaneet toteutua. Tabuja murtava elämäkerta käsittelee ravistelevasti naisten oikeutta päättää omasta elämästään. Se avaa somalialaisen kulttuurin arjen ja rikkauden niin Suomessa kuin Somaliassakin.