Marja-Liisa Saunela

ETEENPÄIN! on suomen kielen kirja aikuisille kielen oppijoille, jotka ovat edenneet jo kielitaidon tasoille 3-4 (B1-B2). Teos soveltuu hyvin erityisesti ammatillisiin tai korkeakouluopintoihin aikoville, vaativampaa kielitaitoa työelämässä tarvitseville sekä ylimmän kielitaitotason kielitutkintoon valmistautuville. Teoksessa keskitytään etenkin abstrakteihin käsitteisiin ja ilmaisuihin sekä vaativimpiin lauserakenteisiin, joiden hallinta on opiskeluun ja työelämään liittyvien asiatekstien kannalta tärkeää. Käsiteltäviä aihepiirejä ovat mm. koulutus ja työelämä, talous ja rahankäyttö, yhteiskunta ja tiedonvälitys sekä luonto ja ympäristö. Jokaiseen tekstikappaleeseen liittyy kielioppiosuus ja monipuolisia harjoituksia. MARJA-LIISA SAUNELA on kokenut suomen kielen opettaja, jolla on pitkä kokemus suomen opettamisesta vieraana kielenä. Hän on laatinut aiemmin suositut Harjoitus tekee mestarin ja Samalla kartalla -sarjat.

Harjoitus tekee mestarin 3: suomen kielen syventäviä harjoituksia maahanmuuttajille on laadittu aikuisille kielenoppijoille, jotka ovat opinnoissaan jo keskitasolla ja ovat valmiita laajentamaan osaamistaan. Kirjassa käydään läpi sanojen muodostamista johtamalla ja yhdistämällä, käsitellään erilaisia sanaryhmiä ja syvennytään sanontoihin ja sananlaskuihin. Mukana on runsaasti tehtäviä, joiden avulla opiskelija voi laajentaa ja monipuolistaa sanavarastoaan. Suuri osa tehtävistä edellyttää lause- ja muoto-opin hyvää hallintaa, minkä vuoksi harjoitukset tukevat myös rakenteiden kertaamista. Harjoitus tekee mestarin 3 soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville oppijoille, ja sitä voi käyttää minkä tahansa oppikirjan ohessa. Harjoitus tekee mestarin (Practice Makes Perfect) is a series of four exercise books designed for foreigners who already master the basics of the Finnish language and want to strengthen and cultivate their skills. The books aim at a good mastery over Finnish by means of repetition, variable exercises and day-to-day language and they are especially designed for those who are preparing for the language proficiency test (intermediate level). The books can be used with all textbooks, and they can be used as well in class as independently. Practice Makes Perfect 3: Advanced Exercises of Finnish The third book of the series goes over the formation of words by means of derivation and compounding, focuses on different word groups, phrases and proverbs. The focus is on vocabulary. Since many of the exercises require good knowledge of morphology and syntax, they are useful for rehearsing structures as well.*****Harjoitus tekee mestarin -sarjan tehtävien ratkaisut on koottu erilliseen tiedostoon. Lataa ilmainen aineisto kohdasta ”lukunäyte”.

Elämänmenoa on aikuisille maahanmuuttajille suunnattu lukukirja, joka sisältää tekstejä ja niihin liittyviä sanasto- ja luetunymmärtämistehtäviä arkielämän eri aihealueilta. Tekstien rakenteet ja sanasto monipuolistuvat kielitaitotasolta A2.1 tasolle B2 siirryttäessä. Kirjan avulla oppija totuttautuu omaksumaan rakenteellisesti yhä haasteellisempia, yhtenäisiä tekstejä, joiden myötä myös sanavarasto laajenee. Lukemisto soveltuu itsenäiseen opiskeluun ja käytettäväksi minkä tahansa muun oppikirjan ohessa. Marja-Liisa Saunela työskentelee kouluttajana Sedu Aikuiskoulutuksessa. Hänellä on laaja ja monipuolinen kokemus suomen opettamisesta aikuisille maahanmuuttajille. Saunela on aikaisemmin julkaissut Harjoitus tekee mestarin- ja Samalla kartalla -oppikirjasarjat.

Samalla kartalla 1 -tekstikirja on tarkoitettu suomea toisena kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille. Kirja soveltuu opiskelijoille, joiden tavoitteena on edetä kehittyvän peruskielitaidon (A2.2) tasolta kohti toimivaa peruskielitasoa (B1.1). Teksteihin liittyvien tehtävien avulla opiskelija tottuu ilmaisemaan suomeksi ajatuksiaan, kokemuksiaan ja mielipiteitään ja harjaantuu keskustelemaan eri aihepiireistä. Mukana on runsaasti dialogeja ja haastatteluja, jotka sopivat parityöskentelyn lukuharjoituksiksi. Kirjaan on sisällytetty myös lauseidenyhdistämistehtäviä ja jo opittuja asioita harjoittavia rakenne- ja sanastotehtäviä. Tekstien rakenteet vaikeutuvat kirjan edetessä, mutta kaikkiin aihepiireihin sisältyy myös helposti avautuvia tekstejä, joiden avulla vahvistetaan perussanaston ja jo tutuiksi tulleiden rakenteiden käyttöä uusissa yhteyksissä.

