Toms eventyr, der fort lles i denne bog, er for st rstedelen virkeligt oplevet, enkelte af mig selv, de vrige af mine skolekammerater. Huck Finn er grebet lige ud af livet, Tom Sawyer ligeledes, dog med den forskel, at karakteregenskaberne hos tre drenge, som jeg kendte, er blevet forenet i fremstillingen af ham. De m rkelige overtroiske forestillinger, der ber res, var alle udbredte blandt b rn og slaver i vesten i den periode, hvori denne fort lling foreg r - det vil sige for 30-40 r siden. Selv om min bog is r er t nkt som underholdning for drenge og piger, h ber jeg ikke, at m nd og kvinder af den grund vil g uden om den, for det har v ret en del af min plan p en behagelig m de at minde de voksne om det, de selv engang har v ret, og om hvordan de f lte og t nkte og talte, og hvad for underlige g rem l de undertiden var besk ftiget med. - Mark Twain
