Mariana Enriquez

Kvinner som setter fyr på seg selv i protest mot vold i hjemmet, tenåringer under press, venner inntil døden, gatebarn, svart magi og en kvinne besatt av en hodeskalle. Alt dette møter vi i Mariana Enriquez’ noveller, som med en sugende kraft drar leseren inn i overraskende hendelsesforløp og uhåndgripelige stemningsleier. Enriquez er født i Buenos Aires i 1973 og regnes som en av Argentinas aller beste, og dristigste, forfattere i sin generasjon. Boka har vekket stor oppmerksomhet i Argentina, og er under utgivelse av prestisjefylte forlag i over 20 land. Anmeldersitater:«Nifse kvalitetsnoveller med gotiske trekk, men samtidig forbausende virkelighetsnære ...forfatterens evne til å integrere redselskabinetter med reelle og politiske klør i et land med mye mørk historikk, er imponerende i sin sidevendende stil.» Stein Roll, Adresseavisen«Det er nærliggande å lese dei ulike novellene ikkje berre som kontante reportasjar, men òg som ein metafor på Argentinas historie og mørke sider. Bestialitetens historie har likevel, gong på gong vist seg å både dekke og ramme meir enn éin nasjon og eitt kontinent. På den måten framstår Mariana Enriques råkande noveller som både djupt lokale og høgst globale.» Margunn Vikingstad, Klassekampen«Ting vi mistet i brannen er ikke for sarte sjeler, her er ingen solskinnshistorier med lykkelig slutt. Men stemningen, karakterene, motstanden og overraskelsene boka byr på gjør den til en helt spesiell leseropplevelse.» KK«Mariana Enriquez er en fjetrende forfatter det er påkrevd å lese. I likhet med Bolaño er hun opptatt av liv og død, og prosaen hennes treffer leseren med et godstogs kraft. ´Den møkkete gutten´ er en av de mest minneverdige og modige historiene jeg har lest på årevis. Historien slapp ikke taket i meg på flere uker, og den har forandret forholdet mitt til Buenos Aires, en by som står meg nær.» Dave Eggers, forfatter«Hennes litteratur har en fysisk effekt det er vanskelig å finne et litterært sidestykke til.» Ezequiel Acuña, Pagina/12«Marianas historier er ikke forsonende. De tar leseren med seg til steder hun helst ikke vil, for så å varsomt, nesten hensynsløst, frarøve henne enhver trygghetsfølelse. Mariana er det makabres mester, men dette er ikke billig spenning – hver eneste flik av mørke spiller en rolle, og disse historiene er politisk ladet.» Anne Meadows, Granta/Portobello«Disse nifst klarøyde, brutalt intense fortellingene er sterke saker. De presser seg på så jeg ikke kan beskytte meg bedre mot dem enn Enriquez’ morsomme, rå, skadde novellepersoner klarer å beskytte seg mot livet slik det leves.» Helen Oyeyemi, forfatter

El mundo de Mariana Enriquez no tiene por qu ser el nuestro, y, sin embargo, lo termina siendo. Bastan pocas frases para pisarlo, respirarlo y no olvidarlo gracias a una viveza emocional ins lita. Con la cotidianidad hecha pesadilla, el lector se despierta abatido, perturbado por historias e im genes que jam s conseguir sacarse de la cabeza. Las autodenominadas "mujeres ardientes", que protestan contra una forma extrema de violencia dom stica que se ha vuelto viral; una estudiante que se arranca las u as y las pesta as, y otra que intenta ayudarla; los a os de apagones dictados por el gobierno durante los cuales se intoxican tres amigas que lo ser n hasta que la muerte las separe; el famoso asesino en serie llamado Petiso Orejudo, que s lo ten a nueve a os; hikikomori, magia negra, los celos, el desamor, supersticiones rurales, edificios abandonados o encantados... En estos once cuentos el lector se ve obligado a olvidarse de s mismo para seguir las peripecias e investigaciones de cuerpos que desaparecen o bien reaparecen en el momento menos esperado. Ya sea una trabajadora social, una polic a o un gu a tur stico, los protagonistas luchan por apadrinar a seres socialmente invisibles, indagando as en el peso de la culpa, la compasi n, la crueldad, las dificultades de la convivencia, y en un terror tan hondo como veros mil. Mariana Enriquez es una de las narradoras m s valientes y sorprendentes del siglo XXI, no s lo de la nueva literatura argentina a cargo de escritores nacidos durante la dictadura sino de la literatura de cualquier pa s o lengua. Mariana Enriquez transforma g neros literarios en recursos narrativos, desde la novela negra hasta el realismo sucio, pasando por el terror, la cr nica y el humor, y ahonda con dolor y belleza en las ra ces, las llamas y las tinieblas de toda existencia. ENGLISH DESCRIPTION In these wildly imaginative, devilishly daring tales of the macabre, internationally bestselling author Mariana Enriquez brings contemporary Argentina to vibrant life as a place where shocking inequality, violence, and corruption are the law of the land, while military dictatorship and legions of desaparecidos loom large in the collective memory. In these stories, reminiscent of Shirley Jackson and Julio Cort zar, three young friends distract themselves with drugs and pain in the midst a government-enforced blackout; a girl with nothing to lose steps into an abandoned house and never comes back out; to protest a viral form of domestic violence, a group of women set themselves on fire. But alongside the black magic and disturbing disappearances, these stories are fueled by compassion for the frightened and the lost, ultimately bringing these characters--mothers and daughters, husbands and wives--into a surprisingly familiar reality. Written in hypnotic prose that gives grace to the grotesque, Things We Lost in the Fire is a powerful exploration of what happens when our darkest desires are left to roam unchecked, and signals the arrival of an astonishing and necessary voice in contemporary fiction.

Et solfylt sted for dystre folk er en urovekkende og fengslende samling fortellinger om mennesker som får livene sine snudd opp ned i møtet med skremmende, surrealistiske eller overnaturlige hendelser. I «Mine triste døde» blir et shabby nabolag rammet av en spøkelsesepidemi. Den eneste som kan løse problemet, er en kvinne som har lært seg hvordan man kan leve side om side med spøkelsene. I «Nattfuglene» er elvebredden full av fugler som tidligere har vært lidende kvinner. Og i tittelnovellen hjemsøkes et hotell av en jente som blir funnet oppsvulmet i en vanntank på taket. Den mystiske hendelsen blir opptakten til dannelsen av en sekt som møtes for å utføre ritualer i påvente av livstegn fra jentas gjenferd. Fortellingene i Mariana Enríquez’ univers illustrerer skyggesidene av det moderne samfunnet, der skillet mellom det gode og det onde ikke lenger eksisterer. Ved å blande skrekk, det okkulte og makabre med virkelighetsnære hendelser, gir Enríquez stemme til de undertrykte, fortapte og bortglemte, og spesielt til jenter og kvinner, og til Argentinas trøblete og brutale historie. Mariana Enríquez er en av de fremste forfatterne i moderne søramerikansk litteratur og regnes som en mester i samtidsskrekk.