Marcel Granet

Granet’s original work delves deep into the religious and spiritual customs of ancient China by analysing their festivals and songs from the Book of Odes including the original Chinese script. This translation, originally published in 1932, aimed to present Granet’s observations to a wider English readership by omitting the Chinese characters and providing an in-depth insight into one of the most important early civilisations. This title will be of interest to students of Asian studies.

" ... Le fait qui, avec la fondation de l'unit nationale, domine l'histoire chinoise est la cr ation de la vie urbaine et l' tablissement de la hi rarchie f odale; mais pour reconstituer la religion paysanne et l' tat de la Chine quand la soci t tait toute rurale, il faut proc der l'aide d'inductions. Il se trouve, Ou moins je l'ai cru, que, par extraordinaire, un document permet de faire ces inductions dans de bonnes conditions m thodiques. Tout est conjectural en histoire, et puis, comment faire ? Sans cette introduction o j'essaie de montrer ce qu' tait le vieux fond religieux de la race, quel moyen de comprendre soit le d veloppement de la religion officielle sous ses deux formes successives, d veloppement qui s'est fait par voie d'abstraction, de sch matisation, d'appauvrissement partir de ce fond primitif, soit la tactique des sectes, qui, aux d pens de cette religion appauvrie, ont voulu renouveler l'esprit religieux et qui ont donn leur foi conqu rante figure nationale ou air populaire en empruntant ce m me vieux fond des l ments d sint gr s de croyance ou de culte ? Et ce serait peut- tre, dans l'ensemble, le m me fond que l'on retrouverait, si l'on interrogeait la masse paysanne, qui est la substance m me du pays, pour d crire l' tat pr sent de la vie religieuse. Mon dernier chapitre traite de la religion actuelle. Il ne pouvait tre question ici d' num rer les pratiques et les croyances qu'on peut observer aujourd'hui dans l'ensemble des pays chinois. Puisqu'il fallait choisir et que tout choix est arbitraire, je suis all l'extr me. J'ai surtout utilis des observations personnelles pour tenter de d finir l'attitude d'un Chinois moderne l' gard de ce que nous appelons la religion: j'ai essay de donner la mesure des sentiments religieux dans la Chine de nos jours. Tout ce que je puis dire de mes observations, c'est qu'elles sont de bonne foi. La meilleure foi du monde conduit-elle la v rit ? Je ne le soutiendrai pas dans un livre dont la religion est le th me. En le terminant, j'ai indiqu un probl me qui int resse un certain nombre de Chinois et quelques Occidentaux: quel avenir est r serv en Chine la religion ? Il convenait de poser la question. Devais-je y r pondre v ritablement ? Inutile de dire qu'un historien des religions ne peut croire poss der le don de proph tie..."

Granet’s original work delves deep into the religious and spiritual customs of ancient China by analysing their festivals and songs from the Book of Odes including the original Chinese script. This translation, originally published in 1932, aimed to present Granet’s observations to a wider English readership by omitting the Chinese characters and providing an in-depth insight into one of the most important early civilisations. This title will be of interest to students of Asian studies.

Originally published between 1920-70,The History of Civilization was a landmark in early twentieth century publishing. It was published at a formative time within the social sciences, and during a period of decisive historical discovery. The aim of the general editor, C. K. Ogden, was to summarize the most up to date findings and theories of historians, anthropologists, archaeologists and sociologists. This reprinted material is available as a set or in the following groupings: * Prehistory and Historical Ethnography Set of 12: 0-415-15611-4: £800.00 * Greek Civilization Set of 7: 0-415-15612-2: £450.00 * Roman Civilization Set of 6: 0-415-15613-0: £400.00 * Eastern Civilizations Set of 10: 0-415-15614-9: £650.00 * Judaeo-Christian Civilization Set of 4: 0-415-15615-7: £250.00 * European Civilization Set of 11: 0-415-15616-5: £700.00

Originally published between 1920-70,The History of Civilization was a landmark in early twentieth century publishing. It was published at a formative time within the social sciences, and during a period of decisive historical discovery. The aim of the general editor, C. K. Ogden, was to summarize the most up to date findings and theories of historians, anthropologists, archaeologists and sociologists. This reprinted material is available as a set or in the following groupings: * Prehistory and Historical Ethnography Set of 12: 0-415-15611-4: £800.00 * Greek Civilization Set of 7: 0-415-15612-2: £450.00 * Roman Civilization Set of 6: 0-415-15613-0: £400.00 * Eastern Civilizations Set of 10: 0-415-15614-9: £650.00 * Judaeo-Christian Civilization Set of 4: 0-415-15615-7: £250.00 * European Civilization Set of 11: 0-415-15616-5: £700.00