Tekstinymmärtämis- ja kirjoittamistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason kokeeseen valmentautuville kielenoppijoille.

Samalla kartalla 2 -tekstikirja on tarkoitettu suomea toisena kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille. Kirja soveltuu opiskelijoille, joiden tavoitteena on hankkia vahva keskitason kielitaito (tasot B1-B2). Teksteihin liittyvien tehtävien avulla opiskelija tottuu ilmaisemaan suomeksi ajatuksiaan, kokemuksiaan ja mielipiteitään ja harjaantuu keskustelemaan ja kirjoittamaan eri aihepiireistä. Mukana on sekä asiatekstejä että vapaamuotoisia tarinoita ja haastatteluja eri aihealueilta. Tekstinymmärtämistehtävien lisäksi sanavarastoa laajennetaan sananselitystehtävien avulla. Kirjaan on sisällytetty myös idiomeja ja sanontoja, lauseidenyhdistämistehtäviä ja kielen vaativampia rakenteita harjoittavia tehtäviä. Kirjan lopussa on aakkosellinen luettelo teksteissä esiintyvistä sanoista. Kirja on jatkoa Samalla kartalla 1 -kirjalle, joka on suunnattu kielitaidossaan kehittyvän peruskielitaidon (A2.2) tasolta kohti toimivaa peruskielitaitoa (B1.1) eteneville opiskelijoille.

Samalla kartalla 3 -harjoituskirja on tarkoitettu suomea toisena kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille, joiden tavoitteena on hankkia vahva keskitason kielitaito (tasot B1-B2). Kirja sisältää teemoittain ryhmiteltyjä sanastoharjoituksia. Joukossa on esimerkiksi sananselitys- ja täydennystehtäviä sekä vastakohta- ja synonyymiharjoituksia. Niiden avulla laajennetaan arjen aihepiirien sanavarastoa. Mukana on myös rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä. Lisäksi kirjaan on sisällytetty yleisiä idiomeja ja sanontoja, joiden avulla sanoja opitaan käyttämään uusissa yhteyksissä.

Harjoitus tekee mestarin 2: suomen kielen keskitason harjoituksia maahanmuuttajille on laadittu aikuisille kielenoppijoille, jotka hallitsevat jo suomen kielen perusteet. Kirjassa käydään läpi lauseiden muodostamista ja yhdistämistä ja paneudutaan moniin erityisesti kirjoitetulle kielelle ominaisiin rakenteisiin, joita esiintyy esimerkiksi sanomalehtiteksteissä. Mukana on runsaasti monipuolisia rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä, joiden avulla oppija voi edetä kirjoitetun kielen vaativimpien rakenteiden hallintaan. Pääpaino on lauseopin kysymyksissä, mutta harjoitukset tukevat myös sanavaraston kertaamista ja laajentamista. Harjoitus tekee mestarin 2 soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville, ja sitä voi käyttää minkä tahansa oppikirjan ohessa. Tehtävien rakenne mahdollistaa itsenäisen työskentelyn, joten harjoitukset toimivat hyvin myös etä- ja itseopiskelumateriaalina.*****Harjoitus tekee mestarin -sarjan tehtävien ratkaisut on koottu erilliseen tiedostoon. Lataa ilmainen aineisto kohdasta ”lukunäyte”.

Harjoitus tekee mestarin 1-2 on tarkoitettu suomen kielen perusteet hallitseville aikuisille maahanmuuttajille, jotka tavoittelevat kertaamisen avulla saavutettavaa vankkaa kieliopillista perustaa. Kirjassa on runsaasti monipuolisia suomen kielen muotojen ja rakenteiden muodostusta ja käyttöä harjoittavia tehtäviä, joiden avulla opiskelija voi edetä perusrakenteiden kertaamisesta aina kirjoitetun kielen vaativimpiin rakenteisiin saakka. Kirja soveltuu käytettäväksi minkä tahansa oppikirjan ohessa. Kulloiseenkin tehtäväkokonaisuuteen liittyy lyhyt teoriaosuus. Suuri osa tehtävistä on laadittu sellaiseen muotoon, että niiden suorittaminen edellyttää luetun ymmärtämistä, ja täten harjoituksilla on myös sanavarastoa kertaava funktio. Tehtävätyyppien toistuva rakenne mahdollistaa itsenäisen työskentelyn, joten harjoitukset sopivat hyvin etäopiskelumateriaaliksi. Kirja soveltuu erinomaisesti yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville oppijoille. Tässä harjoituskirjasarjan ensimmäisen osan tehtävissä kerrataan jo perusopinnoista tuttuja, mutta usein vielä keskitason alkuvaiheessakin ongelmia tuottavia perusrakenteita, joiden sujuva käyttö vaatii opiskelijalta runsaasti toistoa.