Manuela Gretkowska

Den polska litteraturen har återknutit kontakten med jorden och utforskar det nya samhällets gränser, tabun och historiska minnesluckor. Domen över den trasgranna marknadsanpassningen är hård, vilket uttrycks i rå realism, flykt in i det förflutna eller romantisering av landets marginaler. Mitt i detta återvänder historien och religionen, fast i ny skepnad. Som bråte eller drivved som har flutit upp på stranden. Eller som spår. Spår från det förflutna, spår efter den Andre, spår efter den Förintade. Verkligheten är ett semantiskt pussel. I varje stad eller by har någon försvunnit, utrotats eller förflyttats. Föremål och byggnader har bytt ägare. De nya invånarna försöker besvärja tingen och göra dem till sina. Men något stör dessa försök. Något som skorrar och klingar falskt. Texter i urval av Irena Grönberg och Stefan Ingvarsson

Viime vuosisadan lopulla pariisilaisessa Metafyysisessä kabareessa esiintyi ihailtu Beba Mazeppo, nainen, joka luonnon oikusta saattoi esitellä kiihottavan stereo-orgasmin. Beban kyvystä hallita omaa kehoaan on tullut tapa hallita omaa elämäänsä. Hän pelkää fyysisen rakkauden tuhoavan todellisen nautinnon ja vapauden. Beba Mazeppon rakkaustarina on oivaltavalla tavalla assosiaatioiden ketju, rakkauden ja ideoiden huima pyöritys. Manuela Gretkowska (s. 1964) on puolalainen novellisti ja toimittaja. Hän on opiskellut filosofiaa Krakovassa ja Pariisissa. Hänen teoksensa liikkuvat eroottisten provokaatioiden alueella. Keski-Euroopassa Gretkowska on tehnyt nuorista kiinnostavista naisista muoti-ilmiön.