Marieke Lucas Rijneveld

"Ett verk av en prosaist med sällsynt integritet, och med en språkkänsla som syns i varje mening, varje skärbladsblänkande ord." Rebecka Kärde, Dagens Nyheter"Det här är litteratur utan utgångsdatum." Dagbladet (Norge)Veterinären och familjefadern Kurt har blivit fullkomligt förtrollad av en fjortonårig flicka på en av bondgårdarna där han arbetar. Min dyra ögonsten är hans partsinlaga: en oförblommerad kärleksförklaring till det sköraste han mött, adresserad till de rådmän som är i färd att döma honom. Den nederländska författaren Marieke Lucas Rijneveld har skrivit en ny storslagen roman som oroar och tänjer på gränserna, men vars hypnotiska och bildrika språk inte är något mindre än en triumf. Marieke Lucas Rijneveld (född 1991) växte upp i en reformert kristen lantbrukarfamilj i södra Nederländerna och bor idag i Utrecht. Hans debutroman Obehaget om kvällarna tilldelades det internationella Bookerpriset och hyllades av kritikerna även här i Sverige. Min dyra ögonsten är hans andra roman. Olov Hyllienmark är översättare från nederländska, italienska, norska och engelska. Hans översättning av Obehaget om kvällarna tilldelades priset för Årets översättning 2021. "Det skulle förvåna mig storligen om Marieke Lucas Rijneveld inte blir en av sin generations mest avgörande författare." Martina Montelius, Expressen

Kymmenvuotias Jas asuu sisarustensa ja tiukan uskonnollisten vanhempiensa kanssa maitotilalla. Eräänä joulukuun aamuna Jasin vanhin veli Matthies lähtee luistelemaan lammelle ja hukkuu. Jasin vanhemmat ovat menetyksestä suunniltaan, ja jäljelle jääneet kolme sisarusta joutuvat luovimaan yksin sekä vanhempiensa surun että omien reaktioidensa keskellä. Jas kieltäytyy enää riisumasta päivä päivältä saastaisemmaksi käyvää punaista takkiaan tai käymästä vessassa. Sisarusten muuttuvat kehot ja oma esimurrosikäinen mieli lisäävät hänen hämmennystään. Yhdessä lapset kehittävät rituaalimaisia leikkejä, joissa kuolema, seksuaalisuus ja väkivalta sekoittuvat. Tummanpuhuvista aiheistaan huolimatta Illan epämukavuus on ennen kaikkea virtuoosimaisen intensiivinen lapsuuskuvaus, jonka tenho syntyy Jasin poikkeuksellisen rikkaan havaintokyvyn kuvaamisesta. Se luo romaanin kerrontaan myös absurdia huumoria.

Hämta bokcirkelfrågor till Obehaget om kvällarna här >> Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna som publicerades när författaren endast var 28 år gammal tilldelades 2020 ett av världens mest prestigefyllda priser för översatt skönlitteratur, Booker International Prize. Vi gav ut den i januari 2020 till lysande recensioner, och det var vår mest sålda titel våren 2021. Efter att den äldsta sonen gått genom isen under en skridskotur blir inget sig likt i den lant­brukar­familj som romanen kretsar kring. Föräldrarna hanterar sin sorg genom att vända sig till sin tro, och deras dotter Jas som är romanens berättare dras med i sina föräldrars grubblerier kring synd, skuld och det straff Gud tilldelat dem. Jas har ett alldeles eget sätt att se på världen, och när hennes tankar lämnas oventilerade blir de mörka och oroande. I pocketutgåvan ingår även bokcirkelfrågor.

Vinder af den Internationale Bookerpris 2020 - en enestående debutroman om en families sorg og en piges dystre fantasier. Tiårige Jas bor på en gård med sin strengt kristne familie. Hun har sin helt egen måde at sanse verden på: følelsen af kopattesalve på huden som beskyttelse mod de hårde vintre; de grønne tudsers kaperslignende vorter; lyden af ”rødmeord” der ikke står i Bibelen. Men da hendes bror under et skøjteløb går gennem isen, står Jas og hendes gudfrygtige familie alene tilbage med sorgen og tabet, som ingen må tale om, og ingen vil kendes ved. Jas ser til – og vender aldrig blikket væk. Og mens forældrene trækker sig ind i sig selv, og familien langsomt falder fra hinanden, bliver Jas og hendes søskende, Obbe og Hanna, mere og mere opslugt af deres egne mørke og farlige fantasier. “Aftenens ubehag” er en radikal og enestående debutroman fuld af vild og egensindig skønhed midt i sorgens opslugende univers. Marieke Lucas Rijneveld (f. 1991) er selv vokset op i en reformert kristen landbrugsfamilie i Nordbrabant i Holland, og bor i dag i Utrecht. Forfatteren debuterede i 2015 med digtsam­lingen, Kalfsvlies (Kalveskind) og udgav i 2018 “Aftenens ubehag”, som blev en bestseller i Holland og belønnet med både ANV Debutantprisen og den fornemme Internationale Bookerpris – som den yngste forfatter nogensinde. Ved siden af sin forfatterkarriere arbejder Rijneveld som medhjælper på en gård. Pressen skrev: ”Fantastisk … et seriøst mesterværk.” ?????? Berlingske ”En pænt overvældende debut.” ????? Politiken ”Meget stor læseoplevelse.” ????? Kristeligt Dagblad ”Man glemmer jævnligt at trække vejret, mens man læser.” ????? Børsen ”Vanvittigt smukt poetisk sprog.” Weekendavisen ”Voldsomt fascinerende.” Information ”En uafrystelig, stemningsmættet roman.” Litteratursiden ”En læseoplevelse, du ikke må gå glip af.” Bogmennesket “Skaber en uovertruffen stemning.” ????? POV International

"Här är debuten som lär bli nästa stora snackis." Vi Läser 1/21Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna som publicerades när författaren endast var 28 år gammal tilldelades 2020 ett av världens mest prestigefyllda priser för översatt skönlitteratur, Booker International Prize. Efter att den äldsta sonen gått genom isen under en skridskotur blir inget sig likt i den lant­brukar­familj som den här romanen utspelas i. Föräldrarna hanterar sin sorg genom att vända sig till sintro, och deras dotter Jas som är romanens berättare dras med i sina föräldrars grubblerier kring synd, skuld och det straff Gud tilldelat dem. Jas har ett alldeles eget sätt att se på världen, och när hennes tankar lämnas oventilerade blir de mörka och oroande. För henne tycks det som hänt bero på att hon en gång bad till Gud att ta brodern istället för hennes kanin, när hon förstod att kaninens öde var att hamna på julbordet. Och för varje dag som går blir hennes före­ställningar om männi­skor, djur och Gud alltmer absurda. Marieke Lucas Rijneveld, själv uppväxt i en lantbrukarfamilj, har hyllats för sin förmåga att förmedla barnets klarsynta perspektiv på vuxenvärlden. Det poetiska anslaget och de ständigt överraskande bilderna gör den här mörka historien till en roman som är omöjlig att släppa. "En av de bästa debut­romaner jag någonsin läst. Chockerande bra En blivande klassiker." Max Porter, författare till Sorgen bär fjäderdräkt och Lanny"Det skulle förvåna mig storligen om Marieke Lucas Rijneveld inte blir en av sin generations mest avgörande författare." Martina Montelius, Expressen"Marieke Lucas Rijnevelds roman är ett verk av en formidabel ung prosakonstnär, en mäktig och omskakande debut." Lennart Bromander i Aftonbladet"Jag vet faktiskt inte när jag läste något som påverkade mig lika starkt som den här romanen." Mattias Hagberg i Göteborgs-Posten"Boken för tankarna till Tomas Bannerheds Korparna och Karin Smirnoffs Jana Kippo-trilogi med sin tungt realistiska skildring av att växa upp i en lantbruksfamilj. Blicken är barnets, glasklart genomskådande men ändå utan att begripa. Det är en smärtsam historia om sorg och uppväxt, berättad med ett rikt och ljust språk." Opulens"Ett magiskt trolleritrick och litterärt underverk." Tommy Sundin, Västerbottens-KurirenMånadens bok i Tidningen Vi i januari 2021: "Hur kommer det sig då att denna förfärligt dystra historia kan skimra på ett stundtals helt magiskt sätt? Jo, för att Marieke Lucas Rijneveld har ett storögt och naivistiskt sätt att låta oss se med barnets ögon. Hennes berättelse väjer vare sig för poetisk storslagenhet eller morbid humor. Obehaget om kvällarna talar med en alldeles egen röst. Och precis som i det holländska 1600-talsmåleriet är den strimma av ljus som träder fram i mörkret av en mycket säregen karaktär." Annina Rabe (Omdöme: JA)

WINNER OF THE 2020 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE A stark and gripping tale of childhood grief from one of the most exciting new voices in Dutch literature Ten-year-old Jas lives with her strictly religious parents and her siblings on a dairy farm where waste and frivolity are akin to sin. Despite the dreary routine of their days, Jas has a unique way of experiencing her world: her face soft like cheese under her mother's hands; the texture of green warts, like capers, on migrating toads in the village; the sound of "blush words" that aren't in the Bible. One icy morning, the disciplined rhythm of her family's life is ruptured by a tragic accident, and Jas is convinced she is to blame. As her parents' suffering makes them increasingly distant, Jas and her siblings develop a curiosity about death that leads them into disturbing rituals and fantasies. Cocooned in her red winter coat, Jas dreams of "the other side" and of salvation, not knowing where this dreaming will finally lead her. A bestseller in the Netherlands, Lucas Rijneveld's radical debut novel The Discomfort of Evening offers readers a rare vision of rural and religious life in the Netherlands. In it, he asks: In the absence of comfort and care, what can the mind of a child invent to protect itself? And what happens when that is not enough? With stunning psychological acuity and images of haunting, violent beauty, Rijneveld has created a captivating world of language unlike any other.